ANONYMIZATION - 日本語 への翻訳

• 匿名化

英語 での Anonymization の使用例とその 日本語 への翻訳

In case of activation of the IP anonymization, Google will truncate/anonymize the last octet of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area.
IP匿名化が有効になっている場合、Googleは欧州連合(EU)各国、または欧州経済地域(EAA)協定他のパーティーのIPアドレスの最後の8桁を切り捨てる/匿名化します。

IP anonymization has been activated on this website, which means that Adobe anonymizes your IP address in an EU member state by abbreviating it.
ウェブサイトでは、IPの匿名化が有効設定となっていますが、これはアドビがEU加盟国において、あなたのIPアドレスを短縮することで匿名化するということです。

For personal data anonymization to be considered successful, the anonymization process must null or remove all direct and indirect personal data identifiers, which include.
個人データの匿名化が成功したと見なされるには、匿名化プロセスで、直接または間接的に個人を特定できるすべてのデータをヌル化または削除する必要があります。

If the IP anonymization is activated on this website, your IP address will previously be truncated by Google within the EU member states or EEA member states.
本ウェブサイトでIPの匿名化が有効になっている場合、Googleは、EU加盟国やEEA参加国向けにIPアドレスを短縮します。

In case IP anonymization is activated on this Website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
このWebサイトでIPの匿名化が有効にされると、欧州連合加盟国または欧州経済領域に関する協定の当事者の地域では、ユーザーのIPアドレスが切り捨てられます。

Anonymization Data Anonymization is a process that alters personally identifiable data(PII) in such a manner that it can no longer be used to identify an individual.
Anonymization(匿名化)データの匿名化とは、個人識別可能データ(PII)を、個人の識別ができなくなるように変更するプロセスです。

If Gsonek GesmbH activates IP anonymization for this website, Google shortens the User's IP address within Member States of the European Union or in other partner states of the Agreement on the European Economic Area.
GsonekGesmbHがこのウェブサイトのIP匿名化を有効にする場合、Googleは欧州連合加盟国または欧州経済地域合意書の他のパートナー国でユーザーのIPアドレスを短縮します。

The cancellation, anonymization or blocking of data processed unlawfully, including data that need not be kept for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
キャンセル、または匿名データを収集またはその後に処理されたため目的のために保持する必要のないデータを含む不法に処理されたデータのブロック;

Perform data analysis and other analyses and processing(including market and consumer research, trend analysis, financial analysis, anonymization, encryption and tokenization of personal information);
データ分析やその他の分析及び処理（市場・消費者調査、トレンド分析、財務分析、個人情報の匿名化、暗号化及びトークン化など）。

Used together, L2TP and IPsec are much more secure than PPTP(Point-to-Point Tunneling Protocol) but are still more suited for anonymization than for security.
L2TPとIPsecを一緒に使用すると、PPTP(Point-to-PointTunnelingProtocol)より断然安全ですが、セキュリティよりも匿名化に適しています。

In any case, for technical reasons, the termination of the processing and the subsequent definitive deletion or irreversible anonymization of the related personal data shall be effective within thirty days from the terms indicated above.
いずれの場合も、技術上の理由により、取り扱いの終了、およびその後の関連する個人情報の最終的な消去または不可逆的な匿名化は、上記の期間から30日以内に行われます。

In any event, due to technical reasons, termination of the processing and the consequential final deletion or irreversible anonymization of the relative personal data shall be final within thirty days of the terms noted above.
いずれの場合も、技術上の理由により、取り扱いの終了、およびその後の関連する個人情報の最終的な消去または不可逆的な匿名化は、上記の期間から30日以内に行われます。

Siteimprove Analytics includes an IP Anonymization option that allows your website to purge all incoming and historical data about your visitors' IP addresses, making it possible for marketing and IT teams to retain useful tracking data without putting privacy at risk.
SiteimproveAnalyticsには「IPの匿名化」オプションが用意されており、WebサイトユーザーのIPアドレスに関するすべての新規データおよび履歴データを完全に消去できます。これにより、マーケティング部門やIT部門はプライバシーを保護しながら有益なトラッキングデータを保持することが可能となります。

The IP anonymization feature in Google Analytics sets the last octet of IPv4 visitor IP addresses and the last 80 bits of IPv6 addresses to zeros in memory shortly after being sent to the Google Analytics Collection Network.
GoogleアナリティクスのIP匿名化機能では、メモリ内でユーザーのIPv4アドレスの最後のオクテットと、IPv6アドレスの最後の80ビットが、Googleアナリティクスコレクションネットワークに送信された直後に0に設定されます。

Network analysis using machine learning Analyze patterns such as transaction flow from each address and usage of anonymization technology(coin mixing service, etc.) using machine learning, and calculate risk score for each address that is difficult to identify visually.
機械学習を用いて各アドレスからのトランザクションの流れや、匿名化技術（コインミキシングサービス等）の利用状況などのパターンを分析し、人目では見極めることが難しい各アドレスのリスクスコアを算出する。

Logs anonymization does not guarantee that the government will not be able to identify a specific computer or user, but it does add another layer of privacy protection to our users' data.
Googleは、「ログの匿名化は、政府機関がユーザーやコンピュータを特定できないことを保証するものではないが、われわれのユーザーのデータにプライバシーを保護するための層を新たに追加することになる」と述べている。

If the &aip=1 parameter is found in the request URL(as it would have been placed by the Analytics JavaScript after processing the anonymization function in ga. js or analytics. js), then the last octet of the user IP address is set to zero while still in memory.
Aip=1パラメータがリクエストURL内に検出された場合（ga.jsまたはanalytics.jsで匿名関数の処理後にアナリティクスのJavaScriptによって追加される）、メモリ内でユーザーのIPアドレスの最後のオクテットが0に設定されます。

For example, features for customizable cookie settings, privacy controls, data sharing settings, data deletion on account termination, and IP anonymization may prove useful as you evaluate the impact of the GDPR for your company's unique situation and Analytics implementation.
例えば、cookieの設定、プライバシー設定、データ共有設定、アカウント停止に伴うデータ削除、IP匿名化をカスタマイズする機能が有用であることが、お客様の会社独自の状況とAnalyticsのインプルメンテーションに対するGDPRの影響をお客様が分析するときにわかるでしょう。

Understand and analyze the usage trends and preferences of our users, to improve the Delphix Services, to evaluate and improve the quality of our products and services, and to develop new products, services, features, and functionality(including anonymization of Personal Information).
弊社のユーザーの利用傾向および嗜好の理解と分析、Delphixサービスの向上、弊社の製品およびサービスの品質に関する評価と向上、ならびに新しい製品、サービス、仕様および機能の開発（個人情報の匿名化を含む）。

You can demand deletion or rectification of your personal information, however, statutory provisions, especially those affecting Bookmarks 4 Fun accounting, processing of claims, and mandatory data retention, may prohibit deletion or anonymization.
お客様は、ご自身の個人情報の削除または修正を求めることができますが、特に、KAYAKの会計、請求の処理、記録保持義務に影響を与えるような法律規定により、当該削除または匿名化が禁止されることがあります。