ALMOST DAILY - 日本語 への翻訳

• ほぼ毎日
• ほとんど毎日
• ほとんど日常
• ほぼ日刊
• ほぼ連日
• 殆ど毎日
• ほぼ日常

英語 での Almost daily の使用例とその 日本語 への翻訳

UNIFIL recorded almost daily violations across the Blue Line in some weeks.
UNIFILによって、ほぼ連日、ブルーラインの侵犯が記録された週もある。

The violation of Lebanon's airspace, territorial waters, and border by the Israeli Military occurs on an almost daily basis.
イスラエル軍による、レバノン領空、領海、および国境侵入は、殆ど毎日基準で起こる。

We are asked this question almost daily, via email to Nancy, and thousands of times daily during contact with our contactees.
我々は、我々の被コンタクティとの接触の間、ほとんど毎日、ナンシーへの電子メールを通して、この質問を日に数千回尋ねられる。

Today, these processes are well established and used on an almost daily basis.
今日、これらのプロセスは、問題なく確立されており、ほぼ日常ベースで使われています。

With new strategies and filters ready to put into place, the search engine is adding new firepower to its arsenal almost daily.
場所に入ること準備ができた新しい作戦およびフィルターで、サーチエンジンは工廠に新しい火力をほとんど毎日加えている。

There are managers to whom I have not talked in the last year, while there is one with whom I talk almost daily.
例えば、昨年私と全く話をしなかったマネージャーがいる、一方、ほとんど毎日話をするひともいます。

Finaplix has a short-lived ester which means that it must be inject almost daily to maintain steady results.
Finaplixに安定した結果を維持するために注入するほとんど毎日あるなることを意味する短命のエステルがあります。

The 2016 figures are lower, but people are still being rescued off the shores of Greece and Italy almost daily.
年に入って減少したが、今も、ほとんど毎日のようにギリシャとイタリアの海岸沖から難民が救助されている。

During those six months we wrote each other almost daily.
その数年間、我々はほとんど毎日のように、互いに手紙を書きあった。

He sought to align those more closely with worldwide markets through almost daily price adjustments.
彼は、ほぼ毎日の価格調整を通じて、それらを国際市場とより緊密に調和させようと努めました。

No matter how much you know, you will encounter new challenges on an almost daily basis.
どれだけ多くのことを知っていても、ほとんど毎日のように新たな問題に突き当たるものだ。

During these six weeks, I attended the library of the University of Algiers almost daily.
この６週間の間、私はほとんど毎日のようにアルジェ大学の図書館に通った。

Hundreds of herders have been beaten, arrested and detained in clashes with the Chinese on an almost daily basis.
ほとんど毎日のように起こる漢人との衝突で、多数の牧民が暴行され、逮捕され拘束されている。

Because hardware specifications change almost daily, it is recommended that all systems be checked for compatibility.
ハードウェアの仕様はほとんど毎日のように変化するので、システムはすべて互換性のチェックを行うことを推奨しています。

It seems there have been announcements of dealership acquisitions on an almost daily basis.
かつてはほぼ毎日のように敵対的買収に関するニュースが報じられていた。

Working with AEW is brought up to me almost daily.
ほとんど毎日のようにAEWと一緒にすることについての話を持ちかけられているよ。

Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.
ほとんど毎日のように、考古学的な発見がペルーでなされています。

On an almost daily basis, evidence of Planet X appears on the SOHO and Stereo images and the Magnetic Simulator graphs.
殆ど毎日の基準で、惑星Ｘの証拠がSOHOとステレオの画像及び磁気のシミュレーター・グラフに出現しています。

The two sides, staying in almost daily contact, have also come closer to an agreement on scaling back the tariffs already in place.
ほぼ連日の交渉に当たっている両国の担当者は、導入済みの追加関税の規模縮小についても合意に近づいている。

But what a perfect look it had in 2.5, almost daily use- a real"work horse".
それは2.5であったが、何の完璧な外観は、ほぼ毎日の使用-本物の"仕事馬"：。