用に設計されて - 英語 への翻訳

• is designed for
• are designed for
• been designed for
• was designed for

日本語 での 用に設計されて の使用例とその 英語 への翻訳

使いやすく、コンパクトで持ち運びに便利なヴァイサラHUMICAP®HM40シリーズハンディタイプ湿度温度計は、さまざまな環境でのスポットチェック用に設計されており、4種類のプローブモデルをご用意しています。
Compact, portable, and easy-to-use Vaisala HUMICAP® HM40 Hand-Held is designed for spot-checking in a wide variety of environments and is available with four different probe options.

ドクターゲームはアクティブ用に設計されており、当然神秘や興味深い多くの機能を隠して、人間の体と呼ぶことができる新しい未知のすべてのもの、に惹かれて薬の男性が大好きさ。
Doctor games are designed for active and love to medicine men who are attracted to everything new and unknown, which can rightly be called the human body, concealing a lot of mysterious and interesting features.

MATE-AX端子およびコネクタは、RTK031/RG174のような標準的な自動車グレードの同軸ケーブル用に設計されており、同軸線上の以前のアンテナモジュール接続の小型化に貢献しています。
MATE-AX terminals and connectors are designed for standard automotive-grade coax cables similar to RTK 031/RG 174 and support the miniaturization of the classic antenna module connectivity over coax lines.

Gigalight25GSFP28LR10km産業用光トランシーバ(GSS-SPO250-LRT)は、25GBASE-LRイーサネット用に設計されており、CPRI/eCPRIリンクはシングルモードファイバ(SMF)上で最大10kmに到達します。
The Gigalight 25G SFP28 LR 10km industrial optical transceiver(GSS-SPO250-LRT) is designed for 25GBASE-LR Ethernet and CPRI/eCPRI links reach up to 10km over Single-Mode Fiber SMF.

つのステップダウンコンバータは固定周波数PWM動作用に設計されており、入力電圧は5V~17V(MAX20049)、4V~17V(MAX20049C)、3.5V~17V(MAX20049D)です。
The two step-down converters are designed for fixed-frequency PWM operation with input voltages from 5V to 17V for MAX20049, 4V to 17V for MAX20049C, and 3.5V to 17V for MAX20049D.

Gigalight25GBiDiSFP2810km産業用光トランシーバ(GBP-2733250-LRT、GBP-3327250-LRT)は、25Gイーサネット用に設計されており、CPRI/eCPRIリンクはシングルモードファイバ(SMF)上で最大10kmに達します。
The Gigalight 25G BiDi SFP28 10km industrial optical transceivers(GBP-2733250-LRT, GBP-3327250-LRT) are designed for 25G Ethernet and CPRI/eCPRI links reach up to 10km over Single-Mode Fiber SMF.

MAGPOWRの低コストなSpyder張力制御装置は、精密な張力制御用に設計されており、クローズドループ、オープンループ、巻出、巻取、ポイントツーポイント、またはダンサアプリケーションでのウェブ張力を制御することができます。
Designed for precise tension control, MAGPOWR's cost-effective Spyder Tension Control is capable of controlling web tension in closed-loop, open-loop, unwind, rewind, point-to-point or dancer….

MAGPOWRの低コストなSpyder張力制御装置は、精密な張力制御用に設計されており、クローズドループ、オープンループ、巻出、巻取、ポイントツーポイント、またはダンサアプリケーションでのウェブ張力を制御することができます。
Designed for precise tension control, MAGPOWR's cost-effective Spyder Tension Control is capable of controlling web tension in closed-loop, open-loop, unwind, rewind, point-to-point or dancer applications.

最新の96ページ印刷を含むあらゆるウェブ幅用に設計されており、分光センサーを用いて、高速で動くウェブの連続カラーバーから、カラーメトリックと密度データを収集します。
Designed for all web widths including the latest 96-page presses, it uses a spectral-based sensor to gather colorimetric and densitometric data across a fast moving web from a continuous color bar.

ワンマン運転用に設計されており、2人の男性と時速60ロールに時間あたり最大フェンスの40プラスのロールを製造することが可能です。
Designed for one man operation and is capable of producing 40 plus rolls of fence per hour and up to 60 rolls per hour with two men.

一般的なAFMは比較的大きなスキャン領域（50～200µm）用に設計されており、スキャナーステージによって多数の異なるサンプルの種類やサイズの調査が可能です。
Normal AFMs are designed for comparatively large scan areas(50- 200 µm), and the scanner stages permit analyses of various different sizes and types of samples.

WLMM（WindowsLiveムービーメーカー）は、Windows7用に設計されており、写真やビデオから美しい映画を作るように構築された最初のアプリケーションです。
Windows Live Movie Maker is the first application designed for Windows 7 and is built to make beautiful movies from your photos and videos.

WLMM（WindowsLiveムービーメーカー）は、Windows7用に設計されており、写真やビデオから美しい映画を作るように構築された最初のアプリケーションです。
Windows Live Movie Maker is the first application designed for Windows 7 and is built to make beautiful movies from your photos and videos very quickly.

屋内用に設計されており、minicúpulaを開催しました,新しいネットワークカメラのビデオ監視は、82°の角度キヤノン2.4倍の光学ズームを統合。
Designed for indoor and hosted a minicúpula, the new network camera video surveillance integrates Canon 2.4x optical zoom 82° angular.

OpenDocManは、オープンソース、無料で強力なWebベースの文書管理システム（DMS）ソフトウェアPHPで書かれており、特にGNU/Linuxオペレーティングシステム用に設計されて。
OpenDocMan is an open source, free and powerful web-based Document Management System(DMS) software written in PHP and specifically designed for GNU/Linux operating systems.

使いやすく、コンパクトで持ち運びに便利なヴァイサラHUMICAP®HM40シリーズハンディタイプ湿度温度計は、さまざまな環境でのスポットチェック用に設計されており、4種類のプローブモデルをご用意しています。
Compact, portable, and easy-to-use Vaisala HUMICAP® HM40 Hand-Held is designed for spot-checking in a wide variety of environments and is available….

オートバイタイヤシーラント防錆剤このフォーミュラは水ベースで、抗弾丸繊維とゴム粒子を含み、自転車、オートバイ、車、SUV、軽トラック用に設計されており、直径が1/4"（6mm）まで修復します。瞬時に修復穿刺機能：●修理…。
Motorcycle tyre sealant anti rust This formula is water based, contains anti bullet fibers and rubber particles, is designed for bicycle, motorcycle, car, SUV and light truck, repairs puncture….

MAX12005衛星IFスイッチ-マキシム説明EE-Sim®を使って設計とシミュレーションを行う:衛星IFスイッチICのMAX12005は、2つのクワッドユニバーサルローノイズブロック(LNB)をサポートするマルチユーザーアプリケーション用に設計されており、4つの衛星レシーバのマトリックススイッチとなります。
MAX12005 Satellite IF Switch- Maxim Description Create a design and simulate using EE-Sim® tools: The MAX12005 satellite IF switch IC is designed for multi-user applications supporting two quad universal low-noise blocks(LNBs) to be matrix switched to four satellite receivers.

ARMORTEX®カッティングボードは、型抜き応用（CNCマシン）用に設計されており、切削品質の向上、パッドの摩耗の増加、ツールの摩耗の改善により、不良部品の減少と生産の増加につながります。
ARMORTEX® cutting boards are designed for die cutting applications(CNC machine) and are proven to provide better cutting quality, increased pad wear, better tooling wear that equates to less defective parts& increased production.

LM5022にはスタートアップ・レギュレータが搭載されており、6V~60Vの広い入力電圧範囲で動作します。PWMコントローラは高速動作用に設計されており、最高2.2MHzの発振器周波数と、100ns未満の総伝搬遅延を実現しています。
The LM5022-Q1 includes a start-up regulator that operates over a wide input range of 6 V to 60 V. The PWM controller is designed for high-speed capability including an oscillator frequency range up to 2.2 MHz and total propagation delays less than 100 ns.