BEEN TALKING ABOUT - 日本語 への翻訳

• について話して
• 話をして
• について語って

英語 での Been talking about の使用例とその 日本語 への翻訳

Everyone at school has been talking about the football.
学校でも、みんながサッカーについて話している。

In general, Putin has been talking about poverty every time recently.
一般的に、プーチン大統領は最近毎回貧困について話している。

Noble has been talking about an investor for months.
Ｇ氏はもう何ヶ月も投資家に話をしている。

She had been talking about the anniversary and tourism.
彼女が、やたらと記念日の話をするようになった。

It seems everyone has been talking about money.
どの方もお金のことばかり話しているようです。

They must have been talking about the future of soldiers' home.
彼らは「軍人達の家」の将来について話し合ったに違いない。

I have been talking about this system ever since I start live demo testing back in November.
私は開始以来、このシステムについて話してきましたライブデモテスト戻って11月に。

We have only really been talking about extraterrestrials up until now that have biological forms, that would appear to have a hominid appearance.
いままでは、生物形態を持ち、外見がヒト科のＥＴだけについて話してきました。

Um, so we have been talking about juvenile transfer and the situation that you all are in.
少年移送と‎皆の現状の話をしてきたね。

And the situation that you all are in. Um, so we have been talking about juvenile transfer.
少年移送と‎皆の現状の話をしてきたね。

For the past few months, we have been talking about upcoming changes to both Flickr Pro and Flickr Free accounts.
ここ数カ月間、私たちはFlickrProとFlickrFreeの両方のアカウントに対する今後の変更について話してきました。

Men, for years now, have been talking about war and peace.
過去何年もの間、人々は戦争と平和について語ってきた。

We in the industry have been talking about the shift away from traditional media into online for the last 10 years.
業界の人間はここ10年、従来のメディアからオンラインへの移行について話してきた。

Women have been talking about Harvey amongst ourselves for a long time.
女性たちは、長い間自分たちの間だけでハーヴェイについて語ってきました。

Is there anything else like something we have been talking about?
他に何かのようです私たちの話をしてきたか？

Since the very start, when Cauldre allowed us to communicate through him, we have been talking about the changes of Earth.
ごく最初の頃から、カウルダーが私達に彼を通してコミュニケートすることを許したとき、私達は地球の変化について話してきました。

From the middle of chapter 1 Paul has been talking about the sins of mankind.
パウロは1章の後半部分から、人間の罪について語ってきました。

All afternoon long, we have been talking about sustainable development, about rescuing the masses from the claws of poverty.
今日の午後中、我々はずっと持続可能な発展と、大規模な貧困削減について話してきました。

I have been talking about the importance of data collection and LGBTQ folks for years.
訳：「わたしは長年ずっと、データを集めることやLGBTQの人々の重要性について話してきました。

So we have been talking about the development of our solar system by the military industrial complex.
これまで軍事企業複合体による太陽系開発について話してきました。