BEEN CRITICISED - 日本語 への翻訳

• 批判されて

英語 での Been criticised の使用例とその 日本語 への翻訳

However, her three daughters have been criticised for their appearance and dress.
しかし、彼女の3人の娘は、その外観と服装のために批判されています。

He has also been criticised for his advocacy of Islamic political revival and rejection of Western cultural influences.
また、イスラームの政治的再興への弁護と西洋の科学、文化を否定したことに関しても批判の対象となっている。

However, the petition has been criticised by some campaigners for citing surveys with small sample sizes.
しかし、その請願は小標本サイズを備えた調査の引用で、何人かの運動家によって非難された。

Thousands of people have been killed and the violence has been criticised by much of the international community.
数千人が殺害され、その暴力行為は、国際社会の多くから批判されています。

Russia has been criticised in the US because of its military support for President Bashar al-Assad in Syria as well as its destabilising actions in Ukraine.
ロシアは、シリアのバシャール・アサド大統領の軍事的支援とウクライナの不安定化のために米国で批判されている。

Our supplier has been criticised by some Santa Ana producers as to why they are buying coffee in this area.
私は個人的に、サンタ・アナの生産者たちに、なぜこの地域でコーヒーを購入しているのかと非難されます。

Over the past two years, successive Nigerian governments have been criticised for failing to rescue the young hostages.
年たっても人質を救出できないナイジェリア政府には批判も集まっている。

ASEAN has been criticised for its response to the Rohingya refugee crisis.
国際連合（UN）はロヒンギャ危機への対応について批判を受けています。

The current definition within the CIID has been criticised as vague, and opponents of the directive say that it will allow companies to patent the majority of software.
CIID内の現在の定義は曖昧であると批判されており、この指令の反対派は、企業がソフトウェアの大部分を特許取得することを許可すると述べている。

France has often been criticised for economic and environmental policies in its former colonies, and the announcements came against the backdrop of Macron's recent bumpy visit to Africa.
フランスはしばしば、かつての植民地での経済・環境政策に関して批判されてきており、今回の発表も、厳しい結果に終わったマクロン大統領のアフリカ歴訪を受けてなされたものであった。

Such an approach has been criticised for its view of creativity consumption as always having positive utility, and for the way it analyses the value of future innovations.
そのようなアプローチは、いつも積極的な有用性を持つ創造性消費と、将来のイノベーションの価値を分析する方法に関して批判されてきた。

Wilder's children's novels about pioneer life in the American West have been criticised for language that dehumanises indigenous peoples and people of colour.
米国の西部開拓時代の生活を描いたワイルダーの作品は、米先住民や有色人種を非人間的に描く表現が使われていると批判されてきた。

This strategy of satisfying the instinctive appetites of the public has been criticised on the grounds that it leads to a dumbing down of journalism, which undermines the critical informative role the news plays in a democratic society.
国民の本能的な食欲を満たすというこの戦略は、それがニュースが民主社会で果たす重要な情報的役割を損なうジャーナリズムの馬鹿げたダウンにつながるという理由で批判されてきました。

A family who tried to lure back a lost dog by leaving a trail of their urine on streets near their home have been criticised by the city council.
自宅近くの通りに家族の尿の臭いの跡を残しておくことで行方不明の犬をなんとか呼び戻そうとした家族が、市議会によって批判されてきている。

Complex eligibility criteria have also been criticised, as it has created confusion, frustration and further emotional distress at a time when people are grieving.
複雑な適格基準も批判されています。なぜなら、人々が悲しんでいる時に、混乱、不満、さらに感情的な苦痛を引き起こすからです。

It's a bit strange, because the 2019 tyres have been criticised at the beginning of the season, and we put a lot of effort into developing something new.".
年のタイヤはシーズン序盤に多くの批判を浴び、我々は新しいタイヤの開発に多大な努力を払ってきたため、少し奇妙だ」。

In particular, we expressly rule out the use of diamonds from Myanmar and Marange in Zimbabwe- places which have been criticised for severe human rights violations.
ダイヤモンドについては、重大な人権侵害で批判されているミャンマーおよびジンバブエのマランゲで採掘されたダイヤモンドは使用しないことを明言します。

One of the things that Linux Mint(and Ubuntu) has been criticised for is moving too slowly to track kernel updates(or basically staying with the same kernel version through an entire release cycle).
LinuxMint（とUbuntu）が批判されていることの1つは、カーネルの更新を追跡するのが遅すぎることです（または基本的にリリースサイクル全体を通じて同じカーネルバージョンを使用する）。

Current provision for visitors has often been criticised; in 1993 Stonehenge's presentation was condemned by the Public Accounts Committee of the British House of Commons as'a national disgrace'.
現在の観光客向け設備はしばしば批評されてきており、1993年にはストーンヘンジの展示物は英国下院の公共評価委員会において「国辱」と呼ばれて非難された。

Both Pinker and Diamond have been criticised by some anthropologists for simplifying and exaggerating the research they use to support their conclusions.
ピンカーもダイヤモンドも、自分の結論の支えとして使用している研究を単純化したり誇張したりしているといって、一部の人類学者から批判を受けた。