BEEN WEAK - 日本語 への翻訳

• 弱い
• 弱く
• 弱かっ
• 弱
• 弱者だった

英語 での Been weak の使用例とその 日本語 への翻訳

Man's heart had been weak as McPherson's was, he would not be here now.
もし、この男の心臓がマクファーソンと同じくらい弱かったら、今ここにはいなかったでしょう。

Finally we are looking down the stream, and it's ding-dong sound has been weak.
最後に、我々は、ストリームを見下ろしている、と鼎の洞音されて弱くしています。

Co 11:21 To my shame I must say that we have been weak by comparison.
言うのも恥ずかしいことだが、わたしたちは弱すぎたのだ。

To my shame I must say that we have been weak by comparison.
言うのも恥ずかしいことですが、私たちは弱かったのです。

With mounting concerns about the impact of spending cuts and the wider economy, sales growth has been weak since last summer.
歳出削減の影響やより広範な経済に対する懸念の高まりで、昨年の夏以降、売上高の伸びは弱くなっている。

The judiciary has been weak and the legislative body has not dealt with it in a responsible manner.
今までは司法もずいぶん弱腰でした、そして立法府も責任ある対応をしていなかったということです。

The number of new passenger-car registrations had been weak, while sales of electrical appliances had continued their steady increase. Sales at department stores had also been firm.
乗用車新車登録台数は弱い動きが続いている一方、家電販売は順調な増加が続いているほか、全国百貨店売上高も底堅く推移している。

One member commented that, although the number of new passenger-car registrations had been weak since July 2005, sales of electrical appliances were favorable and services consumption was on an increasing trend.
ある委員は、7月以降乗用車新車登録台数は弱い動きが続いているが、家電販売は好調であり、サービス消費も増加傾向にあると指摘した。

Nevertheless, as such developments have been weak and unstable and crude oil prices have been declining, it is projected that achieving 2 percent inflation will take some time.
しかし、その動きは弱く、かつ不安定であることに加え、原油価格が下落していることから、2%に達するには暫く時間がかかると見込まれる。

As a result, exports have decreased substantially, and domestic private demand has also been weak, partly accentuated by deterioration in business and household sentiment.
この結果、輸出が大幅に減少し、また企業や家計のマインド悪化の影響もあって、国内民間需要も弱い動きとなっています。

In the euro area, domestic demand has been weak overall, and as in Japan, the pace of increase in exports and production is slowing.
ユーロ・エリア全体としても、内需が全般的に弱く、このところ、日本と同様、輸出・生産の伸びが鈍化してきました。

Thomas Gitzel of VP Bank said in a note that orders numbers this year have been weak on the whole and this is a reflection of the effects that tariffs are having on German manufacturers.
ＶＰバンクのトマス・ギッツェル氏はノートで、今年の受注件数は全体的に弱く、関税がドイツ製造業者に与える影響を反映しているとの見方を示した。

However, consumption has been weak relative to the increase in income, and downside risks to the economy have been increasing since the end of 2018.
ただし、所得の上昇に比べて消費が弱く、2018年末からは景気の先行きに対して下方リスクが高まっていることを指摘しました。

Since he has always been weak and small, he has learned on his own skin what true strength is, and vowed to protect defenseless people at the risk of his own life.
彼自身は以前弱くて小さかったため、彼は真の強さとは何であるかを自身で学び、彼自身の生命をかけて無防備な人々を守ると誓った。

Regarding private consumption, many members commented that some indicators related to retail sales had been weak, with workers' households in particular having spent less due to the reduction in winter bonuses.
個人消費に関しては、多くの委員が、小売関連の指標は弱めであり、特に冬季賞与の減少の影響で勤労者世帯の消費が弱いと述べた。

Military training is being shifted from the State Department to the Pentagon, eliminating human rights and democracy conditionalities under congressional supervision, which has always been weak, but was at least a deterrent to some of the worst abuses.
軍事訓練は、国務省からペンタゴンへ移行し、常に貧弱だが少なくとも最悪の虐待の一部に対しての抑止力となる議会の監視下に元々あった人権と民主的規定を排除している。

However from then on the democratic system has been weak and the country was ruled by a succession of military leaders installed after coups d'etat, the most recent in 2006.
とはいえ、その時から、民主主義政体には、弱点があり、国土は、軍のクーデター後、最も最近では2006年に、就任した軍の指導者達の後継者によって支配されました。

The new Obama administration's financial reforms have been weak, and there was no significant proposed regulation of the practices of ratings agencies, lobbyists, and executive compensation.
オバマ政権の金融改革は弱いものであり、格付け機関、ロビイスト、役員報酬について意味のある規制案は存在していなかった。

Those who believe fight in the cause of Allah, and those who disbelieve fight in the cause of Taghut. So fight against the allies of Satan. Indeed, the plot of Satan has ever been weak.
信仰する者はアッラーの道のために戦い，信仰しない者は，ターダートの道のために戦う。さあ，悪魔の味方に対して戦え。本当に悪魔の策謀は弱いものである。

In this situation, most members noted that banks' lending attitude was becoming cautious. A few members expressed the view that firms' demand for funds had been weak and there was no sign of the supply-demand balance of funds tightening rapidly.
こうしたなかで、大方の委員は、銀行の融資姿勢が慎重化している点を指摘した。同時に、現状は資金需要自体が弱いため、逼迫感が急に強まっている状況ではない、との見方も複数の委員から示された。