TRIAL RESULTS - 日本語 への翻訳

• 試験の結果は
• 実験結果

英語 での Trial results の使用例とその 日本語 への翻訳

Meanwhile, trial results from another study show that a one-course infusion treatment of Ipilimumab may extend the survival of patients with advanced melanoma.
一方、もう1つの研究から得られた試験結果では、1サイクルのイピリムマブ静脈内投与が、進行メラノーマ患者の生存期間を延長する可能性が示されている。

But now, experts reporting the trial results say that the newly tested therapies should reduce the chances of the disease recurring and improve survival for many patients.
しかし今、試験結果を報告した専門家は、新たに試験された治療法は、疾患の再発の機会を減らし、多くの患者の生存率を改善すべきであると述べている。

The trial results demonstrated durable responses of large magnitude with an ORR of 44%(95% CI: 36, 52) and DOR of 7.1 months based on BIRC-determined tumor assessments.
試験の結果では高倍率の反応継続時間が示されており、ORRが44％（95percentCI:36,52）で、BIRCが定める腫瘍評価基準に基づいた反応継続時間は7.1カ月でした。

Day 1 results were added to the time trial results on the Cape Ring-Inside and the top 4 players were confirmed for the Silverstone boot camp at this point.
ケープリンク(内周)のタイムトライアルの結果にDay1の成績を加え、この時点での上位4名が一足先にシルバーストンのブートキャンプに進出。

As an example based on a different type of therapy, Dr. Cathcart-Rake cited the initial clinical trial results of aromatase inhibitors for breast cancer which reported joint pain in about 8% of patients.
Cathcart-Rake医師は、さまざまなタイプの治療例として、約8％の患者で関節痛を報告した乳がんのアロマターゼ阻害剤の初期臨床試験の結果について言及した。

the study,"Cannabinergic pain medicine: A concise clinical primer and survey of randomized controlled trial results," will appear in The Clinical Journal of Pain.
Aconciseclinicalprimerandsurveyofrandomizedcontrolledtrialresults”は、TheClinicalJournalofPainに記載されています。

If there was significant heterogeneity between studies or the data reported did not allow statistical pooling, individual trial results were described in the text.
研究との間または報告されたデータとの間に有意な異質性があり、統計学的に統合できない場合は、個々の試験結果をテキストに記載した。

Importantly, a commitment had been made to present the trial results at the scientific sessions at the AHA[American Heart Association] on November 17th, 2014.'.
重要なことは、2014年11月17日のAHA（米国心臓協会）の科学会議で試験結果を発表することを公約したことです』」。

The trial's lead investigator, Axel Grothey, M.D., of the Mayo Clinic Cancer Center, however, said that he believes the trial results support that conclusion.
しかしながら、本臨床試験の責任医師であるメイヨークリニックがんセンターのAxelGrothey博士は「この試験結果はその結論を支持するものだと信じている」と話した。

The early stage clinical trial results of the poliovirus therapy were presented June 26 at the 22nd International Conference on Brain Tumor Research and Therapy in Norway and simultaneously published in June 26, 2018 The New England Journal of Medicine.
ポリオウイルス療法の第1相臨床試験の結果は、ノルウェーで開催された第22回国際脳腫瘍研究治療会議で6月26日に発表され、同時にNewEnglandJournalofMedicine誌で発表された。

The trial results suggest around 1 in 50 patients who use steam inhalation to alleviate symptoms of colds and sore throats may suffer mild scalding- but not serious enough to see the doctor.
この試験の結果は、風邪の症状を緩和するために蒸気吸入を使用した50人の患者の約1人を示唆しており、咽頭痛は軽度のうずきを訴えるかもしれないが、医師を見るほど深刻ではない。

These trial results are inevitable. Although I was also thrilled in the news which tell large amount of 20 billion yen for a moment, if progress of the trial is known, it will be turned out that it cannot but become like this.
裁判結果は必然的な展開200億円の巨額さを告げるニュースには私も一瞬、息をのんだが、裁判の経過を知れば、こうなるしかないと知れる。

DAC will contribute in enhancing digital advertising's reliability and values by continuing improvements based on trial results and leveraging AI technologies to develop an open platform that will be instrumental in creating transparency in advertising for the entire industry.
また、トライアル結果にもとづく、改善を積み重ね、今後AI等を活用することにより、業界全体の広告取引の透明化に資するオープンプラットフォームを目指すことで、デジタル広告の信頼性および価値向上に貢献していきます。

Clinical trial results showed that active, healthy participants consuming BetaVia Complete experienced fewer upper respiratory tract infection(URTI) symptoms, sick days and symptom days over a 90-day supplementation period compared to a placebo.
臨床試験の結果、ベータヴィアコンプリートを摂取している活発で健康な被験者群は、プラセボ群と比較して90日間のサプリメンテーション期間で上気道感染症（URTI）症状数、病気日数、罹患日数が少ないことがわかりました。

Prof. Taylor explains that the trial results suggest that it is not necessary to try to achieve the huge weight losses such as those"targeted by bariatric surgery" to reverse the mechanisms that cause type 2 diabetes.
テイラー教授は、裁判の結果は、2型糖尿病を引き起こすメカニズムを逆転させるために「肥満手術の対象となる」などの大きな体重減少を達成しようとする必要はないことを示唆していると説明している。

It is the world's leading AI platform on rare diseases and integrates scientific literature, clinical trial results, and proprietary data in the form of a biomedical knowledge graph, pinpointing the potential therapeutic relationships between drugs and diseases.
本プラットフォームは希少疾患のリーディングプラットフォームであり、最先端の研究成果と臨床試験の結果、生物医学のナレッジグラフを活用し、治療薬と疾患の間の様々な関係性を瞬時に正確に見つけることが可能です。

The frequency and type of protocol violations, missing values, and other problems should be documented in the clinical study report and their potential influence on the trial results should be described(see ICH E3).
治験実施計画書違反及び欠測値などの問題の発生頻度とその種類は総括報告書に記録すべきであり、それらが試験結果に対し、どのような影響を与える可能性があるかを記述すべきである（ICHE3参照）。

Even though the internal and external validity were restricted, the authors concluded,“the trial results showed probable effectiveness of homeopathy for allergies and infectious diseases of the upper respiratory tract.”(p.145).
内部的有効性”と“外部的有効性”のデータが制限されていたにも関わらず、レポートの著者は、“この試験結果は、上部呼吸器のアレルギーと感染症に関する、ホメオパシーの有効性の可能性を裏付けた”と結論づけている。

The trial results also showed a significant improvement in patient reported outcomes measured by the Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire(KCCQ) total symptom score and a nominally significant reduction in all-cause mortality by 17%(7.9 vs 9.5 patients with an event per 100 patient-years) in favor of FARXIGA.
また本試験結果においては、KansasCityCardiomyopathyQuestionnaire(カンザスシティ心筋症質問票：KCCQ)の総合症状スコア基づいた、患者報告アウトカムの有意な改善も確認され、さらにフォシーガは全死亡率において、名目上有意な17％の低下（100患者・年あたり１イベント換算で患者7.9名対9.5名）を示しました。

Researchers also reviewed 300 articles reporting clinical trial results appearing in the New England Journal of Medicine, the Journal of the American Medical Association and the Lancet in 1995 and 2005 and found that over that decade, the number of clinical trial sites abroad doubled, while the number in the U. S andWestern Europe declined.
研究者らはさらに、1995年および2005年のNewEnglandJournalofMedicine誌、JournaloftheAmericanMedicalAssociation誌、およびLancet誌上で臨床試験結果を報告している論文300報を調べ、この10年間に海外の臨床試験実施施設数が倍増し、米国および西欧の施設数が減少していることを確認した。