ATTENDED THE CEREMONY - 日本語 への翻訳

• 式典に出席し
• 式に出席した
• 参列しました
• 式典に参加しました

英語 での Attended the ceremony の使用例とその 日本語 への翻訳

The hotel's Excom members attended the ceremony with the school leaders, staffs, teachers and seventh-grade students from the Hearing-Impaired Department.
ホテルのエクスコムメンバーは、学校の指導者やスタッフ、教師、聴覚障がい科の7年生の生徒達と一緒に式に参加しました。

The band's guitarist Tony Iommi attended the ceremony yesterday(February 9) which was organized by Westside Business Improvement District.
バンドのギタリストであるトニー・アイオミは2月9日にウエストサイド・ビジネス活性化地区が企画したセレモニーに出席している。

BCF's initiative partners, privacy-oriented blockchain firm Zcoin and Kenya-based non-profit organization Dream Building Service, also attended the ceremony.
BCFイニシアチブのパートナーである匿名性ブロックチェーン企業Zcoinとケニアに拠点を置く非営利団体DreamBuildingServiceもこの式典に出席した。

The Mayor of Rwamagana, who attended the ceremony appreciated the timely support from the Government of Japan and urged the cooperatives to maximize on the use and care of the building for their good benefit.
本開所式に出席したルワマガナ郡長は,組合の女性達が本作業所を最大限に活用し,末永く使えるよう働きかけると共に日本政府からの時機を得た支援に感謝の言葉を述べました。

Representatives from different circles in Belgium, such as the parliament, the government and the courthouses, as well as representatives from different countries, including myself, attended the ceremony.
式典には、議会、政府、裁判所などベルギー各界の代表と各国の代表が参列し、その中の一人として私も参列しました。

He was interviewed by the local media before the ceremony and about 200 people, including a high official of the Bulgarian Navy, attended the ceremony.
授与式前には地元メディアの取材を受け、授与式にはブルガリア海軍高官や学校関係者等、総勢約200人が参列しました。

Representatives of the European Union, Mexico, and Switzerland attended the ceremony and confirmed their continuing strong support for and preparations to sign the Agreement as soon as practicable.
この他、ＥＵ，メキシコ、スイスの代表も署名式に出席し、早期に署名するための準備を行うことを確認しました。

Philippine President Rodrigo Duterte, who attended the ceremony, made a passionate call for investment into the country, saying,"We will further enhance the transparency of the Philippine government and improve the investment environment.".
式典に臨席したドゥテルテ大統領は「今後さらにフィリピン政府の透明性を高め、投資環境を改善する」と積極的な投資を呼びかけました。

The children who attended the ceremony have gone through unbelievable hardships and experienced the brutality of war, with many of them being cruelly separated from their families.
セレモニーに出席した子供たちは、信じがたいような困難をくぐり抜け、戦争の残虐性を体験し、その多くは、残酷にも、家族と離ればなれになっています。

He also said that he had learned the importance of support from his friends and family when he had tried to accomplish his work. He expressed his gratitude to his family and friends who attended the ceremony.
またヨシノ氏は、仕事を成し遂げようとする時に人々からのサポートが非常に重要であることをキャリアを通して学んだと述べ、授章式に参列した友人や家族に謝意を述べた。

After the meeting, the Prime Minister attended the ceremony for the signing of memorandums on cooperation for heavy particle radiotherapy for cancer and on cooperation for the issuance of Samurai bonds, following which a joint press announcement was held.
会談後、重粒子線がん治療に係る協力及びサムライ債発行に係る協力に関する覚書の署名式に立ち会い、引き続き、共同記者発表を行いました。

Economic Minister Masahiro Nakata attended the ceremony for the turnover of a 15m class high-speed boat to the Philippine Coast Guard(PCG) on November 11.
月11日，中田公使は，フィリピン沿岸警備隊（thePhilippineCoastGuard:PCG）に対する15m級の高速ボート引渡式典に出席しました。

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan attended the ceremony Metropolitan Municipality's domestic car from 54 cars to be used in the service of explaining what they aspire to be President Ekrem Yüce,"Turkey's first President, our 60-year dream that converts the real Mr.[more…].
首相レジェップ・タイップ・エルドアン首相は54台から首都圏の自治体の国産車は、彼らが社長エクレムYüce、「トルコの初代大統領、私たちの60年の夢であることを熱望するものを説明するサービスで使用する式典に出席し、その変換本当氏[その他…]。

Together with them, Giancarlo Fisichella and Toni Vilander(triumphant in the 458 Italia GT2 of AF Corse in 2012 and 2014) and Andrea Bertolini(winner in 2015 in the 458 Italia GT2 of SMP Racing) attended the ceremony.
さらに、ジャンカルロ・フィジケラとトニ・ヴィランダー（2012年と2014年にAFコルセの458ItaliaGT2で優勝）とアンドレア・ベルトリーニ（2015年にSMPレーシングの458ItaliaGT2で優勝）もこの式典に参加しました。

Although there was a light rain, many Japanese and Japanese Americans who live here attended the ceremony. They prayed for the people who worked hard for the benefit of the Japanese community, including three Kanrin Maru crew members.
当日は小雨が降る中、当地で生活する多くの日本人・日系人がセレモニーに参加し、咸臨丸乗員3名を始め、我々日本人のために当地でご活躍された故人の冥福をお祈りしました。

Ichiro Yada is standing mayor in Kobe, and Takashi Kawamura, Mayor of Nagoya city, attended the ceremony along with Ms Shashi Caan, IFI President respectively. That they would further improve the awareness of interior design as a design city has been identified.
神戸市では矢田立郎市長が、名古屋市では河村たかし市長が、それぞれIFI理事長のMsShashiCaanとともに承認式に出席し、デザイン都市としてインテリアデザインへの意識を更に強くしていくことが確認されました。

Japanese biggest credit card company helps India go cashless~Ceremony by JCB and NPCI(National Payments Corporation of India)~: Embassy of Japan in India On May 4th, Ambassador Kenji Hiramatsu attended the ceremony on the business cooperation by JCB, Japanese credit card company, and NPCI(National Payments Corporation of India) at Taj Palace Hotel in New Delhi.
JCB・NPCI(インド決済公社)によるセレモニー:在インド日本国大使館5月4日、平松大使は、ニューデリー市内のタージ・パレスホテルで開催された、カード会社JCBとNPCI(インド決済公社)の事業提携に係るセレモニーに参加しました。

A large number of people attend the ceremony.
たくさんの人々が式典に出席します。

She told those attending the ceremony.
写真は式典に出席する人々の様子ですが、。

The new students attending the ceremony were filled with hope for their future.
卒業式に出席した3年生の顔は晴れやかで、未来への希望に満ちていました。