ATROCITY - 日本語 への翻訳

• 残虐行為
• 虐殺
• 残虐な
• 暴虐
• 極悪行為を
• atrocity
• 惨劇

英語 での Atrocity の使用例とその 日本語 への翻訳

They claim"That the violation of civil liberties of all the citizens of the world is an atrocity that must be stopped.
市民の自由の侵害は…""暴挙であり阻止すべきだ"と主張しています。

His story of how he uncovered the My Lai atrocity is one of old-fashioned shoe-leather journalism and doggedness.
ミライの残虐行為を彼がどうやって発見したかの話は、時代遅れの歩くジャーナリズムと根気強さのひとつだ。

The Manchester atrocity on 22 May was the product of such unrelenting state violence in faraway places, much of it British sponsored.
月22日のマンチェスターの惨劇は、こうした遠い場所で、その多くが英国が支援して起こされている無慈悲な国家暴力の結果である。

It is vital that parliamentarians from around the world stand together to condemn this atrocity.".
世界中の議員がこの残虐行為を非難するため団結することが不可欠だ」と説明した。

There are many things to be learned from this school board meeting atrocity.
この教育委員会集会の非道さから学ぶべきことは多々ある。

No less ironically, it will take a huge terrorist atrocity to enable effective counterterrorism.
同様の皮肉として、巨大なテロリスト暴虐が効果的なテロ対策を可能にするのだろう。

This atrocity follows on Hamas having murdered over four hundred Israelis going about their daily business since 2000.
この暴虐は、2000年以来、日々の業務に取り組んでいるハマスが、四百人以上のイスラエル人を殺害したことに続く。

This is about achieving justice for the few remaining women who survived this atrocity.
暴虐を生き抜いた、わずかに残る女性達に正義をもたらそうとするものです。

We believe the attacker was carrying an improvised explosive device which he detonated causing this atrocity.'.
攻撃者は即興爆発装置を搭載していたと考えており、それを爆発させ、この残虐行為を引き起こした」と語った。

As far back as 1933, Lestchinsky had been accused by both Latvia and Germany of spreading false atrocity propaganda.
年にまで戻る以前にも、レスチンスキーは、ラトヴィアとドイツの両方から、偽の残虐行為のプロパガンダを広めていると、非難されました。

Which of these geographic sites is associated with a Japanese war atrocity?
これらの地理的なサイトのどれが日本の戦争の残虐行為に関連していますか？

In its rampage over the east, Japan had brought atrocity and death on a scale that staggers the imagination.
東洋を暴れ回った日本は、想像を超える規模の残虐な行為と死をもたらした。

An editorial entitled“America's Atomic Atrocity” in the issue of August 29, 1945, told readers.
年8月29日号の「アメリカの原子力による暴虐」と題する論説は、読者に語った。

I couldn't forgive them for covering up the Raccoon City atrocity.
俺は彼らを許さない…ラクーン市の虐殺を隠すために・・・・。

As for U.S. civilian casualties, the 3,000 we lost on that monstrous atrocity of 9/11 were the victims of 15 Saudi terrorists, not Iranians.
アメリカの民間人犠牲者、9/11事件の恐ろしい残虐行為で失った3,000人は、イラン人ではなく、サウジアラビア人テロリスト15人の犠牲者だった。

The truly appalling aspect of such atrocity did not lie in its impossibility or remoteness, as I had naively assumed, but in its ease.
そのような残虐行為の本当にぞっとする側面は、私が単純に思いこんだように、その非現実性やあり得なさにあるのではなく、その容易さにあったのです。

It is well known that many atrocity stories circulated about Treblinka during the alleged event and that both the Polish and the Jewish resistance diffused actively those claims.
よく知られていることではあるが、この時期、トレブリンカについては多くの虐殺物語が流布されており、ポーランドの抵抗運動もユダヤ人の抵抗運動もこの話しを活発に広めていた。

Consider this: the only beneficiaries from the atrocity were the rebels, previously losing the war, who now have Britain and America ready to intervene on their side.
残虐行為からのみ受益者が以前に戦争に負ける、反乱軍だった、今では彼らの側に介入するイギリスとアメリカが準備している人：このことを考慮してください。

In response to the atrocity in Paris, French politicians and other Western leaders have been pontificating about Western‘values' and have selectively invoked‘freedom of speech.'.
パリの虐殺に対応して、フランスの政治屋と他の西洋の指導者は、西洋の「価値」についてもったいぶって語る都合のいい「言論の自由」を呼びかけた。

He said the ICC lacked checks and balances, claimed“jurisdiction over crimes that have disputed and ambiguous definitions” and failed to“deter and punish atrocity crimes”.
ICCでは抑制と均衡が機能せず、「定義があいまいで異論のある犯罪に対して司法権を主張し」、「残虐な犯罪の抑止や制裁」ができずにいる。