英語 での At least once a month の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
About 60 percent of the participants had lucid dreams at least once a month and were considered frequent lucid dreamers.
参加者の約60パーセントが月に少なくとも1回の明晰夢を見ていて、頻繁な明晰夢経験者と見なされた。Tea falls into the category of popular and frequently used products, purchased by most people at least once a month.
茶は人気があり、頻繁に使用される製品のカテゴリに分類されます,少なくとも月に一度、ほとんどの人が購入。Over 60 million people in America alone reportedly experience it at least once a month.
単独でアメリカで60万人以上と伝え、少なくとも月に1回を経験。Of German women and 91% of German men drink beer at least once a month.
ドイツ人女性の67％、男性では91％が、最低月１回はビールを飲むそうです。Even if you have not worn your timepiece for a while, you should wind your mechanical watch(self-winding or manual-winding) at least once a month.
しばらくの間ウォッチを着けていなくても、機械式ウォッチは（自動巻、手巻とも）少なくとも月に一度は巻き上げることが必要です。The majority of online shoppers(54 percent) shop online at least once a month and over a quarter(28 percent) shop online at least twice a month. .
オンライン買い物客の過半数（54%）は少なくとも月に1回、4分の1（28%）は少なくとも月に2回以上オンラインショップを利用しているという。Starch, which is in use as a molding material, should be sifted at least once a month to separate the sugar crumbs littering it.
成形材料として使用されている澱粉は、それを落としている砂糖屑を分離するために少なくとも月に1回ふるいにかけられるべきです。According to a survey of 2445 people from the same site conducted in July 2017, 64% of respondents made an impulsive purchase“at least once a month”.
同サイトが2017年7月、2445人を対象に実施した調査では、64%が「少なくとも月に一度衝動買いをしている」ことも分かった。Those who attend a worship service on average once a week(75%) are more likely than churchgoers who attend less frequently(69%) to pray at least once a month.
平均して毎週礼拝に出席する人（７５％）のほうが、出席率の低い人（６９％）より、少なくとも月に一度は伝道のために祈っている傾向にある。Check the tyre pressure, including that of the spare wheel, at least once a month and also before setting off on a long journey.
タイヤの空気圧の点検は（スペアタイヤを含む）、最低1ヶ月に1度とし、長距離運転の前には必ず行なってください。We recommend you do it at least once a month as it helps you to get your mind off the distractions around you and focus on the Father and His Word.
少なくとも月に1度は断食することをお勧めします。それはあなたを助けて、あなたの思いを散漫にさせる周りの物事から逃れさせ、父なる神と神の御言葉とに集中させてくれるからです。Alternatively, Holt and Stone(1988) found that long distance couples who were able to meet with their partner at least once a month had similar satisfaction levels to unmarried couples who cohabitated.
あるいは、HoltandStone（1988）は、パートナーと少なくとも1ヶ月に会うことができた長距離のカップルは、同居している未婚のカップルと同様の満足度を持っていることを発見した。Over in Singapore, 78 percent of consumers shopped online at least once a month, with 66 percent spending more than S$100(US$80.24) over the past three months, according to a GfK survey commissioned by PayPal.
シンガポールでは、消費者の78％が月に少なくとも1回オンラインで買い物をしていたが、ペイパルのGfK調査によれば、過去3ヶ月間で66％が100ドル（80。According to CareerBuilder, 29% of people say they're late to work at least once a month… and 16% are late at least once a week.
アメリカの場合だが、CareerBuilderの調べによると、２７％の人たちが月に少なくとも一度遅刻、そして１６％の人たちが週に少なくとも一度遅刻している。Globally, most adults surveyed who buy fish at least once a month say that it is important to them that.
世界的には、「少なくとも月に1回は魚を買う」という調査対象者のほとんどが、以下のことを自分たちにとって重要だと述べています。年6月と7月のJENが行った学校調査によると、学校に通う子どもの68%が少なくとも月に1回は下痢に苦しみ、調査した67の学校のうち33の学校は子どものための安全な飲み水が手に入らず、54の学校は便所がない。At least once a month*.
一度だけ毎月*。Volunteer at least once a month.
ヶ月に一度のボランティア。Children at least once a month.
子供は１カ月に一度は。To meet at least once a month;
(2)少なくとも月1回開催すること。
