英語 での Are born again の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Those who repent and believe in Him are born again by the Holy Spirit, receive the gift of eternal life and become the children of God.
そして、悔い改めて彼を信ずる者は、聖霊によって生まれ変わったのであって、永遠の生命の賜物を受け、神の子供となる。When you come to Christ you are born again, and cleansed from sin by the precious Blood He shed to save you on the Cross.
あなたがキリストにくるとき、あなたは生まれ変わります、そしてキリストが十字架で流された御血でもって、あなたは罪から清められるのです。Those who are born again through the redemption of the cross of Jesus Christ and have received the fullness of the Holy Spirit, will naturally find their faith growing and filling them with a desire to witness to others.
イエス様の十字架の贖あがないを通して生まれ変わり、聖霊の力を十分に受けた聖徒は、自然に自分が体験した福音を他の人に伝える信仰を持つようになって成長していきます。Baptism is, therefore, the sacrament by which we are born again of water and the Holy Spirit, that is, by which we receive in a new and spiritual life, the dignity of adoption as sons of God and heirs of God's kingdom.
洗礼は、そのため、我々は生まれ変わるされる聖餐式の水と聖霊のは、それは、私たちが受信されると、新しい精神生活は、養子縁組の尊厳と神の息子の相続人として、神の王国です。The Sacrament of Baptism is the first of the sacraments by which we are born again of water and the Holy Spirit, by which we receive in a new and spiritual life, the dignity of adoption as sons and daughters of the God and heirs to the kingdom of God.
洗礼は、そのため、我々は生まれ変わるされる聖餐式の水と聖霊のは、それは、私たちが受信されると、新しい精神生活は、養子縁組の尊厳と神の息子の相続人として、神の王国です。Be born again in my image.
You must be born again into God's family.
あなたは神の家族に生まれ変わる必要があります。I am baptised and is born again.
You have to be born again.'".
あなたは生まれ変わらなければならない」。That night I was born again.
あの夜、私は生まれ変わった。Yet, Joyce says,"I was born again.".
でも、ジュンジェは「また俺が生まれ変わる」と言った。You are BORN AGAIN by the Word.
キミは、ことばから生まれ変わる。Must I Be Born Again?
私は再び生まれなければなりませんか？One cannot be born again and again. .
彼はふたたび生まれてくることはない。People can be born again.
しかし、人はもう一度誕生することができる。You have to be born again.
再び生まれなければなりません。It says a man must be born again.
それは、人は再び生まれなければならない、ということです。All people have to be born again.
誰でも、もう一度生まれなければなりません。Everyone must be born again.
誰でも、もう一度生まれなければなりません。My son is born again!
赤ちゃんまた産まれました！
