英語 での Becoming part の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He stated,"I am delighted to be joining Aptuit Verona and becoming part of this incredibly talented team.
同氏は「AptuitVeronaに移籍し、この極めて有能なチームの一員になることを嬉しく思っている。The critical environment leads to frustration, anger, sadness and fear becoming part of the child's personality.
この致命的な環境では、ストレスや怒り、悲しみ、そして恐怖がその子の人格の一部となってしまいます。Several works he created over time have significantly revalued, and becoming part of museums and private collections.
彼は時間をかけて作成されたいくつかの作品が大幅に再評価され、そして一部になってきました美術館や個人コレクション。Drivers are being written(mostly for speech synthesizers) for Linux but they need to be tested and integrated by the community into"upstream" software projects before becoming part of Fedora.
ドライバーはLinux用に書かれていますが(ほとんどはスピーチシンセサイザー用です)、それらはFedoraの一部になる前に"upstream"ソフトウェアプロジェクトの中でコミュニティによりテストされ統合される必要があります。The Southern Philippine problem arose in this process of this region's becoming part of the Philippine state, and at issue is how to redefine the region's position vis-à-vis the Philippine state.
フィリピン南部の問題は、南部がフィリピン主権国家の一部になる過程で発生し、そして、その一部にどのように位置づけ直すかが、問われているのである。Becoming part of the Adobe family with its industry-leading tools and technologies opens up amazing new opportunities for PhoneGap and our customers.".
業界をリードするツールとテクノロジーを持つアドビシステムズ社の一員となることで、PhoneGapと当社のお客様には、驚くべき新たな機会が開かれます」と述べています。Both Microsoft Word, an application program, and Norton Utilities, a suite of utility and application programs, replace and add files to Windows without thereby becoming part of the operating system.
アプリケーションであるMicrosoftWordも、ユーティリティとアプリケーションの組み合わせであるNortonUtilitiesも、両方とも、Windowsのファイルを置換及び追加するが、それによってオペレーティングシステムの一部になるわけではない。History is littered with radical, politically aware movements using elections and ending up becoming part of the system they aimed to transform.
Our products are present and sold in more than 160 countries, becoming part of the collective memory and lifestyles of many countries where they are truly loved, generation after generation, and often considered cultural icons.
これらの製品は多くの国で共有する記憶や習慣の一部となっており、何世代にもわたって真に愛され、しばしば文化的な象徴と見なされています。David Winn NextiraOne CEO and president of the management board added,“Becoming part of Dimension Data is a tremendous endorsement of the high quality solutions and services that NextiraOne provides.”.
NextiraOneのDavidWinnCEO&Presidentは、「DimensionDataグループの一員になることは、我が社が提供しているソリューションやサービスが高品質であることの何よりの証左だ。These elements of the present-day Montgomery Canal were unified by becoming part of the ShropshireUnion system; the Ellesmere Canal in 1846, the Eastern Branch in 1847 and the Western Branch in 1850.
今日のモンゴメリー運河のこれらの要素はシュロップシャー運河の一部となることにより一体化し、1846年にはエレスメア運河が(シュロップシャー運河に)加わり、1847年には東部支線が加わり、1850年には西部支線が加わった。These elements of the present-day Montgomery Canal were unified by becoming part of the Shropshire Union system; the Ellesmere Canal in 1846, the Eastern Branch in 1847 and the Western Branch in 1850.
今日のモンゴメリー運河のこれらの要素はシュロップシャー運河の一部となることにより一体化し、1846年にはエレスメア運河が(シュロップシャー運河に)加わり、1847年には東部支線が加わり、1850年には西部支線が加わった。Maybe this cell and its descendants eventually start becoming part of the nervous system, while these cells right here might become muscle tissue, while these cells right here might become the liver.
これらの細胞間の神経系の一部になっています。右ここになるかもしれないこれらの細胞間の筋肉組織右肝ここになるかもしれない。Becoming part of the Orphek family is something that not everyone will do and for the chosen few, it's something that you can only explain after you have arrived.
Orphekの家族の一員になることは誰もが行いますもので、選ばれた少数のために、それはあなたが到着した後、あなただけ説明することができるものです。The relationship has grown and grown as the Czech Republic moved from being part of the USSR to have a democracy in 1989, joining NATO in 1999 and becoming part of the European Union in 2004.
チェコ共和国がソビエト連邦の一部から1989年に民主主義に移行し、1999年にNATOに参加し、2004年に欧州連合の一部になったため関係は拡大し、成長しました。At a later date, this name will be engraved on a strip in the visitor's own handwriting, and will start swinging in the breeze, becoming part of the artwork.
後日、名前は書かれた文字のまま短冊（プレート）に刻まれ、作品の一部となって風に揺れ動き始めます。Get authorization to use the Hubbard Administrative Technology in your business by becoming part of the world-wide growing force of like-minded business professionals using the technology of prosperity.
繁栄の技術を使用する志を同じくするビジネスプロフェッショナルの世界的に成長している勢力の一部になることにより、あなたのビジネスでハバード管理技術を使用する許可を取得します。The Northern Counties Committee lines owned by the LMS were quickly sold to the Northern Ireland government, becoming part of the Ulster Transport Authority(UTA) in 1949.
また、北アイルランド内のNorthernCountiesCommittee線は北アイルランド政府に早期に売却されている（この路線は1949年にアルスター運輸機構（UlsterTransportAuthority、略称UTA）の一部となった）。Short stints with Lee Young, the Fletcher Henderson Orchestra, and Louis Armstrong's big band preceded his move to New York in December 1944 and becoming part of Billy Eckstine's Orchestra.
Whether we're talking about Israel or any other country, we think that becoming part of the NPT is important," Obama said.
イスラエル、あるいは他のいかなる国について話しているか否かに関わらず、我々は、NPTの部分となることが重要と考える」と、オバマは語った。
