ARTFUL - 日本語 への翻訳

• 巧妙な
• 巧みな
• 芸術的な
• artful

英語 での Artful の使用例とその 日本語 への翻訳

In the world of Miansai, curiosity and creativity are intrinsically intertwined in one always-evolving, artful journey.
Miansaiの世界では、好奇心と創造性は、常に進化し、巧みな旅の中に本質的に絡み合っています。

Such images turn confusion and chaos, the chief element of combat, into an artful war narrative.
そうした画像は、戦闘の主要要素である混乱や混沌を、巧みな戦争物語へと転換する。

Wood, is extremely beautiful, exotic, like the five artful Phoenix.
木材は、非常に、エキゾチック、5つの巧妙なフェニックスのように美しいです。

Private entry, sidewalk-level suite of living room, kitchen, bedroom and bath with artful touches in 1911 Edwardian.
プライベートエントリー、歩道レベルのリビングルーム、キッチン、ベッドルーム、バス、1911年のエドワード朝の巧みなタッチ。

Not only does it show‘psychology' in an entirely new light, but it also provides an artful insight into Imperial Japan.
まったく新しい光の中で「心理学」を示すだけでなく、帝国日本への巧みな洞察も提供します。

Feel the pleasure, pain and pure entertainment of artful indie films at the cultured Picturehouse.
文化的なピクチャーハウスで、芸術性に溢れたインディー映画の喜び、痛み、そして純粋なエンターテインメントを味わいましょう。

Apple Watch Hermès is the ultimate tool for modern living, a product of elegant, artful simplicity and functionality.
AppleWatchHermèsは巧みで洗練されたシンプルさと機能性を体現した、現代生活のための究極のツール。

And there are thousands of other examples of this happening-- of video-driven evolution of skills, ranging from the physical to the artful.
他にも同じようなことが山のように起きていますスポーツから芸術まで動画がスキルを向上させるのです。

Subtle and artful pairings create a perfect balance between sweet and bitter- a synthesis of pleasure when chocolate and unexpected, complementary tastes are harmonized to awaken the senses.
繊細で巧妙な組み合わせが、スイートとビターの絶妙なバランスを作りあげています。チョコレートとそれに加わる予期しないコンテンポラリーな味が融合して諸感覚を呼び起こし、究極の喜びにつながります。

The artful black and white compositions create an interaction of light and shade in which a character emerges, the aura of which is reflected throughout the images.
モノクロの芸術的な構図は、イメージ全体に反映される独特の雰囲気を表現する、光と影のコントラストを生み出しています。

Richard Bandler and John Grinder identified this kind of"artful vagueness" as a central characteristic of their'Milton Model', a systematic attempt to codify Erickson's hypnotic language patterns.
リチャード・バンドラーとジョン・グリンダーはこの種の「巧妙な曖昧さ」を突き止め、エリクソンの催眠言語パターンを体系化した「ミルトンモデル」の中心的な特徴としました。

Carbon fiber chairs, tables, and other furnishings combine the kind of technology found in Formula One racing cars with the elegance and artful design most often encountered in a modern art museum.
カーボン繊維の椅子、テーブルおよび他の調度品は最も頻繁に近代美術博物館で見つけられる優雅および巧妙な設計とF1レース車で見つけられる一種の技術を結合します。

Chang Ping Gou's forest scenery is the best I have ever seen, covered with moss on rotten wood, grotesque, his best artful conflict.
張平剛の森の風景は、私が今までに見た腐った木材、グロテスク、彼の最高の芸術的な紛争の苔で覆われて最高です。

This DVD storage idea can help you to save space as well, and it can serve as the decoration if you design it in an artful way.
このDVDストレージのアイデアは、スペースを節約するのにも役立ちます。それを芸術的な方法でデザインすれば、装飾としても役立ちます。

Artful wood carving guitar with dragons winding around,"dragon sword" Wood carving guitar which is a fusion of the culture of east and west by using traditional wood carving and electric guitar as materials.
龍が絡むアートフルな木彫りギター「龍剣」伝統の木彫とエレキギターを素材に、東西の文化を融合させた木彫りギター。

The doctrine that we can discover facts, detect the hidden processes of nature, by an artful manipulation of language, is so contrary to common sense, that a person must have made some advances in philosophy to believe it.".
私たちが言語の巧妙な操作によって諸事実を発見し、自然の隠された過程を明るみに出すことができるという教説は、まともな人間には理解しがたいことであり、それを信じるためには既に哲学において進歩していなくてはならない。

Remember special moments, turn your posed portraits, artful prints and everyday shots into a spectacular display, using the photo frame to enhance your home or office, and to protect your pictures, the frames comes with hanging hardware and is easy to mount on your wall.
特別な瞬間を覚えて、壮大なディスプレイにあなたの提起肖像画、芸術的なプリントや日常のショットを回し、ご自宅やオフィスを強化するためにフォトフレームを使用して、あなたの写真を保護するために、フレームは、吊りハードウェアが付属していますし、あなたの壁にマウントするのは簡単です。

Minutes from downtown Winnipeg, Manitoba and next to a golf course, Thermëa by Nordik Spa-Nature is an oasis for bliss: Finnish-style eucalyptus and orange steam rooms, hammocks and massage, artful wellness fare and signature outdoor hot and cold thermal pools in rustic-chic chalet style.
マニトバ州ウィニペグのダウンタウンから数分、ゴルフコースの隣にある、テルメア・バイ・ノルディック・スパ・ネイチャーは至福のオアシスです。フィンランド式にユーカリとオレンジが香るスチームバス、ハンモックにマッサージ、芸術的でヘルシーな料理、特徴的な温水/冷水の露天温泉プールなどが、素朴で上品なシャレーの別荘風に作られています。

Loge thinks himself most artful.
ローゲは自分を最も策略に長け。

So a continual, truthful and artful torrent of public relations pieces must occur.
ですから、継続的な、真実に基づく巧妙な広報記事が出されなくてはなりません。