ARGUABLY - 日本語 への翻訳

• おそらく
• 恐らく
• 言える
• 最も
• 間違いなく
• 間違いありません
• 疑いもなく
• ゴーラー・レンジズ・ウィルダーネス・サファリ

英語 での Arguably の使用例とその 日本語 への翻訳

Arguably, American exceptionalism paved the way for the tragic civil war in Syria.
アメリア例外主義は、シリアの悲劇的な内戦への道を開いたと言える。

Arguably the best way to experience this striking landscape is on a 4WD day tour with Gawler Ranges Wilderness Safaris.
この素晴らしい景色を体験する最善の方法は、紛れもなくゴーラー・レンジズ・ウィルダーネス・サファリ（GawlerRangesWildernessSafaris）が提供する4WDの日帰りツアーに参加することです。

Hillary Clinton is arguably the most blatantly corrupt politician in American history.
ヒラリー・クリントンは、恐らくアメリカの政治史上最も腐敗している政治家です。

Soundtrack was arguably the best part of the original Stalin vs. Martians game(apart from the title and the concept, obviously).
サウンドトラックは、初代スターリン対火星人で最も素晴らしい部分だったかもしれない（題名とコンセプトも勿論素晴らしい）。

Delivered on Aug. 28, 1963,“I Have A Dream” is arguably King's most revered speech.
年の「私には夢がある」演説はキング牧師の最も有名な演説と言える。

Arguably, local problems can be better quantified and regulated than globally influenced environmental ones.
恐らく、地域的な問題の方が世界的な影響力を持つ環境問題よりも数値化や規制を行いやすい。

Arguably the best way to experience this striking landscape is on a 4WD day tour with Gawler Ranges Wilderness Safaris.
この素晴らしい景色を体験するには、ゴーラー・レンジズ・ウィルダーネス・サファリ（GawlerRangesWildernessSafaris）が催行する4WDの日帰りツアーに参加するのが一番です。

Arguably, Porsche's bravest decision for the hybrid system in the 919 was opting for 800 volts.
こうした課題を前に919のハイブリッドシステムに関するポルシェの最も勇気ある決断は、電圧レベルに800Vを選択したことにある。

The island, rebuilt to represent its pinnacle as a trading port, is arguably the highlight of any visit to Nagasaki.
貿易港の最端を象徴する島として造られた出島は、長崎観光の目玉と言えるだろう。

Arguably the most famous former resident of Lata is the Solomon Islands-born Australian model, Casey Pritchard, who grew up between Lata and Melbourne.
恐らく最も有名なラタ出身の人物は、ソロモン諸島出身のオーストラリア人モデルであり、ラタとメルボルンで育ったキャセイ・プリチャードである。

Autonomous driving is one of the fastest evolving applications in automotive industry- and arguably the compute industry overall.
自動運転は、自動車業界、そしておそらくはコンピューティング業界全体で最も速く進化している用途のひとつです。

Within countries, inequality of income, wealth and opportunity is arguably higher than at any time in the last century.
東アフリカ諸国では、所得と富と機会の不平等が過去１世紀で最も大きくなっている。

The Viking Opera Guide refers to Marc-Antoine Charpentier's tragédie Médée as"arguably the finest French opera of the seventeenth century".
TheVikingOperaGuide』はマルカントワーヌ・シャルパンティエの悲劇『メデア』を「議論の余地はあるが17世紀の最もすぐれたフランス・オペラ」として言及している。

The return leg against Shakhtar is arguably the biggest game of your fledgling career so far?
シャフタールとのセカンドレグはこれまでの自身のキャリアにおいて最も大きな試合?

Net Entertainment's Starburst arguably features in more no deposit cash and free spin bonus deals than any other game of all time.
ネットエンターテインメントのスターバーストは、間違いなくすべての時間の他のゲームよりも預金現金とフリースピンボーナス取引を備えています。

Arguably, no sport requires a greater need for precision ball roll than field hockey.
間違いなく、スポーツ必要フィールドホッケーよりも精度、ボールを転がすのための大きい必要はありません。

It's arguably the most comfortable and convenient way to travel thanks to the train high-speed.
それは間違いなくのおかげで移動する最も快適かつ便利な方法です高速を訓練。

Arguably the greatest upset ever, indisputably an utterly incredible achievement.
おそらくはかつてないほどのすばらしき番狂わせであり、まさかとしか言いようのない偉業だ。

At only 34, John Hegeman is arguably the world's most powerful editor.
歳にして、ジョン・ヘゲマン氏は文句なしに世界で最も影響力のあるエディターだ。

Because he's your biggest fan arguably next to your mom.
なぜなら彼は（たぶんあなたのママの次に）あなたの大ファンだから。