RANDOMIZED CONTROLLED TRIALS - 日本語 への翻訳

• ランダム化比較試験
• 無作為化対照試験
• ランダム化対照試験
• 無作為化比較試験の
• 無作為化対照試験の

英語 での Randomized controlled trials の使用例とその 日本語 への翻訳

(December 2017)“The effect of selenium supplementation on coronary heart disease: A systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials.” Journal of Trace Elements in Medicine and Biology, Volume 44, 8-16.
月2017）「冠状動脈性心臓病に対するセレン補給の効果：無作為化比較試験の系統的レビューとメタ分析」医学と生物学における微量元素のジャーナル、ボリューム44、8-16。

A 2007 meta-analysis of randomized controlled trials concluded that zinc supplementation reduces the frequency, severity, and duration of diarrheal episodes in children under five years of age(44).
無作為化対照試験の2007年のメタ解析で、亜鉛補給は5歳未満の子供の下痢発生の頻度、重篤度、および期間を低減すると結論づけられた(44)。

Now a systematic review and meta-analysis of 19 randomized controlled trials(RCTs) of cocoa consumption reveals some further pieces of supporting evidence….
現在、ココア消費に関する19の無作為化比較試験の系統的レビューやメタ分析が、いくつかのさらなる補強証拠を明かしています。

The type and number of chemotherapy drugs to be used for the treatment of patients with advanced NSCLC has been extensively evaluated in randomized controlled trials and meta-analyses.
進行期NSCLC患者の治療に用いられる化学療法薬の種類と数がランダム化比較試験およびメタアナリシスで広範囲に評価されている。

One summary[59] reported on ten additional randomized controlled trials of various psychosocial interventions for patients with various types of cancers(although most were women with breast cancer).
ある要約[36]は、さまざまながん患者（ただし乳がんの女性患者が大半を占めた）に対するさまざまな心理社会的介入に関する別のランダム化比較試験10試験について報告した。

Two meta-analyses of randomized controlled trials of fish oil supplementation did not find evidence of a statistically significant benefit in IgA nephropathy patients overall(156, 157).
魚油のランダム化比較試験の２件のメタ・アナリシスでは、免疫グロブリンA腎症患者全体における統計的に注目すべき効果は証明できませんでした(156,157)。

A 2013 review that included 41 randomized controlled trials found that acupuncture was helpful as a complementary treatment for nausea and vomiting caused by chemotherapy.
年のあるレビューで、41件のランダム化比較試験を検討したところ、化学療法による吐き気と嘔吐の治療に鍼灸が有用でした。

Randomized controlled trials have not found any adverse effects on growth in infants fed formulas enriched with AA and DHA for up to one year(17, 18).
ランダム化比較試験では、最長１年間AAとDHAで強化されたフォーミュラで育てられた乳児における成長上何らの悪影響も確認されませんでした(17,18)。

A recent review of randomized controlled trials in patients with dementia of Alzheimer's type found no evidence that thiamin was a useful treatment for the symptoms of the disease(7).
アルツハイマー病タイプの認知症の患者についてのランダム化比較試験の最近の調査では、ビタミンB１が病気の症状に対する有効な治療法である証拠は全く認められていません(7)。

Combining the results of randomized controlled trials of lottery-type competitions, which provide the best evidence, did not show evidence that competitions increase rates of quitting smoking.
最良のエビデンスである賞品の抽選権が得られるコンテストに関するランダム化比較試験においても、コンテストが禁煙の成功率を上げるという結果は得られなかった。

Acupuncture is used to treat vascular dementia, but because no randomized controlled trials of acupuncture versus placebo were found, its efficacy and safety could not be analysed in this review.
鍼治療は脳血管性認知症の治療に用いられるが、鍼治療vsプラセボのランダム化比較試験がみつからなかったため、本レビューではその効果や安全性を分析できなかった。

Future randomized controlled trials of LLLT are strongly encouraged to be conducted and reported according to the Consolidated Standards of Reporting Trials(CONSORT) statement to facilitate analysis and comparison.
LLLTの将来の無作為化比較試験は、分析と比較を容易にするために、ConsolidatedReportingTrials（CONSORT）の声明に従って実施され、報告されることが強く推奨されている」。

Also, randomized controlled trials support the use of vitamin B6 to treat morning sickness in pregnant women and suggest a possible benefit in the management of premenstrual syndrome and carpal tunnel syndrome.
また、無作為化対照試験の結果は妊婦のつわりの治療におけるビタミンB6の使用を支持しており、月経前症候群や手根管症候群の管理に有益である可能性を暗示している。

He and his colleagues analyzed 277 randomized controlled trials- in which nearly 1 million adults participated- to find out how various nutritional supplements and diets influenced mortality rates and cardiovascular outcomes.
彼は、約100万人の成人が参加した277のランダム化比較試験を分析し、さまざまな栄養補助食品と食事が死亡率と心血管に対する結果にどのような影響があるかを調べました。

A 2012 systematic review of 15 randomized controlled trials concluded that methodological issues limit the extent to which any conclusions can be drawn regarding the efficacy of lavender for anxiety.
年の系統的レビュー、15件のランダム化比較試験の方法論的には問題は何らかの結論が不安のためにラベンダーの有効性について描かれることができる範囲を制限することを結論付けました。

Researchers analyzed 277 randomized controlled trials--in which nearly 1 million adults participated--to find out how various nutritional supplements and diets influenced mortality rates and cardiovascular outcomes.
彼は、約100万人の成人が参加した277のランダム化比較試験を分析し、さまざまな栄養補助食品と食事が死亡率と心血管に対する結果にどのような影響があるかを調べました。

A Cochrane review of 115 randomized controlled trials of shared decision making supported by decision aids indicated that, in general, decision aids improve patient knowledge about options and risks;
意思決定支援ツールによりサポートされた意思決定の共有に関して115件のランダム化比較試験のコクランレビューでは、一般的に意思決定支援ツールは選択肢およびリスクに関する患者の知識を向上させる；。

Titles that are too short may, however, lack important information, such as study design(which is particularly important in identifying randomized controlled trials).
しかしながら，あまりに短いタイトルは，重要な情報，例えば，研究デザイン（これは特に無作為化対照試験を識別する際に重要です）を欠く場合があります。

Lynch, a leader in the field of alternative pain therapy, explains that 25 of 30 randomized controlled trials have demonstrated that cannabinoids have analgesic effects.
リンチ氏による記事では、30件の無作為対照化試験のうち25件において、カンナビノイドに鎮痛効果があると証明されたことが記されている。

Randomized controlled trials have not found any adverse effects on growth in infants fed formulas enriched with AA and DHA for up to one year(36, 37).
無作為対照試験からは，最大1年まで，AAやDHAを強化された調製乳を授乳された乳児において，発育に関する有害な影響は認められていない(36,37)。