地理的表示 - 英語 への翻訳

• geographical indication
• geographic indications
• geographical indications
• geographic indication

日本語 での 地理的表示 の使用例とその 英語 への翻訳

年インド商品の地理的表示（登録及び保護）法（GeographicalIndicationsofGoods(RegistrationandProtection)Act,1999）。
LegislationThe Indian law of geographical indications is enshrined in the the Geographical Indications of Goods(Registration and Protection) Act, 1999.

年3月に、「伝統的なカンバーランド・ソーセージ」という名称に対し、地理的表示保護（PGI）対象の地位が与えられた。
In March 2011, Protected Geographical Indication(PGI) status was granted to the name"Traditional Cumberland sausage".

加盟国は、前条の規定に基づく個々の地理的表示の保護の強化を目的とした交渉を行うことを合意する。
Members agree to enter into negotiations aimed at increasing the protection of individual geographical indications under Article 23.

法で、当該表現は、その他の加盟国の領域で、地理的表示として保護される。
Terms will be protected as geographical indications in the territory of the other Party.

年2月26日、ブルガリア国民議会は商標及び地理的表示に関する改正法案を採択した。
On February 26, 2010, Bulgaria's National Assembly adopted the draft Law amending the Law on Marks and Geographical Indications.

中国・EU地理的表示協定が締結、中国の知財権保護の決意を示す。
The landmark China-EU agreement on geographical indications was signed in November, underscoring China's determination to ensure intellectual property protections.

日・EUは、地理的表示の分野を含む知的財産権(IPR)に関する対話を継続する。
The EU and Japan will continue their dialogue on intellectual property rights(IPR) including in the area of geographical indications.

日本における地理的表示は下記の様に定義されており、2017年12月現在、58産品が既に日本で登録されております。
In Japan, the geographical indication is defined as below. As of December 2017, geographical indications of 58 products have been registered in Japan.

地理的表示（ＧＩ：「ＧｅｏｇｒａｐｈｉｃａｌＩｎｄｉｃａｔｉｏｎ」の略）保護制度は諸外国では広く認知されている制度であり、日本でも2015年6月から登録申請を受け付けています。
The protection system for geographical indications(GI) has been widely known around the world. In Japan, acceptance of applications for GI registration was started in June 2015.

C）当該地理的表示が、関連する物品の一般名称として日常の言語の中で当該締約国の領域において通例として用いられる用語であること。
(c) the geographical indication is a term customary in common language as the common name for the relevant good in the territory of the Party.

意見交換では、営業秘密、ネットを利用した偽物、TPPの大筋合意の影響、地理的表示と商標等の双方に興味がある事項について活発な議論が行われました。
The exchange of opinions included lively discussions on matters in which the both were interested such as trade secret, fakes using the Internet, impact of a broad agreement of TPP, and geographical indications and trademarks.

被告の「マエストロSWISS」のロゴも地理的表示法に基づいた上で彼らの主張2000(GI法)立法,これは、地理的表示を商標として使用することができないことを提供します。
Their claim on the defendant's'Maestro SWISS' logo was also based on the Geographical Indications Act 2000(GI Act) legislation, which provides that a geographical indication cannot be used as a trademark.

知的財産法フランスの知的財産法分野を専門としており、特許、商標、意匠、著作権、地理的表示など、あらゆる知的財産権関連の事案に対応。
Intellectual property law As French intellectual property lawyers, we dedicate our work to litigation involving all kind of intellectual property rights, especially patents, trademarks, designs, copyright and geographical indications.

この数年の間で、日本のワインの品質は非常に良くなり、2013年には日本のワイン醸造として初めて地理的表示「山梨」が認められました。
Since some years, the quality of Japanese wine has considerably improved and for the first time in 2013, a geographical indication for wine was legally established in Japan, the GI« Yamanashi».

年12月、北朝鮮の特許庁名が国家品質管理局商標・産業デザイン局から商標・産業デザイン及び地理的表示局へ変更された。
The name of the Trademark Office in North Korea has been changed from Trademark and Industrial Design Department of the State Administration for Quality Management into Trademark, Industrial Designs and Geographical Indications Office of the DPR Korea in December 2010.

我が国では、どうでしょうか?酒については、1994年の法律に基づいて、焼酎について、壱岐、琉球など、清酒について白山が、既に地理的表示として認められています。
As for the alcoholic drinks, Iki and Ryukyu, types of Japanese shochu spirits, and Hakusan, a kind of sake, are accepted as geographical indication products based on a law established in 1994.

国内法を前提とし、ＴＲＩＰＳ協定と一致する方法で、当該表現は、その他の加盟国の領域で、地理的表示として保護される。
Subject to domestic laws, 2 in a manner that is consistent with the TRIPS Agreement, such terms will be protected as geographical indications in the territories of the other Parties.

省弾圧詐欺の検査官は、地理的表示製品の活動を保護するために、特に、ヨーロッパの主要な抗詐欺当局の一つとして確認されています。
The Ministry's fraud prevention prosecution is confirmed as one of the major anti-fraud authorities in Europe, particularly for the safeguarding of products with geographical indications.

年上半期、承認された地理的表示の登録件数は229件で、地理的表示商品の専用マークの使用を許可された企業は116社である。
In terms of geographical indication(GI), in the first half of 2019, China approved 229 registrations of geographical indication, and 116 enterprises were allowed to use GI-special signs.

EU域内を対象とするプログラムについては、地理的表示や有機産品などのEUの各種品質制度や表示制度について、消費者への周知を図るために活用される。
For programmes within the EU, the focus should be on informing consumers about the various EU quality schemes and labels such as geographical indications or organic products.