ARE IMPACTED - 日本語 への翻訳

• 影響を受ける
• 影響がなります

英語 での Are impacted の使用例とその 日本語 への翻訳

This can often be the case because Australia's states and territories have specific comparative advantages which means growth divergences occur as industries are impacted by different trends at various points in the economic cycle.
これは各州・準州で比較優位性が異なるためであり、景気サイクルの様々な局面において、異なるトレンドが異なる業種に影響を及ぼすことで、経済成長が乖離する現象です。

While these products have tremendous performance advantages, these new technologies are impacted by the golden rules of the datacenter: datacenter operators want to keep everything low-cost, low-power.
これらの製品は大きな性能上の優位性がありますが、これらの新しいテクノロジは、データセンタの経営者があらゆるものを低コスト、低電力に保ちたいというデータセンタの黄金律の影響を受けます。

Yet according to research from the City& Guilds Group, 54 percent of construction companies are impacted by skills shortages; falling behind on technology translates to lower productivity and profits.
にもかかわらず、City&GuildsGroupのリサーチによると、建設会社の54%が技能不足の影響を受けている。

Whether it's workplace investment, or environmental responsibility, what we have found is that buying decisions are impacted by a company's values.
明らかになったのは、職場環境への投資であれ、環境に対する責任であれ、企業の価値観が購入の意思決定を左右するということです。

The very sad fact that infants sometimes die demonstrates that even infants are impacted by Adam's sin, since physical and spiritual death were the results of Adam's original sin.
肉体的・霊的な死はアダムの原罪の結果ですから、ときとして新生児が死ぬという悲しい事実によって、新生児であってもアダムの罪の影響を免れることができないことが証明されます。

We will notify you of the deprecation and any new functionality that may replace it using multiple channels: here in the Resource Center, email messaging for account owners and administrators who are impacted, and in-product messaging.
今後、複数のチャネルを使用して、廃止予定とそれに代わる新しい機能をお知らせします。こちらのリソースセンター、影響を受けるアカウント所有者や管理者への電子メールメッセージ、および製品内でのメッセージングなどです。

We are extending our User Metrics feature to give you information on how many users are impacted by a particular crash and we are adding custom event tracking so you can instrument your app to give you the data you want!
ユーザーメトリックス機能を拡張して、特定のクラッシュによって影響を受けたユーザー数の情報を提供するほか、カスタムイベント追跡機能を追加して、必要なデータが得られるようにアプリのインストルメント化を可能にします。

It's estimated that more than 600 marine species are impacted by marine litter in the oceans, and that 15 percent of those species that are harmed by ingesting or becoming entangled in ocean trash are already endangered.
推定では600種以上もの海洋生物が海洋ごみの影響を受けており、それらの生物の15%が海洋ごみを摂食、またはごみに絡まるなどして傷つけられ、すでに絶滅の危機にさらされている。

Are there any plans to introduce additional lounges in the locations that are impacted by this change? Priority Pass' partnership team are constantly seeking additional lounges to add to the program, in particular in locations where there is currently limited coverage.
今回のプログラム変更で影響のあった場所に追加のラウンジを導入する予定はありますか?プライオリティ・パスのパートナーシップチームでは、現在手薄な場所を中心に、プログラムへの参加が可能なラウンジを常に探し続けています。

The acquisition significantly broadens UL's range of interoperability services in high-growth sectors that are impacted by the compatibility and usability of each device, such as automotive infotainment, wireless products and wearable smart devices.
この買収によって、高成長部門におけるULのインターオペラビリティ試験サービスの幅が大きく広がりました。これらの高成長部門は、自動車用インフォテイメントや、ワイヤレス製品、ウェアラブルなスマートデバイスなどの各デバイスの適合性と有用性の影響を受けます。

Sanctuaries of Silence/ Short Shorts Film Festival& Asia 2018(SSFF& ASIA 2018) Silence just might be on the verge of extinction and acoustic ecologist Gordon Hempton believes that even the most remote corners of the globe are impacted by noise pollution.
SanctuariesofSilence/ショートショートフィルムフェスティバル&アジア2018(SSFF&ASIA2018)静寂は絶滅寸前であり、地球の片隅さえも騒音公害に影響されていると音響生態学者のゴードン・ヘンプトンは言う。

This study results demonstrated its dynamics and significant impacts of small-scale eddies on mesoscale eddy activities. By carrying out a global simulation using high-resolution ocean model is expected to further determine how eddy dynamics and ocean circulation are impacted by rising sea surface temperature caused by global climate change.
本成果により、微小渦が中規模渦の発生に多大な影響を及ぼすことが明らかになったことから、今後高解像度海洋モデルで全球規模の再現実験を行うことにより、地球温暖化による海面水温の上昇が渦の挙動に与える影響、ひいては海洋循環への影響についてさらなる解明が進むものと期待されます。

When we built our business case for bringing in Black Duck, our internal information security group was a co-sponsor of the effort. This group now has a significantly easier way to determine which artifacts and versions are affected by any security vulnerability and which applications are impacted as a result. This capability did not exist before, so this is huge.".
BlackDuck導入のビジネスケース作成時には、社内の情報セキュリティグループも協力してくれました。今日このグループでは、セキュリティ上の脆弱性があった場合はどのアーティファクトやバージョンに影響があり、その結果どのアプリケーションに支障をきたすのか、とても簡単に特定できるようになりました。以前はこのような機能はありませんでしたので、これは大きな効果です。」。

It means that our world is impacted.
私たちの世界が影響を受けます。

Every industry is impacted by technology.
あらゆる産業がテクノロジーの影響を受けている。

College loans may also be impacted by bankruptcy.
クレジットカード融資も、自己破産の影響を受けます。

How brain function is impacted by food.
脳機能は食物の影響を受けている。

Older versions of Windows may also be impacted.
以前のバージョンのWindowsでも影響がある場合があります。

The original file won't be impacted.
元のファイルには影響はありません。

But, think about the people who might be impacted.
それに影響されるかもしれない人間のことを考えよ。