RANDOMIZED CONTROLLED TRIALS in French translation

Evaluations based on studies with fewer than 30 subjects per intervention arm for randomized controlled trials, or 100 subjects per intervention arm for quasi-randomized controlled trials,

Évaluations fondées sur des études comptant moins de 30 sujets par groupe d'intervention pour les essais cliniques randomisés ou 100 sujets par groupe d'intervention pour les essais cliniques quasi randomisés,

Three randomized controlled trials of NFP, conducted over several decades, documented a number of long-term positive outcomes,

Trois essais contrôlés randomisés du NFP effectués sur plusieurs décennies ont relevé plusieurs résultats positifs à long terme,

this remains impossible to know without data from randomized controlled trials.

c'est impossible à préciser, faute d'essais cliniques randomisés.

regardless of PCL-R scores, although none were randomized controlled trials.

aucune ne fut l'objet d'un essai contrôlé randomisé.

Evidence from randomized controlled trials support various interventions for women of childbearing age, including counselling,

Les preuves factuelles découlant des essais contrôlés randomisés valident plusieurs interventions destinées aux femmes en âge de procréer,

collaborating on a national research program involving randomized controlled trials, systematic reviews

collaborant à un programme national de recherche basé sur des essais cliniques randomisés, des revues systématiques

crossover designs, and randomized controlled trials.

une étude croisée, un essai contrôlé randomisé.

Evidence from a systematic review of all relevant randomized controlled trials(RCT's), or evidence-based clinical practice guidelines based on systematic reviews of RCT's.

Données probantes provenant d'un examen systématique de tous les essais contrôlés randomisés(ECR) pertinents, ou des lignes directrices de pratique clinique fondées sur des données probantes et sur des examens systématiques d'ECR.

she has conducted randomized controlled trials of anger management

a mené des essais contrôlés randomisés sur la gestion de la colère

For example, it is not feasible to conduct randomized controlled trials for therapeutics developed to treat rare diseases with small patient populations because the pool of participants is not large enough Bubela et al., 2015.

Par exemple, il est impossible d'effectuer des essais contrôlés randomisés sur des produits thérapeutiques visant de telles maladies parce que le bassin de sujets n'est pas suffisamment vaste Bubela et al., 2015.

They suggest that" high-quality randomized controlled trials with an unscreened control group that evaluate the effect of screening for depression on clinically relevant outcome e.

Ils suggèrent que des essais randomisés contrôlés de bonne qualité soient rapidement conduits pour évaluer les effets du dépistage par rapport à l'absence de dépistage, à partir de critères pertinents.

Governments were requested to assist the CIG by providing information on research institutes in their countries which might have undertaken randomized controlled trials of road safety interventions, particularly in the area of pedestrian safety education.

Les gouvernements ont été priés d'apporter leur concours au CIG en fournissant des renseignements sur les instituts de recherche de leur pays susceptibles d'avoir procédé à des essais randomisés contrôlés d'intervention en matière de sécurité routière, notamment dans le domaine de l'éducation concernant la sécurité des piétons.

of all relevant randomized controlled trials.

adapté périodiquement, de tous les essais randomisés contrôlés.

Evidence from many randomized controlled trials indicate continuing antidepressant medications after recovery can reduce the chance of relapse by 70% 41% on placebo vs. 18% on antidepressant.

Une évidence par essai randomisé contrôlé indique que la prise continue d'antidépresseurs après guérison peut réduire les risques de rechute à 70% 41% par placebo contre 18% par antidépresseur.

For example, evidence from randomized controlled trials suggests that“Treatment A” leads to greater pain reduction

Par exemple, les données probantes tirées d'essais contrôlés randomisés laissent entendre que le« traitement A» entraîne un soulagement de la douleur

For example, evidence from randomized controlled trials suggests that“Treatment A” leads to similar

Par exemple, les données probantes tirées d'essais contrôlés randomisés laissent entendre que le« traitement A»

In particular, he stressed the importance of using evidence from randomized controlled trials(RCTs) because these were likely to provide much more reliable information than other sources of evidence.

Il insista particulièrement sur l'importance d'utiliser les données probantes provenant d'essais randomisés contrôlés(ERC) parce qu'il était probable que ceux-ci fournissent des informations plus fiable que des données provenant d'autres sources.

More than 10 randomized controlled trials have demonstrated the efficacy of PrEP in reducing the transmission of HIV in a number of different populations,

Plus de 10 études contrôlées randomisées ont démontré l'efficacité de la PrEP pour réduire la transmission du VIH dans un certain nombre de populations,

This study, along with other published randomized controlled trials, shows a consistent trend of improved survival in a selected group of ovarian cancer patients.

Cette étude ainsi que d'autres essais comparatifs randomisés publiés démontrent une tendance constante en ce qui concerne l'amélioration de la survie d'un groupe sélectionné de patientes atteintes du cancer de l'ovaire.

Innovative clinical trials use designs that are alternative to traditional Randomized Controlled Trials with application in areas ranging from product development to health system improvement.

Les ECN font appel à des plans de rechange aux essais cliniques randomisés habituels et s'appliquent à divers domaines, depuis la mise au point de produits jusqu'à l'amélioration du système de santé.