AS THE GUARDIAN - 日本語 への翻訳

• 守護神として
• 保護者として
• 守護者としての
• ガーディアン紙も

英語 での As the guardian の使用例とその 日本語 への翻訳

When the dam was completed, red and black carp were brought from the water moat of the Imperial Palace and released into the dam lake as the guardian gods; thereby the parade of the Dragon God and the Dragon Dance is performed.
まつりでは、皇居のお堀に住んでいた緋鯉と真鯉を、守護神としてこのダム湖に放流したことにちなみ、「竜神渡御」と「竜神の舞」が行われる。

While most visitors were expecting to hear about the federal penitentiary story, they were surprised and pleased to learn about another aspect of the history of Alcatraz and its importance as the Guardian of the Bay during the Civil War.
ほとんどの訪問者は、連邦刑務所の話を聞くことを期待していましたが、彼らは驚き、歴史の別の側面について学ぶことを喜んでいましたAlcatraz南北戦争中の湾の守護者としての重要性。

As The Guardian recently noted, feral hogs are an increasing nuisance in Italy, destroying farmland, attacking people and causing thousands of car accidents a year(13 people were reportedly killed in collisions with the hogs between January and September).
ガーディアン紙も最近報じているように、イタリアではイノシシの被害が年々増加し、農地を荒らしたり、人間を襲ったり、イノシシが原因で年に数千件もの交通事故が発生している（1月から9月までの間にイノシシとの衝突で13人が死亡したという）。

As the Guardian said, Walker explains“how a good night's shut-eye can make us cleverer, more attractive, slimmer, happier, healthier, and ward off cancer.”.
として保護者ウォーカー氏は、「おやすみなさいの目が私たちをより賢く、より魅力的で、よりスリムで、より幸せで、より健康的にし、そして癌を避けるためにどのようにすることができるのか」と説明した。

Speaking to The Guardian UK in Cairo, before the planned protests today, ElBaradei stepped up his calls for Western leaders to explicitly condemn Mubarak, who, as The Guardian noted, has been a close ally of the US.
今日計画の抗議行動の前に、カイロで、イギリスのGuardianとの談話でエルバラダイは、西側指導者たちが、Guardianが言及したように米国の近い盟友、ムバラクを明確に非難するよう、彼の要請を進めた：。

As the Guardian reported,“The partner of the Guardian journalist who has written a series of stories revealing mass surveillance programs by the U.S. National Security Agency was held for almost nine hours on Sunday by UK authorities as he passed through London's Heathrow Airport on his way home to Rio de Janeiro.”.
ガーディアン紙が報じるように、「アメリカ国家安全保障局による大規模な監視プログラムをあばく一連の記事を書いてきたガーディアン紙のジャーナリストのパートナーが日曜イギリス当局によって９時間あまり拘束された、彼はリオデジャネイロに帰国するにつき乗り継ぎでロンドンのヒースロー空港を通過した。

International society was very supportive of the claim to"protect economic globalization" by the leadership of communist China which was the driving force of the world economy.[5] In the report delivered at the 2018 NPC, when international opinion was in favor of China, Li Keqiang positioned himself as the guardian of the free trade regime, while delivering the following criticism of the US.
そして、世界経済を牽引する共産中国の指導部が発する「経済のグローバル化擁護」主張に、国際社会は強い期待感を示していた[5]。そうした追い風の中で開催された2018年の全人代報告で、李克強は次のように対米批判を展開する一方、自らを自由貿易体制の守護神として位置づけたのである。

On November 24, 2014, a hacker group known as the Guardians of Peace(GOP) leaked confidential data from Sony Pictures.
年11月には「GuardiansofPeace(平和の守護者)」と呼ばれるハッカー集団が、SonyPicturesに関する機密情報を漏洩させました。

This was quite surprising to hear, as they were obviously referring to the Sphere Alliance as the Guardians.
彼らは明らかに、スフィア・アライアンスのことをガーディアンズとして話していたからです。

As the guardians of the sport, the FIA is committed to working with the commercial rights holder and the remaining members of FOTA to ensure that Formula One becomes financially sustainable.
スポーツを管理する者として、FIAは商業権所有者や残るFOTAメンバーたちと協力し、F1を財政的に持続できる状態にするよう努力することを約束する。

As a means of countering the threat posed by either the leftist guerrillas or the officers suspected of continued loyalty to the shah, however, Khomeini created the Pasdaran, designated as the guardians of the Revolution.
しかしながら、左翼ゲリラ又はシャーへの忠誠が疑われる将校による脅威に対抗する手段として、ホメイニは、パスダランを創設し、革命の防衛者として指定した。

This movie is specifically based on the first three books in Kathryn Lasky's popular series of novels known as the Guardians of Ga'Hoole.
この映画は明確にGa'HooleがGuardiansとして知られているキャスリン・ラスキーの人気があるシリーズの小説の最初の３冊の本に基づいています。

The platform, which was first proposed at COP21 in Paris, will both strengthen the voice of populations that are often persecuted in their countries and recognise their leading role as the guardians of the forest.
このプラットフォームは、パリのCOP２１で初めて提案され、自国ではしばしば迫害されている人びとの声を強化し、森林の保護者としての彼らの主導的な役割を認識したものだ。

Newcomers like Tom Holland as Spiderman and Benedict Cumberbatch as Dr. Strange also mark their arrival in the fight against Thanos, played by Josh Brolin, as does the wildly popular galactic ratpack known as the Guardians of the Galaxy.
StidlandのTomHollandやStrange博士のBenedictCumberbatchのような新人も、GalaxyのGuardiansとして知られる激しく人気のある銀河ラップパックのように、JoshBrolinが演じるThanosとの戦いに着いたことをマークしています。

The European Commission acts as the guardian of the EU treaty.
欧州委員会は基本条約の守護者。

As the Guardian notes, the European Court of Justice ruling is pretty clear.
ガーディアン紙が報じているように、EU司法裁判所の判決は明確だ。

Therefore, the Supreme Court is also known as the Guardian of the Constitution.
だから裁判所は，憲法の番人とも言われているんです。

She represents wisdom, serenity, knowledge and understanding, and is often described as the guardian of the unconscious.
女教皇は賢さ、静けさ、知識と理解の象徴で、しばしば無意識の守護者と言われています。

As The Guardian notes, building solar plants on top of lakes and reservoirs can protect agricultural land and wildlife on the ground.
ガーディアンが記したように、湖や貯水池の上に太陽光発電所を建設することで、地元の農地や野生生物を守ることができる。

As more tasks get automated, HR- as the guardian of the employee experience- is best placed to lead this reinvention.
より多くのタスクが自動化されるにつれて、HR部門は従業員体験の守護者として、この改革を先導する最も良い立場にあります。