BEEN PREPARED FOR - 日本語 への翻訳

• ために用意されています
• ために準備されている
• の準備が
• is prepared for

英語 での Been prepared for の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition to leisurely activities on the beaches, a rich excursion program, hiking tours along unknown trails and a real exotic of the African island have been prepared for a tourist.
ビーチでのゆっくりとしたアクティビティに加えて、豊富なエクスカーションプログラム、不明なトレイルに沿ったハイキングツアー、そしてアフリカの島の本当のエキゾチックなものが観光客のために用意されています。

This tutorial has been prepared for computer science graduates and web developers to help them understand the basic to advanced level concepts related to Hypertext Transfer Protocol(HTTP).
このチュートリアルでは、彼らはハイパーテキスト転送プロトコルに関連する高度なレベルの概念への基本的な理解を助けるために、コンピュータサイエンスの卒業生やWeb開発者のために用意されています(HTTP)。

So the four angels, who had been prepared for the hour and day and month and year, were released to kill a third of mankind.
すると、定められた時、日、月、年のために用意されていた四人の御使いが、人類の三分の一を殺すために解き放された。

Please Note: This document has been prepared for information purposes only and must not be construed as an encouragement to build any new device nor to adapt any existing device.
ご注意：この文書は、単に情報共有のために準備されたもので、新しい装置の組立てや既存の装置に適合させるための作業を奨励するものではありません。

In a little while there will be a dinner, which has been prepared for every believer who has participated here today; you are all welcome to remain and partake in the meal, as well as enjoy the festivities.
夕食の用意ができているので、参加した信衆の皆さんをご招待するから、残って食事をして、祭典も観賞されたらよい。

And the four messengers who had been prepared for the hour and day and month and year were loosed, that they might kill a third of mankind.
彼らは、人々の三分の一を殺すため、その時刻と日と月と年のために用意されていたのです。

But if you cannot, as indeed you cannot, then guard yourselves against the Fire whose fuel is men and rocks, which has been prepared for the infidels.
もしあなたがたが出来ないならば，いや，出来るはずもないのだが，それならば，人間と石を燃料とする地獄の業火を恐れなさい。それは不信心者のために用意されている。

This beautifully calligraphed manuscript on parchment, Neapolitan in origin and dating from the mid 1470s, may have been prepared for the wedding of Beatrice of Aragon, daughter of the king of Naples, and Mathias Corvinus.
羊皮紙に美しく達筆で書かれた原稿は、1470年代半ばのナポリの王の娘の結婚式、およびマティアス・コルビヌスのために準備されたのではないかと言われている。

Furthermore, Saudi Arabia had been prepared for decades to receive such a massive force(in compliance with the so-called Carter Doctrine) and the US efforts was completely unopposed by Saddam Hussein.
さらには、サウジアラビアは(いわゆるカーター・ドクトリンに準拠するために)そのような大規模部隊を受け入れるための準備を何十年間もかけて行っていた。

And vie with one another for your Lord's forgiveness and for a Paradise as vast as the heavens and the earth, which has been prepared for the God-fearing.
あなたがたの主の御赦しを得るため，競いなさい。天と地程の広い楽園に（入るために）。それは主を畏れる者のために，準備されている。

Race one with another for forgiveness from your Lord and for Paradise, whose width is as the width of the heavens and the earth, which has been prepared for those who believe in God and His messengers….
あなたがたは主のお赦しを乞うために､相競って努力しなさい｡それは天地の広さほどの広大な楽園で､神とその使徒を信じる者たちのために準備されている…。

This should be the first time I ride the train so long, exactly 11 long vacation, air tickets, no money can buy, but also had to sit the train, but has been prepared for in advance, so do not think a special long way.
これは私が長い間、正確に11日間の休暇は、航空券、列車に乗るのは初めて、お金が、購入することも、電車座っていたが、事前に準備されているので、特別遠いとは思わないする必要があります。

Hasten for the forgiveness of your Lord and Paradise whose expanse is as wide as that of the heavens and the earth, which has been prepared for those who believe in God and His apostles. This is the bounty of God which He bestows on whosoever He please; and the bounty of God is infinite.
あなたがたは主からの寛容（を請うため）に，相競って努力しなさい。それは天地の広さ程の広大な楽園で，アッラーと使徒を信じる者のために準備されている。これはアッラーの恩恵で御心に叶う者にそれを授ける。本当にアッラーは，偉大な恩恵の主であられる。

So vie with one another in seeking to attain your Lord's forgiveness and a Garden whose width is as the width of the heaven and the earth, one which has been prepared for those who believe in Allah and His Messengers. That is Allah's bounty which He bestows upon those whom He pleases. Allah is the Lord of abounding bounty.
あなたがたは主からの寛容（を請うため）に，相競って努力しなさい。それは天地の広さ程の広大な楽園で，アッラーと使徒を信じる者のために準備されている。これはアッラーの恩恵で御心に叶う者にそれを授ける。本当にアッラーは，偉大な恩恵の主であられる。

Be prepared for bad times.
悪い時のために準備される。

Be prepared for disasters.
災害災害に備えて。

Be prepared for a period of chaos.
混沌の期間に備えて下さい。

Be prepared for the crowds, though.
しかし、群衆のために準備してください。

Be prepared for the crowds, however.
しかし、群衆のために準備してください。

Be prepared for every circumstance.
全ての状況のために準備してください。