ALMOST OVERNIGHT - 日本語 への翻訳

• ほぼ一夜に
• ほぼ一晩
• ほとんど一晩
• ほとんど一夜で

英語 での Almost overnight の使用例とその 日本語 への翻訳

He broke it on the backs of hard-working British citizens who immediately saw their homes severely devalued and their life savings cut drastically, almost overnight.
ひどく彼らの家の価値を下げられて、そして、彼らの生命貯金が大幅に、ほとんど一晩中減らされるのをすぐに見た勤勉な英国の市民の背中の上で、彼はそれを壊しました。

That's because the coverage of Tamimi- or lack thereof- is in stark contrast to the case of Bana al-Abed, an eight-year-old Syrian girl who became an almost overnight media sensation in October 2016.
それは、タミミ報道-というか報道の欠如-が、2016年10月、ほぼ一夜にしてマスコミの話題になった8歳のシリア人少女、バナ・アラベドの場合とは著しい対照だからだ。

He broke it on the backs of hard-working British citizens who immediately saw their homes severely devalued and their life savings cut drastically�almost overnight.
ひどく彼らの家の価値を下げられて、そして、彼らの生命貯金が大幅に、ほとんど一晩中減らされるのをすぐに見た勤勉な英国の市民の背中の上で、彼はそれを壊しました。

Night we are in extreme fear, Yang slept almost overnight, from time to time observe the river underground water level and looks forward to early morning river water levels drop.
夜、私極度の恐怖には、ヤンほぼ一晩は、時から眠っていた川の地下水位を観察し、前方の早朝、川の水位低下に見える。

Almost overnight, a world full of equations that could not be solved by hand within the time limits of a normal lifespan could be unraveled in minutes.
ほぼ一夜のうちに、通常の寿命の限られた時間内では手で解くことのできない世界中の方程式が数分で解けるようになりました。

After the collapse of the Soviet Union in 1989- and with the continuing US trade embargo- Cuba lost access to fossil fuels almost overnight.
年に旧ソ連が崩壊し、そして米国の禁輸措置も続いていたため、キューバはほとんど一夜にして化石燃料の輸入を絶たれた。

A parent with children enrolled in an expensive Beijing international school says most of her daughters' Korean classmates have left the school almost overnight.
授業料の高い北京の国際学校に子どもを通わせているある保護者は、娘の級友の多くがほぼ一晩のうちに学校を去ったと話した。

He quickly learned that you could almost overnight schedule around 100 demo calls by sending about 1,000 emails with only a couple of clicks of a mouse.
のデモコールについて、マウスの数回のクリックだけで1,000のメールを送信することで、ほぼ夜間にスケジュールを立てることができることをすぐに知った。

The events of the last 12 months demonstrate how quickly political and economic concerns can develop into large-scale crises, including in historically stable countries, and how long-term political dynamics can shift almost overnight.
過去12カ月の事象は、歴史的に安定している国々においてさえも政治や経済に対する懸念が急速に大規模な危機へと発展し、長期的な政治力学がほぼ一夜にして転換することを示しています。

Dissatisfaction within the army on Pakistan's betrayal of the Taliban was(and is) deep; almost overnight, under intense American pressure, the Pakistan government had disowned its progeny and agreed to wage a war of annihilation against it.
パキスタンがタリバンを裏切ったという不満は、軍内部に強かったし（今も強く）、パキスタン政府はほとんど一夜で、アメリカ政府の強い圧力に屈して、自ら育てた勢力を見捨てたのだった。

And by the way, almost overnight I doubled my running from 10 minutes to 20, with no real problem, and over time I increased to 45 minutes with a couple of 1 minute breaks to stretch and drink water.
そしてところで、ほとんど夜通し私は私が伸張及び飲み物水に幾つかの1分の壊れ目との45分に増加した余分の時間および10分からの20に私のランニングを、実質問題と、倍増した。

Car many people on the bus before the promised anaphoric's"big sister" also disappeared, only two were finally pushed the edge of a small seat in order to allow peers to have a good posture and space to sleep for a while, he almost overnight did not sleep.
でのピアが良い姿勢と空間はしばらくの間スリープ状態にしてできるようにすると約束した照応"お姉さん"も消えてしまう前に、バス上の車の多くの人々は2つだけ最後に、彼はほとんど一晩の小さな座席の端にプッシュされた寝ていない。

Yuja Wang- Steinway& Sons Biography Born into a musical family in Beijing, Yuja Wang began studying piano when she was six years old, and would go on to transition almost overnight from an unknown but hugely talented teenager to arguably the most famous Chinese-born female pianist after filling in for such artists as Martha Argerich and Murray Perahia.
YujaWangbio-Steinway&Sonsスタインウェイが想像の世界へのとびらを開いたユジャ・ワンバイオグラフィー北京の音楽一家に生まれたユジャ・ワンは6歳でピアノを始め、ほとんど一晩で、無名の極めて才能あるティーンエージャーから最も有名な中国生まれのピアニストとなり、マルタ・アルゲリッチやマレイ・ペライアなど著名なアーティストの仲間入りをした。

Almost overnight, my milk was gone.
夜中のミルクはほとんどなくなりました。

Almost overnight we could become rich and free.
ほとんど一夜にして我々は富を得て自由になれるのだ。

Almost overnight hundreds of art selling sites appeared.
一晩で何百というアート・サイトが出現した。

Almost overnight we could be rich and free.
ほとんど一夜にして我々は富を得て自由になれるのだ。

Almost overnight, the rules had to be rewritten.
一夜にしてルールは書き換えられたのである。

But there was one that sold out almost overnight.
があり、夕方には殆どが売り切れてました。

Almost overnight, Germany has become the de facto center of Europe.
そうこうするうちに気づいたらドイツが事実上の欧州の盟主となっていた。