英語 での Attention to detail の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Attention to detail is our mantra.
細部へのこだわりは私たちのマントラです。How does it start? Well, look at Jose's attention to detail.
ホセの細部へのこだわりを見てくれよ。The equipment the attention to detail the lore-it.
Kiwakoto offers the value inherent in individuality and attention to detail.
Kiwakotoが提供するものは個性やこだわりという価値です。Photography isn't hard, but it does require attention to detail.
ここの撮影は難しくはないが、細部に注意が必要だ。We adhere to the"respect for the customers, the pursuit of quality, attention to detail and maintain innovative" ideas.
私達は「顧客のための点、質、細部への注意の追求に付着し、革新的な」考えを維持します。With attention to detail, unique ornaments, Catya done Kindermützen.
細部へのこだわりと、独特の装飾品は、CatyaはKindermützenを行います。We appreciate their attention to detail and creative approach to bringing our new inspiration to move forward.
私たちの新しいインスピレーションを前進させるための細部への注意と創造的なアプローチに感謝します。Attention to detail is expressed in many ways in every JURA product.
細部へのこだわりは、ユーラ製品のさまざまな点に表れています。The art of traditional craftsmanship combined with passion and attention to detail for the beauty of Black Forest cuckoo clocks.
黒い森のカッコウ時計の美しさに対する情熱と細部へのこだわりと組み合わされた伝統的な職人技の芸術。Attention to detail and the ability to analyze data are important components of these observation skills.
細部への注意とデータ分析能力は、こうした観察能力の重要な構成要素です。Manabu's attention to detail and meticulous process gives his figure a unique look that is unlike any other artist.
山下の細部への配慮とこだわりは、手掛けるフィギュアに他のアーティストとは一線を画すユニークな外観を与える。Reasonable design, Attention to detail, High configuration, Cooperation with good brands.
合理的なデザイン、細部へのこだわり、高いコンフィギュレーション、良いブランドとの連携。In particular, the anime has an attention to detail equal to zero.
特に、アニメはゼロに等しい細部へのこだわりを持っています。Their attention to detail and natural dexterity made them the greatest in the industry.
細部への注意と自然な器用さは、それらを業界で最大にしました。Our design know-how, attention to detail and sensitivity to client requirements is what distinguishes us from our competitors.
当社の設計ノウハウ、細部への配慮、顧客の要求に対する感度は、当社を競合他社と区別するものです。All the best and took photos while enjoying the comfort and attention to detail, silhouette, try wearing!!
Comfort, attention to detail, relaxing colors: designed to offer a holiday of relaxation and well-being.
コンフォート、細部へのこだわり、色をリラックス：リラックスと幸福の休日を提供するように設計。Seven Hotel: The attention to detail Paris is considered one of the most romantic cities in the world.
SevenHotel:細部へのこだわりパリは、世界で最もロマンチックな街の一つと考えられています。A certain minimum level of attention to detail and acceptance of responsibility for one's own safety and survival are required.
細部への注意の最小限のレベルと、自分自身の安全と生存の責任の受け入れが必要です。
