AUTOMATIC RENEWAL - 日本語 への翻訳

• 自動更新

英語 での Automatic renewal の使用例とその 日本語 への翻訳

The membership settings page displays information regarding your subscription, including automatic renewal dates.
メンバーシップ設定のページでは、自動更新の日付を含む、定期購読に関する情報が表示されます。

Cancelling automatic renewal does not affect the book's enrollment in KDP Select for the current term.
自動更新を取り消しても、現在の期間のKDPセレクトへの本の登録には影響しません。

Automatic renewal of mission mandates should be avoided and mandates of prolonged missions should be thoroughly reviewed.
自動更新は許されず、長期ミッションのマンデートは徹底的にレビューされるべき。

If Customer disables this automatic renewal setting, Customer's End User Clients will terminate upon the conclusion of the then current term.
お客様がこの自動更新の設定を無効にした場合、お客様のエンドユーザーアカウントは、その時点の契約期間の終了時に終了します。

In addition, the service user must confirm this document before updating the contract(including automatic renewal).
またサービス利用者は契約更新前（自動更新を含む）に当文書を改めて確認するものとします。

If Customer disables this automatic renewal setting, Customer's Account will terminate upon the conclusion of the then current term.
お客様がこの自動更新の設定を無効にした場合、お客様のエンドユーザーアカウントは、その時点の契約期間の終了時に終了します。

If Customer disables this automatic renewal setting Customer's End User Accounts will terminate upon the conclusion of the then current term.
お客様がこの自動更新の設定を無効にした場合、お客様のエンドユーザーアカウントは、その時点の契約期間の終了時に終了します。

It is possible to turn off automatic renewal, but we can not refund the remaining validity period.
自動更新をオフにすることは可能ですが、残り有効期間分の払い戻しはできません。

There are no recurring charges or automatic renewal of any Plan.
何の定期的な料金や任意のプランの自動更新はありません。

One other essential advice is you are going to obtain a 25% reduction in case you opt to trigger the automatic renewal of one's Turbobit Premium Account.
もう1つの重要なアドバイスは、Turbobitプレミアムアカウントの自動更新をトリガーすることを選択した場合に、25％の割引を得ることです。

Ads for subscription services, or that promote products or services that include negative options, automatic renewal, free-to-pay conversion billing products, or mobile marketing are subject to the following requirements.
否定的なオプション、購読サービスの広告、自動更新推進する製品やサービス、フリートゥペイ換算請求製品、またはモバイルマーケティングを含む広告は、次の要件に適合される：。

The automatic renewal period is typically one year, although the registries for some top-level domains(TLDs) have longer renewal periods.
自動更新期間は通常1年間となりますが、いくつかの最上位ドメイン(TLD)のレジストリにおいては更新期間がさらに延長する場合があります。

We intervened in the sector because the judgments of the Italian courts already in 2009 declared the automatic renewal of concessions to be illegal with respect to European law.
私たちは2009イタリアの裁判所の判決に部門に介入し、すでに欧州の法律の下でライセンスの違法自動更新を宣言しました。

A: The automatic renewal for Six months licence has been canceled, so you need to re-buy after six months expired or update to lifetime.
ヶ月ライセンスの自動更新機能が取り消されたため、6ヶ月が経過した後に再購入する、又はライフタイム版に更新する必要があります。

You can deactivate automatic renewal, but if you want to get your money back, you will have to contact support via live chat, email, support ticket, or phone.
自動更新を無効にすることはできますが、返金してもらうためにはライブチャット、メール、サポートチケット、電話でサポートに問い合わせる必要があります。

The credit card you provide for billing purposes will be billed on a monthly basis during the subscription term of the Store App and on any subsequent automatic renewal subscription terms.
請求目的でお客様が提供したクレジットカードには、ストア・アプリのサブスクリプション期間中および以後自動更新されるサブスクリプション期間中、毎月請求が行われます。

From here, you may confirm the billing information presently associated with your account, update your credit card details, and enable or disable automatic renewal.
ここから、今自分のアカウントに関連付けられている請求情報を確認したり、クレジットカード情報を更新したり、自動更新を有効または無効にしたりできます。

If it is needed to cancel the automatic renewal after 14 days, it must be processed before the next billing date. No refund will be made for any reasons after the automatic payment has been made by the customer's mistake.
日以後に自動更新を解除する場合、必ず次の決済日以前に処理しなければなりませんし、利用顧客の間違いで自動決済になった以後にはいかなる理由があっても払戻しできません。

If You signed up for an annual payment plan, and You elected the automatic renewal option, GoDaddy will automatically renew Your service when it comes up for renewal and will take payment from the Payment Method You have on file with GoDaddy, at GoDaddy's then current rates.
年間支払いプランに申し込んだ場合は、自動更新オプションを選択したことになり、GoDaddyは自動的にサービスを更新し、更新の際に、GoDaddyのファイルに記載されている支払い方法から、その時点のGoDaddyのレートにて、お支払いいただきます。

Automatic Renewal With respect to certain of the Products, We may provide You with an option to automatically renew the Product license or subscription. If You elect automatic renewal, each renewal term for the Products will be equal in duration to the initial term for such Products.
自動更新製品の特定に関して,私たちは、自動的に製品のライセンスまたはサブスクリプションを更新するオプションを提供することがあります.あなたは、自動更新を選択した場合,製品の各更新期間は、製品の最初の項に持続時間が等しくなります。