AS ANTICIPATED - 日本語 への翻訳

• 予想通り
• 期待通りに
• 予想されたように
• 予想どおりに
• 予測通り
• 予想したように

英語 での As anticipated の使用例とその 日本語 への翻訳

However, their functions as anticipated from bioinformatics analysis did not fit with the expected steps necessary for the creation of biotin.
しかし、バイオインフォマティクス分析で予想される機能は、ビオチン生成に必要と予想されたステップと一致していなかった。

Apple's event this week caused a nice spike in support for us, as anticipated,” Migicovsky told TechCrunch.
今週のAppleイベントは、われわれを後押しして嬉しい急上昇をもたらした―予想通りに」とMigicovskyはTechCrunchに話した。

As any blue-haired lady will attest, sometimes hair dyes don't quite work as anticipated.
全ての青い髪の女性が示すように、髪の染料はたまに期待通りの作用をしてくれないものです。

As anticipated, the bill also provided guidelines for the NTC to operate as an independent regulator and to change the telecom industry from a revenue-sharing system to a licence-based scheme.
予想通り、この法案はまた、独立したとして動作するようにNTCのためのガイドラインを提供するレギュレータとライセンスベースのスキームへの収益分配システムから通信業界を変更することを。

If the Group were to become unable to use these brands due to a drastic change in its relationship with the subsidiary of Verizon Communications or other reasons, the Group may be prevented from developing businesses as anticipated.
同社との関係に大きな変化が生じるなどしてこれらのブランドが使用できなくなった場合、当社グループの期待通りに事業を展開できなくなる可能性があります。

As anticipated, candidates for the role of validators or“block producers”(EOS's equivalent of bitcoin miners) located all over the world voted“Go” to take the mainnet live.
予想されたように、世界各地にある検証担当者または「ブロックプロデューサー」（EOSのビットコインマイナーに相当）の役割を担う候補者は、メインネットをライブで利用するために「Go」に投票した。

As anticipated, few people were ready to be self-sufficient, to feed themselves, to boil drinking water, and almost everyone wailed that they were not being rescued.
予想したように、ほとんどの人々は、備蓄品、飲み水を沸かす用意をしておらず、そしてほとんど誰もが救助されなかったことを泣き叫びました。

On systems where JavaScript is not available or when JavaScript is disabled, there may be cases when the page does not display as anticipated.
JavaScriptがご使用になれない環境や、JavaScriptを無効にしている場合は、ページが予期せぬ表示をする場合がありますので、ご了承ください。

As anticipated on several occasions, Xiaomi is really keeping its promise to bring the latest version of its famous User Interface MIUI 9-….
Xiaomiはいくつかの機会に予期されていたように、有名なユーザーインターフェイスMIUI9の最新バージョンを実際に提供する約束を守っています。

While personal 3D printing has not developed as anticipated, there has been a rise in a number of other forms and modes of 3D printing.
個人向け3Dプリンティングの開発は予想通りには進んでいませんが、3Dプリンティングの他の形式やモードの数は増加しました。

The patrol, already carried out with more than 12 hours of helicopter flight SH90, continues, as anticipated, even today on an area further enlarged by the Portuguese authorities up to over 100 nautical miles from the EPIRB position.
パトロールはまた、飛行SH12ヘリコプターの90時間かけて演じてきた予想通り、さらにEPIRBの位置から100海里以上にポルトガル当局が拡大した領域に、今日でも日中、続けています。

The IMF said growth had been better than expected in the US and Japan in the first half of 2019, while one-off factors that had hurt growth in the eurozone in 2018(notably, adjustments to new auto emissions standards) had appeared to fade as anticipated.
米国や日本では成長率が予想より高めとなり、ユーロ圏では2018年に成長を抑制した一時要因（なかでも、自動車の新排出基準導入への調整）が予想通り解消しつつある模様である。

If these competitors were to develop or sell services and products that harness these competitive advantages to a greater extent than at present, the Group may be placed at a disadvantage in sales competition, or may be unable to provide services and products, or acquire or retain customers as anticipated.
競合他社がその優位性を現状以上に活用してサービスや商品の開発や販売に取り組んだ場合、当社グループが販売競争で劣勢に立たされ、当社グループの期待通りにサービス・商品を提供できない、または顧客を獲得・維持できないことも考えられます。

As anticipated, the final agreement did not include a clear reference to a global carbon budget as a basis for targets, which is imperative for any discussion about how to fairly share the Earth's atmospheric space between rich and poor countries.
予想されたように、地球の大気圏を富裕国と貧困国の間でどう公平に分けるかについてのどんな話し合いにも必要不可欠な目標の基盤である、世界的炭素収支への明瞭な言及が最終同意にはありませんでした。

The Defense Function Equally interesting is the analysis of the"Defense Function" proper; also in this case a positive variation is recorded(as anticipated); both from the point of view of quantity and(partly) of quality.
防衛機能同様に興味深いのは、「防衛機能」の分析である。この場合も正の変化が記録される(予想通り)。数量と(部分的に)品質の観点からの両方である。

In addition, enactment of or revision to laws or various regulations or changes in their implementation by administrations in such countries or regions could also restrict the Group from engaging in new businesses or investments or prevent the Group from carrying out strategies as anticipated.
また、このような国や地域における法令・各種規制の制定および改正や行政の運用の変化・変更によって、当社グループが新規に行おうとする事業や投資が制限される、または期待通りに戦略を実行できない可能性があります。

Furthermore as anticipated, the increase in IgG titers after the vaccinations was more pronounced in the younger cohort(12-24 months) than in older children(25-60 months) and this was observed for both intramuscular and subcutaneous route of vaccination.
さらに予想されたように、ワクチン接種後のIgG力価の上昇は、より若いコホート(12〜24ヶ月)において高齢の子供(25〜60ヶ月)よりも顕著であった。IgG力価は筋肉内注射と皮下注射で差はなかった。

METAWATER has attempted to ensure that the website can be viewed even in environments where JavaScript cannot be used or in situations where it is disabled, but if you disable JavaScript there will be times when the page does not display as anticipated.
JavaScriptがご使用になれない環境や、JavaScriptを無効にしている状態でも閲覧できるよう心がけておりますが、JavaScriptを無効にして使用されている場合には、ページが予期せぬ表示をする場合がございます。

As anticipated by LEAP/E2020 as early as October 2008, on the eve of summer 2009, the question of the US and UK capacity to finance their unbridled public deficits has become the central question of international debates, thus paving the way for these two countries to default on their debt by the end of this summer.
年10月はじめにLEAP/E2020によって予想された2009年の夏の直前にアメリカとイギリスの収拾がつかない公的赤字の資金拠出能力への疑問は国際的な議論の中心課題となっている。

In the framework of the expansion and modernisation programme of its owned fleet, as anticipated in the last months, the Grimaldi Group has signed yesterday an agreement for the construction of six ro/ro vessels, for a total investment worth over USD 400 million.
過去数か月間に予期されていた保有船隊の拡大と近代化計画の枠組みの中で、GrimaldiGroupは、昨日、総投資額4億米ドル以上相当の、6隻のro/ro船の建造契約に署名した。