AS AN INDICATION - 日本語 への翻訳

• 指標として
• 示すものと
• 徴候として
• 指示として
• 目安に
• 表示として
• 兆候と

英語 での As an indication の使用例とその 日本語 への翻訳

Adenotonsillectomies are commonly performed procedures and sleep-disordered breathing is becoming increasingly important as an indication for surgery.
アデノイド扁桃摘出術はよく実施されている手術であり、睡眠障害呼吸は手術の適応としてますます重要になっている。

Photographic illustrations are intended as an indication and not a full representation of equipment to be installed and or supplied and thus are not binding on the company.
グラム）写真のイラストは、指標として意図されており、設備のない完全な表現は、会社を拘束されていない、従ってインストールし、または供給とします。

However, both of the SCAPIN documents clearly state that they shall not be construed as an indication of Allied policy relating to the ultimate determination of the assignment of Japanese sovereignty, and therefore such claims are obviously incorrect.
しかし,いずれのSCAPINにおいても領土帰属の最終的決定に関する連合国側の政策を示すものと解釈してはならないことが明示されており,そのような指摘は全く当たりません。

The laboratory signs of the development of hepatic insufficiency is a significant decrease in the level of the total protein due to albumin, as an indication of the inadequacy of the synthetic function of the liver.
肝不全の発症の実験室の徴候は、肝臓の合成機能の不十分さの指標として、アルブミンに起因する総タンパク質レベルの有意な低下である。

Our guide to cat collar sizes below will give you, as an indication, an idea of the average sizes of the collar that he needs, according to his morphology.
下の猫の首輪のサイズについての私達のガイドは、指示として、彼の形態学に従って、彼が必要とするネックレスの平均サイズの考えを与えるでしょう。

There can be no assurance that any prior successes, or past results, as to income earnings, can be used as an indication of your future success or results.
保証はないことが事前成功,または過去の結果,収入の収益に関して,あなたの将来の成功や結果の指標として用いることができる。

An example worthy of imitation, yeah, maybe, but his life can be as easily taken as an indication of the level of Israel's Canaanization at the time.
たぶん、模倣に値する例ですが、彼の人生は、当時のイスラエルのカナン化のレベルを示すものと同じくらい簡単に理解できます。

While people who are worried about the side effects of monetary easing seem to regard this as an indication of financial imbalances, I think these increases in asset prices can hardly be called a bubble.
金融緩和の副作用を心配される方々は、これを金融不均衡の兆候と捉えているようですが、この程度の上昇をバブルと言うのは無理があると思います。

Make Wind Pay is a small white paper that I wrote as an indication of the typical steps needed when it comes to small and medium wind site assessment.
MakeWindPayは、小中の風サイト査定時に必要とされる典型的な手順の指示として私が書いた小さな報告書。

Since the payment for the instrument purchase or sale is always made in full, the margin is only used as an indication of the trading account state, which determines the possibility of opening new positions or necessity to close out existing positions.
製品売買は常に全額支払いされるので、証拠金は既存のポジションを決済する必要性や新しいポジション開く可能性を決定する取引口座の状態の指標としてのみ用いられます。

People who have fallen into such a state are called"Transport Refugees" and Traffic Refugees are regarded as an indication of one of the local declines in recent years.
この様な状態に陥ってしまった人々は「交通難民」と呼ばれ、交通難民は近年の地方衰退の一つの表れとして問題視されています。

The low weight of your baby or a failure to gain weight may be seen as an indication that your baby is getting less milk than what is required for his proper nutrition.
体重増加不良やあなたの赤ちゃんの低体重は、あなたの赤ちゃんが彼の適切な栄養に必要なより少ないミルクになっている指標として見られるかもしれない。

The information provided about these portfolio companies is intended to be illustrative, and is not intended to be used as an indication of the current or future performance of Carlyle's portfolio companies.
当該ポートフォリオ企業に関する掲載情報は、実例として使用されるもので、カーライルのポートフォリオ企業の現在または将来の業績指標として使用されるものではありません。

Russia is getting set to cut out 300,000 barrels per day from its 11.21 million barrels per day produced last year as an indication of her readiness to abide by the letters of the November agreement.
ロシアは切り出すように設定つつあります300,000そのから一日あたりのバレル11.2111月契約の手紙を遵守するために彼女の準備の指標として、昨年産日当たり万バレル。

As an indication of Royi Sal Jewelry place among the top jewelry manufacturer in Thailand, the majority of our business partners mentioned an approximate 30% decrease in costs like.
の表示としてRoyiSalジュエリートップの中の場所ジュエリーメーカーinタイ当社のビジネスパートナーの大半は、次のようなコストの30％削減をお伝えしました。

Ideally there will be further information to allow suppliers to decide if it is a good opportunity for them, such as an indication of the buyer's available budget and other factors that the successful supplier will need to meet.
理想的なバイヤーの利用可能な予算の成功のサプライヤーを満たす必要があるその他の要因を示すなど彼らのために良い機会だと判断するサプライヤーを許可するようにさらに情報があります。

Auditors often view an organization's failure to address the OWASP Top 10 as an indication that it may be falling short with regards to compliance standards.
OWASPTop10に対応できていない場合、監査者からコンプライアンス標準の面で不備がある可能性を示唆するものとみなされがちです。

Even though you're actually texting your best bud that your date is uber-amazing, she may take your actions as an indication that you have zero interest in her.
あなたが実際にあなたの日付がユーバー-素晴らしいですあなたの最高の芽をテキストメッセージしているにもかかわらず,彼女はあなたが彼女の中でゼロ金利を持っていることを示すものとしてあなたの行動をとることができる。

Bolton views the demonstrations that have broken out in Iran in recent months over the state of the country's economy as an indication of the regime's weakness.
ボルトンは、ここ数カ月にイランで、イランの経済状態に関して起きた抗議行動を、政権の弱さの兆しと見なしている。

The number of visas 9 or entry permits 9 granted and the number of residence permits 10 or labor permits 11 issued may also be used as an indication of the migration of foreign nationals.
査証9や入国許可証9の数、あるいは居住許可証10や労働許可証11の数は、外国人の入移民を示すものとして利用することもできる。