BEECH FOREST - 日本語 への翻訳

• ブナ林
• ブナの森

英語 での Beech forest の使用例とその 日本語 への翻訳

Step into our lounge and view through its large windows the Hakkoda beech forest spread before you.
ラウンジを入ると、正面の大きな窓一面に八甲田のブナ原生林が広がります。

High-quality riparian trees and beech forest developed on a valley of volcanic origin.
火山起源の谷に発達した、上質な渓畔林＆ブナ林。

When taking a bus from Aomori station, crossing the Aomori city and entering in the mountain, beech forest appeared on both sides.
青森駅からバスに乗り、青森市街を抜け、山に入ると、両側に、ブナ林が現れます。

After climbing up hills heading towards the half-point,“Kuro Mori Museum”, drink from the cold spring water flowing from Shirakami Beech forest to parch your thirst.
ハーフポイントである「くろもり館」を目指して傾斜のあるアップヒルを乗り越えた後は、世界自然遺産である白神の森原生ブナ林から流れ出る冷たい湧き水が喉をたっぷり潤してくれる。

On the way, except for the Jyogakura Onsen Hot Spring Hotel and ropeway station, no artifacts appeared at all and only beech forest continued with Mt.
途中、城ヶ倉温泉のホテルとロープウェーを除けば、人工物は一切現れず、時折、林の切れ目から八甲田山が見える他はブナ林だけ。

Enjoy nature experience programs over the seasons, such as making baumkuchen with Daisen milk, downhill cycling tour from ski resort to seaside, one of Japan's beech forest guide walk, etc.
大山の牛乳を使ったバウムクーヘン作りや、スキー場から海まで下るダウンヒルサイクリングツアー、日本有数のブナ林ガイドウォークなど、四季折々の自然体験プログラムが楽しめます。

Shirakami-Sanchi, a beech forest similar to the flora seen around the Arctic Circle around 50 million years ago, was the first UNESCO natural heritage listing in Japan(in 1993, at the same time as Yakushima).
約5,000万年前の北極周辺の植生に近いブナ原生林が見られ、日本初の世界自然遺産に登録された白神山地（1993年、屋久島も同時登録）。

We regulate to enjoy the streams of Mountain Streams and Beech Forest in a quiet environment, we thank you for your cooperation and understanding.
渓流のせせらぎやブナ林を静かな環境で楽しんでいただくため、規制をさせていただいていますので、ご理解とご協力をお願いします。

A 2 km walking trail surrounded by natural beech forest is set up, and during the fresh green in May, many people including photographers visit in autumn leaves of October.
天然のブナ林に囲まれた一周2kmの遊歩道が設置され、5月の新緑の頃や、10月の紅葉期にはカメラマンをはじめ多くの人が訪れます。

The"World Heritage path: enjoying walking through the beech forest course(duration about 2 hours, 3,500 yen per person)" is the easiest walking course that allows you to set foot in the registered World Natural Heritage region.
世界遺産の径・ブナ林散策道満喫コース(2時間程度/1人3,500円)」は、白神山地の中で最も手軽に足を踏み入れることができる、世界自然遺産登録地域を歩くコース。

By the way, There are the site of lily garden(photo), grass square, wooden deck for picnic, a big swing and'beech forest park' around the top of Iwatake in summer season.
ところで、夏季の岩岳の山頂周辺には、ユリ園跡地(写真)に芝生広場や、スノーピーク監修のピクニック等に使える木製デッキ、大型ブランコ、遊具を備える「ブナの森パーク」等が整備されます。

This Beech forest has the highest biodiversity in central Europe, and is actively protected by overlapping designations as a natural park and Natura 2000 site that has the ecosystem with highest natural ranking by Natura 2000, the European Union's common nature conservation policy.
ここのブナ林は、中部ヨーロッパの中でも最も生物多様性の高いことから、EUに共通する自然保護政策であるNatura2000で、自然度が最も高い生態系として積極的に自然公園やNatura2000サイトとして重複指定され、保護されている。

There are rivers flowing within the huge garden, and with Japan's first Western-style horticultural site of Rock Garden and the bog gardens which use an abundance of water, you can view an alpine landscape that re-creates a highland beech forest among other things.
広大な園内には川が流れ、日本で初めて作られた西洋式の植物栽培場「ロックガーデン」や豊富な水を利用した「ボックガーデン」、高原のブナ林を再現するなど高山ならではの景観を見ることができる。

In 1781, Austrian historian Franz Sulzer claimed that it was related to bucurie(joy), bucuros(joyful), or a se bucura(to become joyful), while an early 19th-century book published in Vienna assumed its name has been derived from"Bukovie", a beech forest.
年にI.Fr.Sulzerがbucurie（喜び）、bucuros（喜びに満ちた）、abucura（喜ばしくなること）に関連していると主張し、19世紀にウィーンで出版された本には"Bukovie"（ブナ林）から来た名称であると言う仮説が立てられている。

The area is not subject to any kind of human intervention offers the image of an all-natural woodland topsoil. The dislocation of the area along the valley of Carpinosa and vegetation zone of tension between Turkey oak and beech forest, and the presence of valleys oriented north-south, offer the chance to observe interesting phenomena of thermal inversion and intrusion of species typical of the Mediterranean.
面積は、人間の介入の任意の種類の対象ではないすべての自然森林表土の画像を提供してい.トルコオーク、ブナ林の間の緊張のCarpinosaの谷に沿った領域の脱臼と植生ゾーン,と谷の存在は、南北を志向,熱反転と地中海の代表的な種の侵入の興味深い現象を観測する機会を提供します。

In summer, beech forests and terraced rice paddies fill the windows.
夏にはブナ林や棚田が壁面を埋めつくす。

Primeval Beech Forests.
ブナ林。

Catch views of ancient beech forests and mountain ranges.
驚くべき眺め古来のブナの森と山脈。

Take in incredible views of ancient beech forests and mountain ranges.
ビューのキャッチ古来のブナの森そして山脈。

Primeval Beech Forests.
カルパティアブナForests。