HAVE DOCUMENTED - 日本語 への翻訳

• 文書
• 記録しています

英語 での Have documented の使用例とその 日本語 への翻訳

Employee Development: Increase emphasis on employee development by delivering a 5 percent increase in employee training hours and ensuring all salaried employees have documented development plans by 2020.
従業員の能力開発：2020年までに従業員の研修時間を5パーセント増やし、給与を受け取るすべての従業員が文書による能力開発計画を確実に保有できるようにすることで、従業員の能力開発活動を強化。

I then note“Sociologists have been studying scientific and technological controversies for many decades, and have documented that new evidence seldom makes much of a difference.”.
社会学者は何十年もの間科学的および技術的な論争を研究していて、そして新しい証拠がめったに大きな違いを生むことはないと文書化している。

Eastman film(Kodak EXR 5293, exposed to 400 ASA) also proposes a vision comparable to period films that have documented the various stages of the Second World War.
ASAにさらさコダックEXR5293イーストマンフィルムは、第二次世界大戦の様々な段階を文書化している期間フィルムに匹敵するビジョンを提案しています。

Recent surveys have documented, for example, how young women, even minors- attracted by the false promise of a job in Europe- are concentrated in Libya, subjected to violence and rape and started for the Italian coasts.
最近の調査では、例えば、若い女性、未成年者でさえ-ヨーロッパでの仕事の誤った約束に魅了されている-がどのように集中しているかが文書化されている。

No one from the PSC has made a phone call or sent an email to check on the more than 50 people in my district who have documented health problems that started when those massive wind turbines were built too close to their homes.
それらの大規模な風力タービンが、家に接近しすぎて構築された時始まった健康問題を文書化した私の地区の50人以上を調べるためにPSC（公共サービス委員会）の誰も電話をしないし、電子メールも送りませんでした。

Games have sprouted out of Street View- like Geoguessr, in which players guess where in the world they have been randomly placed- while some users have documented funny images captured by the roving cameras of Google's cars.
ストリートビューに着想を得て、ランダムに表示される場所が世界のどこにあるかを当てるジオゲッサー（Geoguessr）のようなゲームが生まれた一方で、Googleカーの車載カメラが捉えたおもしろ画像を記録しているユーザーもいる。

What accountability means is that businesses have to be able to demonstrate to their customers that they are complying with the regulations, and in order to demonstrate compliance, businesses have to have documented policies and procedures in place.
説明責任とは、企業が顧客に、規制に準拠していることを実証できる必要があることを意味しており、コンプライアンスを実証するため、企業はポリシーと手順を明文化する必要があります。

In the course of the verifications, the military have documented serious health and structural deficiencies due to molds, crusts, rust on supporting and cutting equipment, dust and dirt, as well as residues of previous work.
検証の過程で、軍は、カビ、地殻、支持および切断装置の錆、埃および埃、ならびに以前の作業の残留物に起因して、深刻な健康および構造上の欠陥を記録している。

The famous Muslim historian, Ibn Kathir, mentions the splitting of the moon was reported in parts of India.[6] Also, the books of hadith have documented the arrival of the Indian king and his meeting the Prophet.
著名なムスリム歴史家であるイブン・カスィールは、インド各地で月の断裂が目撃されたことに言及しています。6またハディースの諸本では、インドの王の到来と、彼と預言者との対面が記録されています。

But, as Bruce Katz and Luise Noring have documented, in many cities in America and around the world, elected officials, civic organizations, and private business often unite beyond party lines to design and find funding for innovative projects in public transport, housing, or economic development.
しかしBruceKatzとLuiseNoringが実証したように、アメリカを含む世界の多くの国では、選挙で選ばれた議員、市民団体、そして私企業が党派の壁を越え、公共交通機関や住宅提供、経済発展にまつわるイノベーションを推進するための計画や資金集めを行っている。

Biologists at the University of California(UC) San Diego have documented for the first time how very large viruses reprogram the cellular machinery of bacteria during infection to more closely resemble an animal or human cell--a process that allows these alien invaders to trick cells into producing hundreds of new viruses, which eventually explode from and kill the cells they infect.
UCサンディエゴ校の生物学者達が、巨大なウィルスが、動物や人の細胞でやっているような、こういった異質侵入者が、乗っ取った細胞が何百もの新しいウィルスを作り出すように仕向け、最終的に爆発的に自己増殖して感染細胞を破壊するプロセスである、感染期間中に侵入した細菌の細胞機構を再プログラムする仕組みを初めて文書化しています。

The photo book: ANSA The road tells The volume produced by the information agency ANSA, entitled"The road tells", retraces through a multitude of unique images, taken from the vast photographic archive ANSA(a wealth of more than 19 million photos, from the years 40 to today, have documented the most important national and international events) and from the historical one of Anas, the most significant events of the last ninety years.
フォトブック:ANSA「道は告げる」と題した機関ANSA情報によって生成量は、本日より広範なANSAフォトアーカイブ百万19を超える写真の資産、早期に「40の両方から引き出され、ユニークな画像の多数による再集計します過去90年の最も重要な出来事であるアナスの歴史的なものから、最も重要な国内外のイベントを記録しています。

It is an excellent alternative for people who have diabetes or glucose intolerance; Good for memory and motor coordination- Blueberries protects the brain from the effects of brain damage associated with degenerative diseases such as Alzheimer's disease, and aging action; Vision- Several studies have documented that the blueberries have very high concentrations of anthocyanin, a compound usually linked to improved night vision and reduced"tired eyes.
これは、糖尿病や耐糖能異常を持っている人々のための優れた代替です。メモリと運動協調のためのグッド-ブルーベリーは、アルツハイマー病などの変性疾患に関連する脳損傷の影響から脳を保護し、アクションを老化します。ビジョン-いくつかの研究は、ブルーベリーは、通常、改善されたナイトビジョンと減少し、「疲れ目」にリンクされている化合物アントシアニンの非常に高い濃度を持っていることを文書化しています。

Photojournalist Robin Hammond has documented some of these abuses.
フォトジャーナリストのロビン・ハモンドはこうした酷い仕打ちを記録しています。

They're photographers who had documented the Lower Ninth for the last 40 years.
ロウワー・ナインス地区を過去40年ドキュメントしています。

Lila Pilipina(League of Filipino Women) has documented 174"comfort women" who have gone public since early 1990s.
ライラ・ピリピナ（フィリピン女性の同盟）は、1990年代始めに元慰安婦であることを申し出た174人を記録している。

Amnesty International has documented at least a hundred cases of activists who have been detained or faced violence from authorities.
アムネスティ・インターナショナルは、少なくとも100件の拘禁されたあるいは当局による暴力を受けている活動家の事例を記録している。

Nagoya B's Hotel has documented this plan and circulated it to all those to whom the regulations apply.
名古屋ビーズホテルは、この方針を文書化し本規程の全ての適用対象者に周知します。

Banks can confirm who has documented rights and provide loans to support the purchase of better quality seeds and fertilizer.
銀行は、誰が権利を文書化しているのかを確認し、良質の種子と肥料の購入を支援する融資を行うことができます。

So, for every week, experts have documents with the name of a Babylonian king inscribed on it, along with the numbered year of his reign.
そのため、専門家は毎週、バビロニアの王の名前とその統治年を記した文書を持っています。