BEEN SEARCHING FOR - 日本語 への翻訳

• 探して
• 探し求めて
• のために検索して

英語 での Been searching for の使用例とその 日本語 への翻訳

Islam was the truth that I had been searching for all of my life!
イスラームこそが、私が今までずっと探し求めてきたものだったのです。

We have been searching for something called the Dagger of Set.
私たちは"セスの短剣"と呼ばれるものを探してきました。

I have been searching for this one like forever but I just can't find it.
私は永遠のように、この1のために検索してきたが、私はそれを見つけることができません。

We have been searching for something called the Dagger of Set.
私たちは“セトの短剣”と呼ばれるものを探してきたの。

We have been searching for something called the Dagger of Set.
私たちは"セスの短剣"と呼ばれるものを探してきたの。

Until now, religion has been searching for one man.
今まで、数多くの宗教は、一人の男性を探してきたのです。

Until now, religion has been searching for one man.
今まで、数多くの宗教は、一人の男を探してきたのです。

Until now, numerous religions have been searching for one man.
今まで、数多くの宗教は、一人の男を探してきたのです。

Do you have any idea of how long we have been searching for you?"(she pauses)"Twelve hours.
私達がどれだけの時間あなたを探したかご存知？12時間ですわ。

It has the information I have been searching for a long time.
それは私が長い間探していた情報を持っています。

CERN has long been searching for‘The God Particle.'.
ヒッグス粒子、長いこと捜し求められていた「神の粒子(Godparticle)」だ。

I myself suffered from the same kind of trouble as my husband and had been searching for a touring course myself(laughs).
僕自身も旦那さんと同じような悩みに苦しめられていて、自分でツーリングコースの探索をしてきていました(笑)。

That dark matter is likely the missing piece of the puzzle that physicists have been searching for, for years.
その暗黒物質が…ピースの無くなったパズルその物理学者は長年捜し求めています。

You have been searching for the lost part of yourself.
あなた方は、あなた方自身の失われた部分を捜し求めてきたのです。

For centuries, we have been searching for the fountain of youth.
何世紀もの間、人間は「若さの泉」を探してきました。

I have been searching for‘something' for a long time now.
私は長い間、常に「何か」を探していました。

However, as injections are inconvenient and can be unpleasant, scientists have long been searching for alternative dosing strategies.
しかし、注射は不便で不快なものであるため、科学者は長い間、代替となる投与方法を模索してきました。

Look, your father and I have been searching for you with great anxiety.”.
見なさい，あなたのお父さんとわたしは心配しながらあなたを探していたのです」。

Since ancient times people have been searching for the fountain of youth.
時間の夜明け以来、人々は若者の噴水を探していました。

For thousands of years, people have been searching for the fountain of youth.
何世紀もの間、人間は「若さの泉」を探してきました。