英語 での Been transformed の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Many historic buildings have been transformed into stylish clubs and restaurants.
多くの歴史的建造物が流行のクラブやレストランに転用された。In contemporary capitalistic society the meaning of equality has been transformed.
現代の資本主義社会では、平等の意味は変わってきている。Most of those splitting up are members of its thriving, urban middle class whose lives have been transformed by the economic boom.
別れるそれらのほとんどがそれの繁栄のメンバーであること、および生活が好況により変換された都市の中流階級である。The swamps around the Parramatta River have been designated a nature reserve and the nearby waste dump has been transformed into a leisure area.
Once a man's face, it has been transformed into the face of an unrecognizable monster.
いつか熊の顔は知らない筈のある男の顔に変わってた。The dead Isis has only been transformed: from a centralized organization to a clandestine terrorist network.
Some changes have been made, and the phone case has also been transformed from a tool that protects the screen of a mobile phone into an ornament like clothes, shoes, and bags.
いくつかの変更が行われている、と電話ケースも洋服、靴、バッグやなどの飾りに、携帯電話の画面を保護ツールから変換されています。The main castle building was destroyed in 1865 and rebuilt in 1959. The five-story roof has four levels and has been transformed into a museum of information and history.
Formerly a large shopping center built in the 1970s, has recently been transformed into a large medical park with numerous offices for physicians, medical specialists, pharmacies, physical therapists, and other medical and health-related fields.
年代に建てられた大型ショッピングセンターだったウェストパークが近年大型の医療団地に転換され、医師、医療専門家、薬剤師、理学療法士など医療関連の多くの事務所を収容している。For example, Japanese court music has already been transformed by Osamu Goto's music, and Japanese dancers are blocked from the nostalgia towards traditional things.
たとえば日本の雅楽はあらかじめ後藤治の音楽によって変形され日本のダンサーたちが伝統的なものへのノスタルジーに浸ることはブロックされている。In the last 5 years, treatment of P. falciparum infections in endemic countries has been transformed by the use of combinations of drugs containing an artemisinin derivative.
過去５年間で、流行国における熱帯熱マラリア原虫感染症の治療は、アルテミシニン誘導体を含有する薬物の組み合わせの使用によって変わってきた。Kukkonen's three sons, Tuomas, Juha-Petteri and Matti, have taken over operation of the company, which has gradually been transformed from a sauce production company into a dairy company.
Kukkonenの息子であるTuomas、Juha-Petteri、Mattiの3人が、ソース生産企業から乳製品企業へと徐々に移り変わった同社の業務を引き継いでいます。It has now been transformed into a sanctuary for wildlife and a focal point for educational visits. Over 400 metres of paths have been laid and 2 ponds created where wetland conditions prevailed.
ここは今では、野生生物の保護区域となり、多くの訪問者が学習のために訪れる場所に変わっています。400メートルを超える遊歩道が敷かれ、湿地が広がる場所に2つの池が作られました。It's obvious in the case of Sota Fujii, an admirable, calm high school student and professional shogi player, but the process of reaching maturity has been transformed by information technology on the other hand, cases also surface in which older men are in fact children to a startling extent.
驚嘆すべき落ち着きを持った高校生棋士・藤井聡太に顕著だが、情報技術によって「成熟」に至る過程が変質している(おっさんたちの方が怖ろしいまでに子供、というケースが一方で浮上する)。Meanwhile, in"An Inner Landscape I: Landscape and Memories," we examine the depiction of landscapes in contemporary art- or be more precise, the way in which artists have captured and expressed landscapes that have been transformed by environmental changes.
また、特集「ある心の風景I―風景と記憶」では、現代美術における風景表現を取り上げ、環境の変化によって変貌する風景を、美術家たちがどのように捉え、表現してきたかを見ていきます。The report of the 19th National Congress of the Communist Party pointed out that socialism with Chinese characteristics has entered a new era, and the main contradictions in our society have been transformed into contradictions between the people's growing needs for a better life and the development of inadequate and unbalanced development.
党の第19回代表大会の報告は、中国の特色ある社会主義は新時代に突入し、我が国の主要な社会矛盾はすでにすでにわが国の主要な社会矛盾は、人民の日増しに増大する素晴らしい生活への需要と発展の不均衡・不十分との矛盾へと変化していると提起したた。My son has been transformed.
その息子は変身した。Our consciousness has been transformed.
私たちの意識が変換されています。The space has been transformed.
スペースに変換されました。Some have already been transformed.
一部はすでに変更されています。
