AWAITING TRIAL - 日本語 への翻訳

• 裁判を待っている
• 審査待ち

英語 での Awaiting trial の使用例とその 日本語 への翻訳

In January 1898, over 200 members of the Union, including Bronstein, were arrested and he spent the next two years in prison awaiting trial.
年1月、レフを含めたメンバー200人が逮捕され、裁判を待つのに2年費やした。

Yogorov's at MCC, awaiting trial with his little brother Lazlo.
ヨゴロフは、MCCです彼の弟のラズロと一緒に裁判を待ってる。

The two had been had been imprisoned since November 2015, awaiting trial on charges of assisting a terrorist organization, espionage and revealing confidential documents.
人は昨年11月、テロ組織の支援、スパイ行為、機密書類暴露の容疑で逮捕され、裁判を待っていた。

If there is a need to stop the infringing act immediately, you may apply to the court for an interim injunction to stop the use of your IP while awaiting trial.
直ちに侵害行為を停止する必要がある場合,あなたが裁判を待っている間あなたのIPの使用を停止する暫定的差止命令のために裁判所に請求することができます。

Park now sits in jail, awaiting trial on charges of sharing secrets with an old friend and colluding with her to extort money from large Korean companies.
朴氏は現在、拘置所に収容されており、旧友（崔順実）と機密を共有し、韓国の大企業から金を巻き上げようと彼女と共謀した罪で裁判を待っている。

A correctional institution used to detain persons who are in the lawful custody of the government(either accused persons awaiting trial or convicted persons serving a sentence).
政府の法的な監護下にある人を拘束するために使用される矯正施設（裁判を待っている被告人か服役している有罪となった人）。

The treatment of detainees awaiting trial is designed to prevent escape or destruction of evidence, while also taking care to respect the defense rights of the suspect or person accused and to assure a proper custodial life.
未決拘禁者の処遇は,逃走及び証拠隠滅を防止するとともに,被疑者又は被告人としての防御権を尊重しつつ,適正な収容生活を確保するよう配慮しながら行われている。

Mr Ghosn, 65, fled Japan last month while awaiting trial on charges of under-reporting earnings, breach of trust and misappropriation of company funds, all of which he denies.
ゴーン（65）は先月、報酬過少申告、背任、会社資金横領の容疑で裁判を待つ間に日本から逃げたが、彼はこれらの容疑をすべて否認している。

While awaiting trial on fraud charges, he has been working on a book about being a prisoner of war in Vietnam, where he said he was sent on a secret,"one way mission" into Cambodia.
詐欺の罪の裁判を待つ間、彼がカンボジアへの秘密裡の「片道の任務」に送られると言われた、ヴェトナムにおける戦争捕虜の体験についての本を書いていました。

While awaiting trial, the prosecutor(Ms. Sara Sweeney, AUSA) invented all kinds of exaggerations, had me followed by Secret Service, and engaged in the same illegal harrassment which the Justice Dept.
裁判を待つ間に、その検察官（サラ・スィーニー女史、AUSA）は、膨張表現のあらゆる種類をでっち上げて、シークレット・サーヴィス（S.S.）に私を尾行させ、そして司法局がテッド・。

Notably, the same law firm, California-based Baum, Hedlund, Aristei& Goldman, PC is involved as part of the legal team in many of the other cases awaiting trial.
同じ弁護士事務所で、カリフォルニア州を本拠とするBaum,Hedlund,Aristei&Goldman,PCが、裁判を待つ他の訴訟でも弁護団の一員として関わっているのは注目に値する。

The children were sent to the custody of the Department of Health and Human Services while the adults were imprisoned while awaiting trial on their violation of immigration laws.
この時、子どもたちは保健福祉省管轄下の施設に送られた一方、大人は移民法違反の裁判を待つため、収容施設に送られた。

Even if eventually allowed to go free without money bail while awaiting trial, the accused in Hawai‘i wait in jail an average of over 90 days before that hearing even happens, when most large counties in the country are able to release arrestees in 15 days or less.
たとえ裁判を待っている間に最終的に金銭釈放なしに自由になることが許されたとしても、ハワイで被告人はその審理が起こる前に平均90日以上も刑務所で待っています。

OUATTARA is focused on rebuilding the country's infrastructure and military after the five months of post-electoral fighting and faces ongoing threats from GBAGBO supporters, many of whom have sought shelter in Ghana. GBAGBO is in The Hague awaiting trial for crimes against humanity….
OUATTARAは、ポスト選挙の戦いの5ヶ月後に国のインフラと軍事の再建に焦点を当てているとバグボサポーターから継続的な脅威に直面している,多くの人がガーナに避難所を求めている.バグボはハーグで人道に対する罪の裁判を待っている。

Their opposition will be without any discounts, which already with the candidacy of the detainee Demirtas has had the merit of bringing to the center of the debate the violation of civil and political rights against parliamentarians and detained activists awaiting trial.
彼らの反対は、すでに拘禁されているDemirtasの立候補者が議論の中心に議員と拘束された活動家を裁判を待っている市民的および政治的権利の侵害のメリットを持っている割引なしで行われます。

Even if you or I are American citizens, even if we turn out to be completely innocent of what he has accused us of doing, he has the power to have us seized as we are changing planes at Newark tomorrow, or have us taken with a knock on the door; ship you or me to a Navy brig; and keep you or me in isolation, possibly for months, while awaiting trial.
たとえ読者や私がアメリカ国民であっても、たとえ我々が行っていると彼が称し、訴えている事に対して、全く無罪であることが判明しても、あなたが明日ニューアークで飛行機を乗り換えている所を捕まえ、あるいは、ドアをノックして我々を捕まえ、あなたや私を軍の営倉に送り出し、そして、あなたや私を、裁判を待つ間、おそらく何カ月も隔離拘禁する権力を大統領は持っている。

Both have been imprisoned and await trial.
人は勾留され裁判を待っている。

More than 1,400 civilians await trial in military courts.
現在1400人超の一般市民が軍事法廷での裁判を待つ。

The two others await trial.
他の二つは審査待ち。

The suspects await trial.
容疑者は裁判を希望する。