ARRIVAL DATE - 日本語 への翻訳

• 到着日
• 到着日時
• 到着の日付
• arrival date

英語 での Arrival date の使用例とその 日本語 への翻訳

If I am to choose 3 dishes you from A course, we will be shipped for each trader there is a variation in the commodity arrival date and time.
Aコースより３品お選びいただく場合、業者ごとの発送となりますので商品到着日時にはばらつきがあります。

Cancellation policy: At least 3-day advance notice before the arrival date is required.
Cancellationpolicy:Atleasta3-dayadvancenoticebeforethearrivaldateisrequired。

Applicants for the Egypt e-Visa must hold a passport that is valid for at least 6 months from the arrival date.
エジプトの電子ビザの申請者は、到着日から少なくとも6カ月有効なパスポートを持っていなければなりません。

Reservations that are not guaranteed are automatically considered null/invalid after 6:00 PM of the arrival date.
保証するものではありませんご予約は自動的に到着日の午後6時後に無効/nullに考えられています。

Please check the arrival date at Express Main Servive by key in the tracking number, that we e-mail you later.
をご確認ください到着日付でエクスプレスメインserviveによるキーに追跡番号、私たちは下記のアドレスまであなた後。

You may book a room reservation up to 12 months in advance of your arrival date.
到着日の12ヶ月前からご予約を受け付けています。

Any arrival date or time changes, please contact us by email at least 48 hours before your original arrival date.
すべてのご到着日や時間の変更、メールでご連絡ください少なくとも、元のご到着日の48時間前。

Non-refundable: Cancellation not allowed and only can modify arrival date.(30% off).
払い戻しなし：キャンセルは許可されず到着日のみ変更することができます。(30％割引)。

NB: Cancellations made at least three weeks before the arrival date will be refunded, with the exception of enrolment fees.
NB：少なくとも3週間到着日前にキャンセルのは、登録料を除いて、返金されます。

Claims must be received before check-in, you must submit a claim 24 hours in advance of arrival date.
到着日の24時間前にクレームを提出しなければなりません。

Your passport should be valid for at least six months from your arrival date and should have at least two(2) blank pages.
パスポートは到着日から少なくとも6ケ月間有効で、2ページ以上の空白のページがなければなりません。

For foreigners, the passport number and type of visa, arrival date in Korea.
外国人に対しては、パスポート番号及びビザの種類、韓国到着日。

The reservation should be for the same date(the arrival date and the departure date)..
同一宿泊日による比較であること（到着日・出発日）。

Please indicate your confirmed flight number and time 48 hrs prior to your arrival date in the comment box if airport transfer is required.
空港送迎が必要な場合は、確認のフライト番号とご到着日の48時間前をコメント欄にご記入ください。

But your arrival date must fall within the entire validity period of your pass!
ただし、到着日はパスの有効期間内に収まる必要があります！

The arrival date you provide should be the earliest you plan to arrive, but you can arrive after that date..
報告した到着日時は予定できるもっとも早いものであるべきですが、その日時よりも後に到着することもできます。

Any cancellation or modification on a reservation can be made by 72 hours prior to the arrival date.
予約の取り消しおよび変更は、到着日の前日(24時間前)まで可能です。

Applicants must have a passport valid for at least six months from your intended arrival date.
申請者のパスポートは予定の入国日から少なくとも6カ月有効でなければなりません。

Cancellations must be received 24 hours prior to arrival date or a one-night stay will be charged to your credit card.
キャンセルは到着日の24時間前に受けなければなりません。または、1泊分の宿泊料金がクレジットカードに請求されます。

The rate can be changed up to 24 hours before arrival date.
到着日の24時間前までに料金を変更することができます」。