BEEN WRITTEN ABOUT - 日本語 への翻訳

• について書かれた
• について書かれている

英語 での Been written about の使用例とその 日本語 への翻訳

Much has been written about Russian women on the Internet, and many people think that the western Russian and Ukrainian women are the same.
これは多くのロシア人女性と多くの欧米の男性について書かれているが、ロシアとウクライナの女性と同じだと思う。

Countless books have been written about him since his death.
それが、彼の死後彼について書かれた本が山積みになっている。

When they had carried out all that had been written about Him, they took Him down from the tree and laid Him in a tomb.
彼について書かれている事柄をすべて実現させてから，彼を木から取り下ろして墓の中に横たえました。

Entire novels have been written about the security considerations that apply to HTML documents.
全体小説はHTML文書に適用するセキュリティ上の考慮事項について書かれている。

But less has been written about book marketing plans. This is wrong!
しかしより少しは本のマーケティングの計画について書かれていた。これは間違っている!

Articles and books have been written about Google PR(Page Rank).
記事や書籍は、Googleの広報について書かれています。(ページのランク)。

That's how hundreds of other articles that have been written about Big Data in business over the last few years have started.
ここ数年間にビッグデータについて書かれた数百の記事の始まり方も、このようなものでした。

Most propositions and questions that have been written about philosophical matters are not false but senseless.
哲学的な事柄について書かれてきた大方の命題や疑問は、偽ではなく、無意味なのである。

Most propositions and questions that have been written about philosophical matters are not false but senseless.
哲学的なことがらについて書かれてきた命題や問いの多くは、誤りではない。

Most propositions and questions that have been written about philosophical matters are not false but senseless.
哲学的なことがらについて書かれてきた命題や問いのほとんどは、誤っているのではなく、ナンセンスなのである。

Many good books have been written about Perl--see the section later in perlfaq2 for more details.
Perlについて書かれた多くの良書があります--詳しくはperlfaq2で後述する章を参照してください。

The 3 combatants have been vying for the millions of column inches that have been written about the Next Generation Consoles.
人の戦闘員は次世代コンソールについて書かれていた何百万のずっと1インチコラム欄のために竸っている。

Summary of Purchase A lot has already been written about how the purchase came about..
購入の概要多くはすでに購入を約来たかについて書かれています。

Despite being the largest Muslim country in the world, relatively little has been written about Islam in Indonesia.
インドネシアは世界最大のイスラム教徒人口を抱えるが、同国のイスラムに関する著作は少なかった。

A great deal has been written about building and maintaining relationships.
恋愛関係の維持の仕方や関係作りについて書かれているものが多い。

She has written many books and many have been written about her.
多くの著書があり、また多くの人が彼について書いている。

You definitely put a new spin on a subject thats been written about for years.
あなた積極置く新しい主題上のスピンが年間にについて書かれてthatsの。

Only after Jesus was glorified did they realize that these things had been written about Him and that they had done these things to Him.”.
しかし、イエスが栄光を受けられてから、これらのことがイエスについて書かれたことであって、人々がそのとおりにイエスに対して行ったことを、彼らは思い出した」と説明されていますね。

One night, some years later, after I had been ordained an Apostle, the prophet of God called me and asked me to read something that had been written about Church doctrine.
それから何年もたって，使徒に聖任された後のある夜，わたしは神の預言者から電話を受け，教会の教義について書かれたものを読むように頼まれました。

not already been written about it to have.
既に持っているそれについて書かれていません。