AN EMOTION - 日本語 への翻訳

• 感情
• 感動を
• 情感を
• エモーションを

英語 での An emotion の使用例とその 日本語 への翻訳

Above all, I try to create an emotion to which others can respond.
なにより、私は他の人が反応できる情感を創作しようとしています。

An emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger(usually accompanied by a desire to flee or fight);
名詞特定の苦痛または危険を察した時の感情（通常、逃避または戦いを望む感情を伴う）。

It should bring an emotion that speaks to people and brings out an expression of their personality.
それは人々に語りかけ、彼らの自己表現を引き出すエモーションを兼ね備えているべきだ。

The idea was that we were supposed to create a"body map" of an emotion that we feel.
アイデアは、私たちが感じる感情の"ボディマップ"を作成するはずだったということでした。

In reality, it's an emotion that paralyzes us, that blocks us and stops us from making any decisions.
現実には、恐怖は自分を麻痺させてしまう感情であり、私達をせき止め、いかなる決断をも下させないようにする感情です。

Anger should be seen as a revelation, an emotion that helps one's partner to come up with solutions to a problem.
怒りは啓示として見られるべきである,問題の解決策を考え出すために自分のパートナーを助け感情。

I want to end with an emotion I often feel when I'm working as a historian.
歴史家として仕事をする中で私がよく感じる感情で締めくくりましょう。

Love is an emotion experienced by the many and enjoyed by the few.
恋とは、多数の人が経験し、少数の人が楽しむ感情である。

Each one represents an emotion, beauty, sweetness, friendship, love… and lots more.
其々が感情を表現しているよ、美しさ、優しさ、友情、愛情…まだまだ沢山あるよ。

If I want to show an emotion using just a facial expression it is easier if I pose since I know exactly what I want to express.
顔の表情だけで感情を表したい場合、自分をモデルにした方が簡単です。

Sometimes, we're not even that clear what an emotion even is.
時折感情が何なのかすらよくわからなくなる時があります。

The problem with this picture is, it doesn't entirely capture what an emotion is.
この考え方の問題点は感情とは何かを完全には捉えていないことです。

But just because an emotion is strong doesn't mean it should be used to market everything.
しかし１つの感情が強力だからといって、全ての売買に利用するべきではありません。

In this last case, we are rationalizing an emotion or how we have reacted to a situation.
この最後のケースでは、私たちは感情を合理化しているか、あるいは状況にどのように反応しているのかです。

The mission of the designer is to create an emotion and share it.”.
デザイナーの使命は、感情を創造し、共有すること」。

An emotion is something we attach to an event and it arises as a result of our interpretation of the event.
感情はイベントに付随するもので、イベントの解釈の結果として発生します。

An emotion is something that comes and stays for a while, and eventually goes away.
一感情はやって来て、しばらく留まり、最終的に去らねばならないものです。

Every simulation, whether it becomes an emotion or not, impacts your body budget.
いかなるシミュレーションも、情動になろうがなるまいが身体予算に影響を及ぼす。

However, when an emotion lasts longer than“normal”, we go from talking about an emotion to talking about an emotional state.
しかし、感情が「通常」よりも長く続くと、話が「感情」から「感情的な状態」に変わります。

If you want to describe an emotion using an adjective, you need to use the verb essere followed by the aggettivo.
動詞essere以外に感情を表す形容詞を使う動詞として"再帰動詞"があります。