英語 での As a terrorist organization の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I know that the United States officially recognized the PKK as a terrorist organization.
The United States and Israel regard Hamas as a terrorist organization and refuse to deal with it.
アメリカとイスラエルは、ハマスをテロ組織とみなし、ハマスとの交渉を拒否している。It gets worse: The delisting of MEK as a terrorist organization was made by then Secretary of State- Hillary Clinton!
それは悪くなる：テロ組織としてMEKの上場廃止は、その後、国務長官によって作られた-ヒラリー・クリントン！Hamas is recognized as a terrorist organization by Israel, Canada, USA and Japan, and is banned in Jordan and Egypt.
ハマスはイスラエル、カナダ、アメリカそして日本によってテロ組織として認定されており、同様にヨルダンとエジプトでは活動が禁止されている。The Russian Supreme Court has branded ISIL as a terrorist organization and prohibited its activity in the Russian territory.
ロシア最高裁判所は、「ＩＳ」をテロ組織と認定し、ロシア国内でのＩＳの活動を禁止した。The incoming chairman of the US House of Representatives' Homeland Security Committee says Wikileaks should be officially designated as a terrorist organization.
米国下院国土安全保障委員会委員長は、ウィキリークスがテロ組織として正式に指定されるべきだと述べた。The Muslim Brotherhood has been outlawed and has been designated as a terrorist organization by the army-led government.
民主化を率いたムスリム同胞団は非合法化し、軍事政権らによってテロ組織と認定された。The group was designated as a terrorist organization by the United Nations Security Council in December.
そしてこの組織は2002年9月に、国連安全保障理事会でテロ組織として認定された。Unsurprisingly, the American and other governments consider Hamas as a terrorist organization.
驚くべきことでもないが、アメリカ他の政府は、ハマスをテロリスト組織だと考えている。Countries and organizations below have officially listed the Ansar al-Sharia in Tunisia as a terrorist organization.
以下の国ないし組織は正式にチュニジアのアンサール・アル＝シャリーアをテロ組織として認定している。The PKK has been designated by Turkey, the European Union and the United States as a terrorist organization.
ＰＫＫはトルコ、米国、欧州連合（ＥＵ）がテロ組織に指定。Hamas is identified as a terrorist organization by many countries including the United States and European Union.
ハマスは、米国やEUを含むいくつかの国や国際組織からテロ組織と見なされている。In an unprecedented move on Feb. 28, an Egyptian court designated Hamas as a terrorist organization.
月28日、エジプトが正式にハマスをテロ組織に指定した。Since February 2008, the United States has designated al-Shabaab as a terrorist organization.
米国は２００８年、シャバブをテロ組織に指定した。The Court ruled that the original listing of Hamas as a terrorist organization in 2001 was based not on sound legal judgements but on conclusions derived from the media and the Internet.
同裁判所は声明で、2001年のハマスのテロ組織指定は、正当な法的判断に基づいたものではなく、報道やインターネットに導かれた結論に基づいたものだったと述べた。The success of this strategy became apparent in December 2012, when the U.S. designation of JN as a terrorist organization provoked protests in support of JN from within Syria's moderate opposition.
この戦略の成功は、2012年12月にアメリカがJNをテロリスト組織と指定した時、シリアの穏健な反対派からJNを支持する抗議が起こったことに示される。Designated by the U.S. State Department as a terrorist organization, ISIS has been fighting inside Syria and Iraq, conquering a surprising amount of territory over the past few months.
テロ組織として米国国務省が指定するISISは、シリアとイラクで戦って過去数ヶ月の間に意外な量の領土を征服している。By the Adana Agreement, which was made between Turkey and Syria in 1998, Syria had accepted the PKK as a terrorist organization and promised Turkey that their activities would not be allowed on Syria's soil.
この際にトルコがシリアに結ばせたアダナ合意で、シリアはPKKがテロ組織であることを認め、PKKおよびその関連組織をシリアに存在させないことなどを約束した。Hamas has been designated as a terrorist organization by the United States and European Union(EU) because it has embraced terrorism and deliberately killed innocent civilians.
ハマスは、意図的に罪のない市民を殺し、テロリズムを容認してきたため合衆国とＥＵによって、テロリスト組織に指定されている。Qatari support for the Muslim Brotherhood became unsustainable for Egypt, Jordan and the Gulf Arab nations, which subsequently outlawed the Muslim Brotherhood as a terrorist organization.
ムスリム同胞団に対するカタールの支援は、エジプト、ヨルダン、および湾岸アラブ諸国にとって持続不可能となり、その後イスラム教徒団体をテロ組織として禁止した。
