RANDOMIZED TRIAL - 日本語 への翻訳

• ランダム化試験
• randomized trial
• 無作為化試験
• 無作為化試験は

英語 での Randomized trial の使用例とその 日本語 への翻訳

A prospective, randomized trial(NCT00103506) of 646 previously treated patients compared bortezomib plus pegylated liposomal doxorubicin with bortezomib alone.[60].
既治療の患者646人を対象としたプロスペクティブ・ランダム化試験（NCT00103506）では、ボルテゾミブ+ペグ化リポソーム封入ドキソルビシンとボルテゾミブ単独が比較された。[59]。

Results from a recent randomized trial suggest that the efficacy of such programs may be influenced greatly by the way rewards are disbursed.[67][68].
最近のランダム化試験からの結果は、そのようなプログラムの効力は、報酬の支払い方法によって大きな影響を受けうることを示唆している。[68][69]。

Launched in 2004, the randomized trial includes 7,466 women between the ages of 18 and 25 from two Costa Rican communities(approximately one-third of the women in the region).
このランダム化臨床試験は2004年に開始され、コスタリカの2地域で18歳～25歳の女性7,466人（その地域の女性の約3分の1）を登録して行われた。

A large, randomized trial that compared three different cytarabine-containing postremission therapy regimens showed a clear benefit in survival to patients younger than 60 years who received high-dose cytarabine.
シタラビンを含む3つの異なる寛解後療法レジメンを比較した大規模ランダム化試験では、高用量のシタラビンを投与した60歳未満の患者の生存に関して明らかな利益がみられた。

A randomized trial of 20 children treated for acute lymphoblastic leukemia or non-Hodgkin lymphoma looked at whether CoQ10 would protect the heart from the damage caused by doxorubicin.
急性リンパ芽球性白血病または非ホジキンリンパ腫の小児20人を対象としたランダム化臨床試験で、CoQ10がドキソルビシンによる損傷から心臓を保護するかどうかが検証されました。

In one small randomized trial of older adults with moderate sleep complaints, subjects received either 16 weeks of tai chi classes or a general health education program.
中程度の睡眠障害を抱えた年齢の高い成人を対象にした小規模な無作為化試験において、16週間にわたる太極拳のレッスン、または全般的な健康についての講習のいずれかを受けてもらいました。

Thus, only a randomized trial- with concurrent and not historical controls- can confirm whether the suicide gene therapy is better than radiotherapy alone.
このように、無作為化された試験（歴史的統制と並行したものではない）のみが、自殺遺伝子治療が放射線療法単独よりも優れているかどうかを確認することができる。

Studies with adults and children, including the aforementioned randomized trial, have confirmed the decrease in cardiac toxicity observed in animal studies.
前に述べた無作為試験を含む成人や子供を対象にした研究では、動物の研究で観察された心毒性の低下が確認されています。

A randomized trial showed improved pain control in patients with hormone-resistant prostate cancer treated with mitoxantrone plus prednisone compared with those treated with prednisone alone.
ホルモン抵抗性の前立腺がんで、プレドニゾン単剤による治療を受けた患者と比べて、ミトキサントロン+プレドニゾンによる治療を受けた患者において疼痛管理の改善を示したランダム化試験がある。

David Nasralla and colleagues conduct the first randomized trial comparing conventional cold storage with normothermic machine perfusion in 220 liver transplant patients.
今回、DavidNasrallaたちの研究グループは、220人の肝移植患者を対象として、従来の低温保存と常温機械潅流を比較する無作為化試験を行った。

A small randomized trial of antibiotic eradication in 140 H. pylori-infected people suggests the possibility of transmission among close family members.
ヘリコバクターピロリ菌（H.pylori）に感染した140人における抗生物質による除菌について検討した小規模なランダム化試験により、親密な家族間での感染の可能性が示唆されている。

Nonetheless, the only published data on copaiba on humans includes one case series and one small randomized trial of another inflammatory condition and not arthritis.
それにもかかわらず、ヒトへのコパイバに関する唯一の公表されたデータには、1つの症例集積研究および他の炎症性疾患で関節炎でない1つの小規模なランダム化試験が含まれています。

A randomized trial that compared busulfan plus fludarabine with busulfan plus cyclophosphamide as a preparative regimen for AML in first CR demonstrated that the former regimen was associated with less toxicity and comparable DFS and OS.[87].
第一CR期のAMLに対する移植前処置レジメンとして、ブスルファン+フルダラビンとブスルファン+シクロホスファミドとを比較したランダム化試験により、前者のレジメンの方が毒性作用が少なく、DFSおよびOSが同程度であったことが実証された。[80]。

The study authors note that although the data that they used came from a large randomized trial, their results came from a secondary analysis, and some of the results might have occurred by chance.
研究の著者は、彼らが使用したデータは大規模なランダム化試験から来たものの、その結果は二次解析から得られたものであり、結果の一部は偶然に発生した可能性があることに留意してください。

In a Southwest Oncology Group(NCT00023777) randomized trial of G-CSF given following induction therapy to patients older than 65 years, complete response was higher in patients who received G-CSF because of a decreased incidence of primary leukemic resistance.
歳を超える患者に対して導入療法後にG-CSFを投与するSouthwestOncologyGroupのランダム化試験（NCT00023777）では、G-CSFを投与した患者の方が、原発耐性白血病の発生率が低かったため、完全奏効率が高かった。

In certain cases, a preliminary alternative to using mortality reduction to evaluate a new screening modality could be a relatively short-term(e.g., several years) comparison of interval cancer rates observed in a randomized trial comparing the new test and the“standard” screening modality.
場合によっては、新たなスクリーニング方法を評価するため死亡率の低下を使用する代わりの予備的な方法として、新しい検査と「標準の」スクリーニング方法を比較するランダム化試験において観察されるがんの期間発生率（intervalcancerrate）が比較的短期間（例、数年間）比較される。

A three-arm randomized trial, determined whether continuous-infusion 5-FU given throughout the entire standard six-cycle course of adjuvant chemotherapy was more effective than continuous infusion 5-FU given only during pelvic radiation therapy. Median follow-up was 5.7 years.[14].
群のランダム化試験により、補助化学療法で標準的な6サイクルのコース全体にわたって5-FUを持続注入する方が、骨盤放射線療法中にのみ5-FUを持続注入するより有効かどうかを検討した。追跡期間中央値は5.7年であった。[14]。

A prospective, randomized trial of 260 newly diagnosed patients aged 65 years and older compared bortezomib plus melphalan plus prednisone(VMP) with bortezomib plus thalidomide plus prednisone(VTP).[61].
新たに診断された65歳以上の患者260人を対象にした1件のプロスペクティブ・ランダム化試験では、ボルテゾミブ+メルファラン+プレドニゾン（VMP）とボルテゾミブ+サリドマイド+プレドニゾン（VTP）が比較された。[60]。

The EORTC conducted another randomized trial that studied 263 patients with advanced bladder cancer and evaluated the efficacy of a high-dose intensity MVAC regimen given every 2 weeks with G-CSF compared with a classic MVAC regimen given every 4 weeks.[28].
EORTCにより、進行膀胱がんの患者263人について研究した別のランダム化試験が実施され、G-CSFとともに2週間ごとに投与する高い用量強度のMVACレジメンの効力を、4週間ごとに投与する古典的MVACレジメンと比較して評価した。[28]。

The Women's Health Study, the largest randomized trial of aspirin to date(N= 39,876), found no reduction in CRC mortality rates with the use of every other day low-dose aspirin during the first 10 years of follow-up.
現在までのアスピリンの最大規模のランダム化試験であるWomen'sHealthStudy（N=39,876）では、最初の10年間の追跡期間中、隔日の低用量のアスピリン使用によるCRC死亡率の低下は示されなかった。