AN INTIMATE RELATIONSHIP - 日本語 への翻訳

• 親密な関係を
• 親しい関係
• 近しい関係を

英語 での An intimate relationship の使用例とその 日本語 への翻訳

He wants to have an intimate relationship with us.
一つ目は、私達と親しい関係を望んでいる。

These traits are most evident in a person who has an intimate relationship with God.
これらの特徴は、神さまとの親密な関係を持っている人に最もよく見られます。

The main question-"Can I have an intimate relationship?".
主な質問-"私は親密な関係を持つことができますか？"。

God's goal is to bring you into an intimate relationship with Himself.
神はあなたがご自身との親しい関係に歩みよることを切望しておられます。

First, the word“love” denotes an intimate relationship and not an act of solemn worship or reverence.
第一に、この「愛している」という語は、親密な関係を示すものであり、厳粛な礼拝や崇敬の行為を示すものではない。

The word“know” meant that they had an intimate relationship.
ですから、「知る」とは、親密な関係を持つという意味であります。

The word“know” means to have an intimate relationship with someone.
ですから、「知る」とは、親密な関係を持つという意味であります。

In this environment, both can enjoy the closeness and build an intimate relationship with each other.
この環境では、どちらも親密さを楽しむことができ、互いに親密な関係を構築することができます。

Not leave such an intimate relationship knot residence of the Moso tribe Lugu Lake in Yunnan Province, the can not a new idea.
ではなく、できない新しいアイデアを雲南省のモソ族鹿谷湖のような親密な関係を結び居住ままにします。

Moses, David and, of course, Jesus had an intimate relationship with God.
モーセやダビデ、もちろん、イエスは神と親密な関係を持ちました。

If you desire an intimate relationship with the Lord.
もし神との親密な交わりを望んでおられるなら、主を賛美することです。

He doesn't seem to want an intimate relationship with you anymore.
けれどあなたは、これ以上私と深い関係になることを望んでいなくて。

There's an intimate relationship between your ECS and your omega-3 status.
ECSとオメガ3の状態の間には緊密な関係があることも彼らは発見しました。

Who other people choose to have an intimate relationship with.
私たちは誰と親密な関係を築くかを選ばなければなりません。

To do this, we must first develop an intimate relationship with Jesus Christ.
それにはまず、主イエスと親密な関係に入らなければならない。

To establish security in God requires an intimate relationship with Him.
聖書を黙想することが神との親密な関係を築くのに必要です。

DV(domestic violence) means violence by one partner against another partner in an intimate relationship such as marriage, cohabitation, dating or within the family.
ＤＶ（ドメスティック・バイオレンス）とは、夫婦や恋人など親密な関係にあるパートナーからの暴力のことをいいます。

Thus, I also formed an intimate relationship to the museum through them, receiving a better appreciation of what filming is about.
私は彼らを通して、この映画についての認識を深め、美術館との親密な関係を築きました。

It gives them time to establish an intimate relationship with the author, the two of them engaged in an extended and ardent conversation like people falling in love.”.
それは、著者と親密な関係を確立する時間を彼に与え、この二人は、あたかも互いに恋に落ちたかのように、延長された（extended）熱烈な会話に従事するのだ。

Many people believe in God but do not know God, so it encourages us to have an intimate relationship with God, which leads us to unitive life with Him.
多くの人びとは神を信じてはいますが神を知りませんので、神と親密な関係を持つように私たちを励まし、そうすることによって神と一致した生活へと私たちを導きます。