BE AN OPTION - 日本語 への翻訳

• 選択肢
• オプション

英語 での Be an option の使用例とその 日本語 への翻訳

If your liver has been severly damaged, a liver transplant may be an option.
あなたの肝臓がひどく損傷した場合は、肝臓移植はオプションかもしれません。

The couple agreed that“divorce just can't be an option.”.
そこに出る文字は「離婚だけが選択肢ではありません」。

However, this may not be an option for all periungual warts.
しかし、これはすべての抹消疣贅の選択肢ではないかもしれません。

China's ambassador Liu Jieyi echoed similar sentiments and said"military means must not be an option".
中国の劉結一国連大使は、「軍事的手段はオプションではない」と線を引いた。

It may be an option for people who are diagnosed at the very early stages of the disease and have no symptoms.
それは病気のごく初期の段階で診断されていて症状がない人には選択肢かもしれません。

There will no longer be an option to retrieve the information so you must carefully review each item.
情報を取得するオプションがなくなり、各項目を慎重に確認する必要があります。

Hairont may not be an option for you if you have.
Hairontがあればあなたのためのオプションをできない場合があります。

China has reiterated many times that military force cannot be an option for the settlement of the Korean Peninsula nuclear issue.
圧力は朝鮮半島核問題解決の唯一の方法ではないと中国は繰り返し指摘してきた。

China's ambassador Liu Jieyi echoed similar sentiments and said"military means must not be an option".
中国の劉大使が「軍事手段は選択肢であってはならない」と応酬していた。

In other words, embracing the Story format may no longer be an option for businesses, but a requirement.
つまり、ストーリーフォーマットの採用は、企業にとってオプションではなく、必要条件になっているということです。

When args-fold encounters a command-line argument that cannot be an option argument, and doesn't begin with hyphen, the argument is treated as an operand.
Args-foldはオプションの引数ではなく、ハイフンで始まっていないコマンドライン引数をオペランドとしてとりあつかいます。

There will no longer be an option to download a CSV file of your team's members.
チームメンバーのCSVファイルをダウンロードするオプションは今後利用できません。

Console server can also be an option for remote out of band access.
コンソールサーバはまた帯域アクセスから遠隔のためのオプションである場合もあります。

For those who concern with bread sold in common supermarket, this frozen bread can be an option.
一般のスーパーで売っている食パンが気になるという方には、こちらで売っているハラール冷凍パンがオススメです。

If the house is at the waterfront, boating might be an option.
家がウォーターフロントにある場合、ボートがオプションであるかもしれません。

For those looking for a simple, cheap shared hosting solution, Yes I think HostGator should be an option to consider.
シンプルで安価な共有ホスティングソリューションを探している人のために、はい、私はHostGatorが考慮すべき選択肢であるべきだと思います。

For someone who is working or is a mother who has to take care of her kids, exercising regularly may not be an option.
働いている人や子供の世話をしなければならない母親にとって、定期的な運動は選択肢にならないかもしれません。

As the crisis deepens, withdrawing humanitarian and financial aid in the short or medium-term cannot be an option.
事態が深刻化する中での短期中期的な人道および経済援助の休止や撤退は選択肢になりえません。

Let me be clear, it would only be an option for those who don't have insurance.
ここで明確にしておきたいのは、これは無保険者のためのオプションに過ぎないという点です。

This is likely to make the small transactions prohibitive in the future, therefore the small investments would might not be an option anymore.
これにより、将来的に小規模な取引が禁止される可能性が高いため、小規模な投資はもはや選択肢にならない可能性がある。