BEEN DOCUMENTED - 日本語 への翻訳

• 記録されている
• 文書化されてい
• ドキュメントに

英語 での Been documented の使用例とその 日本語 への翻訳

Many species have been documented moving into regions that were once too cold for them, often at rates faster than initially expected.
研究者は多くの種の移動を、以前は予想以上に早い速度で寒すぎる地域に記録しました。

More than 44,000 cases of torture or severe abuse have been documented.
拷問や激しい虐待の事例は4万4千件が立証された。

This strategy is important for patients with an uncertain diagnosis or in whom tumor growth has not been documented.
この戦略は診断が不確実、または腫瘍増殖が実証されていない患者において重要である。

On top of all this, there is a Proactive Exploit Protection(PEP) system that protects against zero-day attacks AKA brand new viruses that haven't been documented by other software.
これに加えて、他のソフトウェアでは文書化されていないまったく新しいウィルスである、ゼロデイ攻撃を防ぐプロアクティブエクスプロイトプロテクション（PEP）システムがあります。

The guidebook describes over 1,330 boulder problems, including many that have never been documented before, with problems ranging from V0 to V12.
このガイドブックには、これまでに一度も文書化されていない多くの問題を含む1,330以上のボルダー問題が記載されており、V0からV12までの課題があります。

Since GHRP-2 peptide is still in the research stage, there may be other long term side effects that have not been documented, yet.
GHRP-2ペプチドは、研究段階にとどまっているため,他があるかもしれません長期的な副作用文書化されていないこと,まだ。

This behavior has also been documented in humans in recent years: one study showed that hungry subjects took significantly more financial risks than their sated colleagues.
この行動は、人間にも当てはまることが近年報告されている：ある研究によると、空腹な被験者はそうでない者より有意に金銭的なリスクをとるらしい。

Kardashian, whose visits to a fertility doctor have been documented on the TV show, gave birth to her daughter North West in June 2013.
カーダシアンが不妊治療専門医を訪れる様子はこれまで同番組でドキュメントされており、2013年6月には娘のノース・ウェストを出産した。

Although the influence of circadian cycles on physiological processes have been documented before, the neural basis of time-of-day dependent changes in human perception are unclear.
概日周期が生理的過程に与える影響については既に報告されているが、人間の知覚が時刻によって変化することの神経的基盤は解明されていない。

While all(or nearly all) have been documented in some form in the natural world, very few co-exist within the same species.
自然世界に存在するものは全て(もしくはほとんど全て)何らかの形式で記述されてきたが、ごく僅かなものが同一種内に共存している。

The humanizing effort of recent documentaries has given a face and a voice to events that otherwise would just have been documented"objectively" by television and the mass media.
最近、ドキュメンタリーは、テレビやマス・メディアによって単純に客観的に記録されてきた出来事に、顔や声を与えるような努力をしてきたと言える。

The relative contribution of the endo- and exo- cleavage reactions varies from tissue to tissue, and their individual contributions to overall hyaluronan degradation have not been documented.
エンド型とエキソ型の開裂反応の相対的な寄与は組織によって異なり、それらの全ヒアルロン酸分解における個々の寄与に関しては記述がない。

Even though a number of us out in the clinical field have seen kids who appear to recover,” it has never been documented as thoroughly as Fein's work, Dawson said.
臨床分野の私達の多くが、回復するような子供に会ったけれども、」それはファインの仕事ほど完全に一度も文書化されたことがないと、ドーソンは言った。

The resolution addressed specific human rights concerns around the use of the death penalty that had been documented both in the Secretary-General's supplement report and in interventions during the High-Level Panel on the question of the death penalty.
この決議は、事務総長の補遺報告と死刑問題に関するハイレベル・パネルのあいだでの介入の両方で文書化されていた死刑の使用周辺に関して具体的な人権問題を取り上げた。

However, major progress in increasing key malaria control interventions with a proven impact on the number of cases and deaths has been documented in many countries and areas.
しかしながら、多くの事例や死者から分かったことで、重要なマラリア抑制策が増加したことによる重要な進展は、多くの国や地域において文書化されてきた。

Deaths associated with lead poisoning are rare(9), and childhood deaths caused by cardiac arrest associated with chelation therapy have not been documented previously(9).
鉛中毒に関連した死亡は、（9）はまれであり、関連付けられて心停止に起因する幼児期の死亡キレート療法は、以前に文書化されていない（9）。

Burgermeister notes that the figures for deaths reported for the"swine flu" are inconsistent and there is no clarity as to how the number of"deaths" has been documented.
バーガーマイスターは、「豚インフルエンザ」に関して報告されている数値が一定ではなく、「死亡」数の文書化の方法については明確さがないと主張している。

Unite opposed the cuts to food safety inspection services by the UK Coalition Government and now the inevitable increased risk to consumers has been documented for the British public.
ユナイトはイギリスの連立政権が食品安全検査サービスを縮小することに反対してきたが、国民のために消費者に対する避けられないリスクの拡大について文書化した。

However, the notion that IS cannot be processed within the auditory system has been contested by several studies, in which IS-induced changes of cochlear function in animals as well as in normally hearing human participants have been documented.
しかし、IS(超低周波音)が聴覚系内で処理できないという考え方は、動物の蝸牛機能のIS誘発性変化ならびに正常な聴覚のヒト被験者における変化）が記録されているいくつかの研究によって争われてきた。

How does this interest apply to your documentation of yeoseong gukgeuk? siren: First of all, yeoseong gukgeuk had scarcely been documented, and almost no system of it remained, so the only research method available was for me to visit them one by one and listen to their stories.
ヨソン・グックのドキュメンテーションをつくることにはどう当てはまりますか?サイレン:まず、ヨソン・グックはほとんど記録されてこなかったですし、残っているシステムもほぼないので、1人ひとりを訪ねて話を聞くことしかリサーチの方法がありませんでした。