記録している - 英語 への翻訳

• recorded
• documents
• chronicles
• logged
• record
• records
• recording
• documented
• document
• documenting

日本語 での 記録している の使用例とその 英語 への翻訳

コゲシャルのラルフとニューバーグのウィリアムというふたりの男が、12世紀のイングランド、サフォーク州の奇妙なふたりの孤児について記録している。
Two men- Ralph of Coggeshall and William of Newburgh- recorded the strange appearance of two orphaned children in 12th century Suffolk, England.

日本のものづくりを支える小さな町工場の厳しい現実を記録している。
Documents the harsh realities facing small local factories that underpin manufacturing in Japan.

この記事で彼は最後に邪悪なひねりを加えた貞操セッションを記録している。
In this article he chronicles a chastity session with an evil twist right at the end.

最も慰められるのは、世論調査の投票率であり、2013に比べて重要なパーセンテージの増加を記録している。
The most comforting figure of all is the turnout at the polls, which recorded an important percentage increase compared to that of the 2013.

ニック・ブラントは写真集「AcrossTheRavagedLand」で、東アフリカの動物の消滅を記録している。
Nick Brandt documents with his photographs, Across the Ravaged Land, the disappearing animals of East Africa.

写真と化石は確かに「時間」を記録しているが、それは「死の記録」と言い換えられる。
Photographs and fossils certainly record"time," but this record could just as easily be described as documenting death.

年に出版された「殉教者の鏡」は再洗礼派とその先行者に対する迫害の多くを記録している。
Martyrs Mirror, published in 1660, documents much of the persecution of Anabaptists and their predecessors.

ビザンツ帝国とシリア語の史料は6世紀初頭にその階級にあったかもしれない多数の上級役職者を記録している。
The Byzantine and Syriac sources record a number of senior officers who might be holders of the rank in the early 6th century.

長寿の歴史に関するジェラルド・グルマンの有用な論文は、１６世紀はじめにおける長寿への関心の高まりを記録している。
Gerald Gruman's useful monograph on the history of prolongevity records a growing fascination at the beginning of the sixteenth century.

中央社）日本で大ヒットを記録している映画「君の名は。
A movie recording a big hit in Japan"Your name is.

第９２章は、エノク自身の時代から現世代を超える後の約1000年にも及ぶ一連の預言を記録している*(14)。
Chapter 92 records a series of prophecies extending from Enoch's own time to about one thousand years beyond the present generation.

ただ，自身にあったこと，事実だけを記録しているだけのものである。
Sadly, this is their one and only recording but what a recording.

タイは「勲章社会」なので、受勲はいずれの葬式本も細大もらさず記録している。
Thailand is a"medals-based society," so detailed records of awards such as these, great or small, are never left out of any cremation volume.

アムネスティはまた、SPLA部隊による強かんまたは強かん未遂事件についても、信憑性のある報告を記録している。
Amnesty International also documented credible reports of rape and attempted rape by SPLA forces.

ここではいくつかのビデオでは、Sunの前に宇宙ステーションの通過を記録している。
Here are some videos that document the transit of the Space Station before the Sun.

イラクの医師達は、バグダッド南部で、ガン患者の衝撃的な増加を記録している。
Doctors in Iraq are recording a shocking rise in the number of cancer victims south of Baghdad.

その結果として生じる熱のマップは、地球の歴史を通して大陸の動きを記録しているグリーンランドの下の熱の軌跡を露呈させた。
Her resulting heat map exposed a thermal track beneath Greenland that records the movement of a continent through Earth's history.

こちらは作家の、よりパーソナルな部分に寄り添い、彼女の母親の経験、ホロコーストの生存者としての葛藤を記録している。
This focused on a more personal level for the photographer, documenting her mother's experience and struggles as a Holocaust survivor.

ISPがあなたの全てのオンライン活動を追跡と記録しているのでこれは重要です。
This is also important since your ISP is tracking and recording your every online action.

では、縫いぐるみ人形たちが『AnnulsofPeracelsus』を読み、そしてそれらの創造を記録している図面を見つける。
The rag dolls read“Annuls of Paracelsus” and find a drawing documenting their creation.