記録している - 中国語 への翻訳

• 记录
• 記錄
• 紀錄

日本語 での 記録している の使用例とその 中国語 への翻訳

それともかれらは，われがかれらの秘めごとや謀議を，聞かないとでも思うのか。いや，わが使徒たち（天使）は，かれらの傍らで記録している。
他們以為我聽不見他們的秘密和私議嗎？不然，我的天使們就在他們的跟前，記錄他們的言行。

中国の各都市のPM2.5汚染はかなり深刻で、北京では2012年冬に1時間平均で最高600μg/m3超を記録している。
中国各城市的PM2.5污染十分严重，北京2012年冬季达到了平均每小时超过1立方米600微克的最高记录。

シングルと同時発売されたアルバム『BestofKAT-TUN』の累積売上は70.9万枚、DVD『RealFaceFilm』は音楽DVD史上最高となる45.6万枚を記録している。
與單曲同時發售的專輯『BestofKAT-TUN』累積銷售額是70萬9千張，DVD『RealFaceFilm』也創下音樂DVD史上最高紀錄45萬6千張。

その結果、20数名の若い女性が集められたが、その性病検査を担当した軍医は、8月11日の日記に次のように記録している。
結果雖然徵募了二十多名的年輕女孩，擔任性病檢查的軍醫在八月十一日的日記中，有著這樣的記錄：.

本書序文は2011年の中国での重要事件をおさらいし、それを元にした15章の内容は、実際の面白い中国を詳細に記録している。
该书的序文回放了2012年的中国发展大事件，在此基础上用15章的内容，详细记录了一个真实而又有趣的中国。

アレサ·フランクリン、アーロ·ガスリー、ルーベンブレードとリラ·ダウンズは、それらすべてを記録している：移民についてのアメリカの曲はアメリカそのものと同じくらい古いです。
艾瑞莎富蘭克林，奧爾羅格思裡，魯本刀片和莉拉唐斯都記錄：關於移民美國的歌曲是美國本身老。

今度は、地震がどこで発生しているのかを調べて、指定した日付範囲のなかで最も多くの地震を記録している場所がどこであるかを迅速に判断したいと思います。
接下来，我想找到地震发生在哪里，以及如何快速计算出在我的研究范围内记录地震次数最多的是哪个区域。

機動戦士ガンダムSEED』参戦の影響により、本作の初週売り上げ本数は過去のシリーズ最高を記録している。
因《機動戰士鋼彈SEED》參戰的影響、本作的首周銷售量是過去系列以來的最高記錄。

天皇独白録」として知られるこの回顧録は、日本が戦争になだれ込むさまを、1945年8月の降伏に至るまで記録している。
这本回忆录被称为“帝国独白”，记载了日本从发动战争直至1945年8月投降的过程。

Twitterだけでも約75万人のフォロワーがおり、その他のSNSやWEBでのフォロワーを含めると150万人以上を記録している。
凯奇是单独约750,000追随者的Twitter，它记录了超过150万包括其他的SNS和网页的追随者。

また、ヘッダー自身のサイズと位置（常にLBA1）と、第二GPTヘッダーのサイズと位置（常にディスクの最後のセクター）を記録している。
它还记录了自己的大小和位置（通常是LBA1）还有第二GPT表头和分区表的大小和位置（通常在磁盘的最后一个扇区）。

漂白は、30秒毎に繰り返される、とポスト漂白画像は30分（画素時間=1.61秒/ピクセル）ごとに10秒を記録している。
漂白重复每30秒，和后漂白图像被记录，每10秒进行30分钟（像素时间=1.61微秒/像素）。

誰でも善行に励み，信仰している者は，決してその努力を虚しくされることはない。われはかれらのために，必ず（それを）記録している。
谁信道而且行善，谁的劳绩绝不遭否认，我确是记录他的善功的。

DREAMSCOMETRUE初の公認ベストアルバムである「DREAMSCOMETRUEGREATESTHITS“THESOUL”」は2000年2月14日の発売から累計で350万枚以上の売り上げを記録している大ベストセラー作品です。
DREAMSCOME是首家通过认证的最好的专辑TRUE“DREAMSCOMETRUEGREATESTHITS”灵魂“”是记录销售350万册以上合计出售2000年2月14日的畅销作品.

写真家で、霊長類の保護に取り組むサム・トラル氏は数年前から、樹上に暮らすこのカリスマ的な動物たちを記録している。
在過去的幾年裡，攝影師、靈長類動物保人士SamTrull一直在記錄這種生活在樹上的可愛動物。

年6月現在、『ViVi』の台湾での発行部数は11万部であり、現地の女性ファッション誌の発行部数一位を記録している。
年6月，在《ViVi》的台湾的发行部数是11万部分，创造着现场的女性流行杂志的发行部数首位的记录的。

読売（9月18日付）も、「退勤時間を記録している小中学校が全体の２割程度にとどまる」ことになったのは、基本給の4％が一律で上乗せ支給されていることが要因と指摘した。
读卖（9月18日）也指出“记录下班时间的中小学仅占总体的20%”，这是因为一律用增加4%的基础工资来代替加班费的缘故。

古代賢者の道：東と西の神聖な伝統」と題された記事では、キングスレーは伝統的な西洋哲学の歴史から圧倒的に排除された接触事例を記録している。
在一篇題為“古代聖賢的道路：東西方之間的神聖傳統”的文章中，金斯利記錄了接觸的實例，這些實例絕大多數被排除在西方傳統的哲學史之外。

オリコン週間シングルチャートにおいては、ソロ活動開始後シングル最高順位となる2位を記録した（JUDYANDMARY時代には「そばかす」で同チャート1位を記録している）。
此曲在oricon周榜上创造了第2位的记录，这是自她单飞后单曲的最好成绩（JUDYANDMARY时代的「そばかす」曾创造了第1位的记录）。

女子高生の乙葉しおりというキャラクターが名作文学やライトノベルなどを朗読する“新時代の電子書籍”として、2010年7月にリリースされ、現在までに85万を超えるダウンロード数を記録しているiPhoneアプリ「朗読少女」（Ｃｖ：ささきのぞみ）。
至于所谓的乙叶书签阅读和经典文学和轻小说“一个新时代的电子书”一个女学生的性格，在2010年7月，iPhone应用程序发布，记录下载次数85万多最新“读书女孩”（CV：佐佐木希）….