BATTLE WITH CANCER - 日本語 への翻訳

• がんとの闘い
• ガンとの戦い
• 癌との戦いの
• 癌との闘病の
• がんとの戦い

英語 での Battle with cancer の使用例とその 日本語 への翻訳

In a statement from his family, they added:"It is with a heavy heart that we must announce our loving father, Sir Roger Moore, has passed away today in Switzerland after a short but brave battle with cancer.
人の子供たちがツイッターで声明を発表し「愛する父、ロジャー・ムーアが、短いが勇敢ながんとの闘い末に本日スイスで死去したことをお知らせしなければなりません」と発表した。

Randy Pausch at Carnegie Mellon: Randy Pausch's“Last Lecture” became an Internet sensation and inspiration for people around the world who felt moved by the professor's battle with cancer and his insistence on the power and significance of achieving your childhood dreams.
ランディ・パウシュRandyPauschatCarnegieMellonランディ・パウシュの「最後の授業」はインターネット上で大変話題になり、世界中の多くの人が彼のがんとの戦いや、子供の頃に夢見たことを実現させる力やその意思に感動した。

In a heartfelt post on Twitter, Sir Roger's three children commented,“It is with a heavy heart that we must announce our loving father, Sir Roger Moore, has passed away today in Switzerland after a short but brave battle with cancer.
ロジャーさんの3人の子供たちはツイッターに、「とても辛いですが、私たちの愛のある父、サー・ロジャー・ムーアが今日、短くて勇敢ながんとの闘いの末にスイスで亡くなったことを発表します」と表明文を投稿。

The family stated on Moore's official Twitter account"It is with a heavy heart that we must announce our loving father, Sir Roger Moore, has passed away today in Switzerland after a short but brave battle with cancer.".
ロジャーさんの3人の子供たちはツイッターに、「とても辛いですが、私たちの愛のある父、サー・ロジャー・ムーアが今日、短くて勇敢ながんとの闘いの末にスイスで亡くなったことを発表します」と表明文を投稿。

In a statement from his family, they added:"It is with a heavy heart that we must announce our loving father, Sir Roger Moore, has passed away today in Switzerland after a short but brave battle with cancer.
ロジャーさんの3人の子供たちはツイッターに、「とても辛いですが、私たちの愛のある父、サー・ロジャー・ムーアが今日、短くて勇敢ながんとの闘いの末にスイスで亡くなったことを発表します」と表明文を投稿。

The silence, stillness, and peace that I found in the fleeting moments of daylight while walking in the crisp, fresh snow was one of the ways that I dealt with the passing of my sister-in-law, Julia Hope Voelker, a mere 23 years old, who lost her battle with cancer in January of 2013.
鮮明で新鮮な雪の中を歩いているうちに、私が昼間の瞬間に見つけた沈黙、静けさ、そして平和は、私の義理の妹であるジュリア・ホープ・ヴェルカー（JuliaHopeVoelker）を2013年1月に癌との戦いの末に23歳で失ったことに対処する唯一の方法でした。

Bowie lost his battle with cancer in January.
ボウイさんは1月、がんとの闘病の末に亡くなった。

Though my battle with cancer continues to go on.
私のがんとの闘いはまだまだ続きます。

Mr. Jobs died in October after a years-long battle with cancer.
Jobs氏は10月、すい臓がんとの長い闘病の後に亡くなった。

Moore died following a“short but brave battle with cancer”.
同監督は肺がんとの「短くも勇敢な闘い」の末に亡くなりました。

Reports state that Moore died following a short but brave battle with cancer.
声明によるとムーアさんは、がんとの「短くも勇敢な戦い」の末に亡くなったとのこと。

Bill Campbell passed peacefully in his sleep after a long battle with cancer.
ビル・キャンベルは長年にわたるがんとの闘病の末、安らかに永眠しました。

Broadcaster Sir Terry died after a"short, brave battle with cancer".
同監督は肺がんとの「短くも勇敢な闘い」の末に亡くなりました。

Last week, the Chicago native was freed from a long battle with cancer.
クリスマスの朝、ハーブが、長く辛い癌との闘いから解放された。

I have had a long battle with cancer and have succumbed to the disease.
わたしは長い間癌と戦い続けてきて、その病に負けました。

Dear friends, Levon is in the final stages of his battle with cancer.
今リヴォンは、ガンとの闘いの最終ステージに立っています。

White Sister guitarist Rick Chadock passed away on Oct. 15 after a two-year battle with cancer.
訃報】WhiteSisterのギタリストRickChadockが、２年間の癌との闘病の末、お亡くなりになりました。

After an eight-month battle with cancer, Schilling went to work in 2014 at ESPN as an analyst.
癌との8ヶ月の戦いの後、シリングは2014年にESPNでアナリストとして働くようになりました。

Harry's step-father, Robin Twist, sadly passed away this week after a long battle with cancer.
ハリーの家族は「ハリーの継父であるロビン・ツイストが長いがんとの闘いの末に残念ながら今週亡くなりました。

Steve Jobs died October 5, 2011 at the age of 56 after a long battle with cancer.
SteveJobs氏は2011年10日5日、ガンとの長い戦いの末、56歳で亡くなった。