英語 での Geographical indication の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(c) the geographical indication is a term customary in common language as the common name for the relevant good in the territory of the Party.
protected designation of origin(PDO), protected geographical indication(PGI) and traditional specialty guaranteed(TSG).
ProtectedGeographicalIndication(PGI)andTraditionalSpecialtiesGuaranteed(TSG)を含むデータベースです。Their claim on the defendant's'Maestro SWISS' logo was also based on the Geographical Indications Act 2000(GI Act) legislation, which provides that a geographical indication cannot be used as a trademark.
被告の「マエストロSWISS」のロゴも地理的表示法に基づいた上で彼らの主張2000(GI法)立法,これは、地理的表示を商標として使用することができないことを提供します。Since some years, the quality of Japanese wine has considerably improved and for the first time in 2013, a geographical indication for wine was legally established in Japan, the GI« Yamanashi».
この数年の間で、日本のワインの品質は非常に良くなり、2013年には日本のワイン醸造として初めて地理的表示「山梨」が認められました。As for the alcoholic drinks, Iki and Ryukyu, types of Japanese shochu spirits, and Hakusan, a kind of sake, are accepted as geographical indication products based on a law established in 1994.
我が国では、どうでしょうか?酒については、1994年の法律に基づいて、焼酎について、壱岐、琉球など、清酒について白山が、既に地理的表示として認められています。Satsuma shochu(Japanese distilled spirits) made from Satsuma imo is very popular and has been designated by the World Trade Organization(WTO) as a geographical indication protection.
薩摩芋を原料とする蒸留酒、薩摩焼酎は世界貿易機関(WTO)に地理的表示が認められた産地指定銘柄の1つで人気が高い。However, the WTO strictly protects geographical indication for wine and spirits at the strong insistence of the EU during the Uruguay Round negotiations.
しかし、ウルグァイ・ラウンド交渉でEU、欧州連合が強く主張した結果、WTO協定は、ワインと蒸留酒の"地理的表示"については、さらに厳格に保護しています。In addition to the well-known Lika potatoes, which have a Protected Geographical Indication(PGI), you will enjoy traditional lamb cooked under the embers in an iron bell, the slices of dried game, the Škripavac cheese or the distinctive Velebit honey.
地理的表示で保護されている名高いリカ産ジャガイモのほか、伝統的なラム肉のペカ（鉄鍋蒸し焼き料理）、ジビエ（野生鳥獣肉）のドライミート、シュクリパヴァツškripavacチーズや、極上のヴェレビットVelebit産蜂蜜などが、お楽しみいただけます。In the area since 2008 actively help the development of Shu brocade handicraft factory and launched the"Silk Brocade" declare the work of the national geographical indication, in August this year, AQSIQ held in Silk Brocade national geographical indication protection experts review meeting, Jinniu The disclosure of information by the expert group for review.
エリアで2008年は積極的にシュウ錦の手工芸品工場の開発に役立つので、"シルクブロケードは"今年8月に国家の地理的表示の作業を宣言立ち上げ、AQSIQはシルクブロケード国家地理的表示保護の専門家検討会、金牛で開催されたレビューのために専門家グループにより、情報の開示。PGI recognition(Protected Geographical Indication) is instead attributed to agricultural and food products to safeguard the quality, reputation, recipe or characteristics of a specific geographical region, in which at least one phase of the production and/or processing and/or elaboration of the products takes place.
一方、IGP（IndicazioneGeograficaProtetta：地理表示保護）ロゴとは、品質、評判、レシピ、固有の地域特性を保護するために農業食品に与えられるもので、少なくとも食品の生産、加工、熟成のうち1つの工程が限定された地域で行われなければなりません。(a) Industrial property rights to an invention, industrial design, layout design, mark or geographical indication shall be established on the basis of a decision of the competent State body to grant a protection title in accordance with the registration procedures stipulated in this Law or the recognition of international registration pursuant to an international treaty of which the Socialist Republic of Vietnam is a member.
特許、意匠、回路配置、商標、地理的表示に対する産業財産権は、本法典に規定された手続に従って当該管轄国家機関がした保護証明書の交付決定に基づき、またはベトナム社会主義共和国が加盟している国際条約の規定による国際登録に基づいてなされる認定によって、成立する。Law on Geographical Indications, in force sicne January 20, 2014.
地理的表示に関する法律（2014年1月20日から施行）。Article 23- Additional protection for geographical indications for wines and spirits.
第23条ぶどう酒及び蒸留酒の地理的表示の追加的保護。Geographical Indications in the TRIPs Agreement.
TRIPS協定における地理的表示。Geographical Indications in the TRIPs Agreement.
Ｂ）TRIPS協定における地理的表示。Section E: Geographical Indications.
セクションＥ：地理的表示。Geographical Indications in the TRIPs Agreement.
TRIPS（ADPIC）協定にもとづく地理的表示の。Protected geographical indications or protected designations of origin.
法的に保護された地名表示や原産地表示。It is learned that the Dragon King Qingbaijiang District chives also the first to get national certification of geographical indications for agricultural products.
これは、ドラゴンキングQingbaijiang地区は、農産物の地理的表示の国家資格を取得するためにも、最初チャイブことを学びましたです。The provisions on geographical indications of this agreement will protect many French products, including Champagne and Roquefort cheese.
この協定に盛り込まれた地理的表示に関する諸規定のおかげで、シャンパーニュ（シャンパン）やロックフォール（ブルーチーズ）のような数多くのフランス産品も保護されます。
