BEFORE UPGRADING - 日本語 への翻訳

• アップグレードする前に
• 改善する前に

英語 での Before upgrading の使用例とその 日本語 への翻訳

Migration path: Site collection administrators who are using visual upgrade to continue to use SharePoint Server 2007 must move to the SharePoint Server 2010 user interface before upgrading to SharePoint 2013 Preview.
移行パス:SharePointServer2007を引き続き使用する目的でビジュアルアップグレードを使用するサイトコレクション管理者は、SharePoint2013にアップグレードする前に、SharePointServer2010ユーザーインターフェイスに移行する必要があります。

Requirements for Linux Systems Before upgrading Plesk for Linux, back up your server data and make sure that the following requirements are met: The disk space allocated to the/tmp directory exceeds 100 megabytes.
Linuxシステムの要件PleskforLinuxをアップグレードする前に、サーバのデータをバックアップし、次の要件を満たしていることを確認してください。PresenceBuilderコンポーネントにはPHP5が必要である。/tmpディレクトリに3GB以上のディスク領域を割り当てる。

However, in case you did not feel necessary to use this option or to create a backup of all important contents, or if you were not able to do it due to reasons before upgrading, you would have lost all files after the process.
ただし、このオプションを使用したり、重要なすべてのコンテンツのバックアップを作成したり、アップグレード前の理由でバックアップできなかった場合は、処理後にすべてのファイルを失ってしまいました。

Useful Tips Before Upgrading If you own software that has a license code, such as Microsoft Office or any commercial Adobe product, and you still have that license code, it's a good idea to uninstall that software now, which frees up that license code for when you install it again after upgrading..
アップグレードの前に役立つヒントMicrosoftOfficeや市販のAdobe製品などのライセンスコードを持つソフトウェアを所有していて、そのライセンスコードがまだ残っている場合は、そのソフトウェアを今すぐアンインストールすることをお勧めします。アップグレード後。

Several press articles this past week have drawn attention to blog and forum postings by users claiming buy windows 7 is warning them to“consider replacing your battery” in systems which appeared to be operating satisfactorily before upgrading to Windows 7.
先週、複数の報道によって、Windows7にアップグレードする前は適切に機能していたと思われるシステムで、Windows7が「considerreplacingyourbattery(バッテリを交換してください)」と警告すると述べているユーザーのブログやフォーラムに注目が集まりました。

We are ready to help you and for the first free month, we offer you to use the system completely for free to learn, setup and experience the changes before upgrading!
当社にてお客様のお手伝いをする準備はできています。無料の最初の1ヶ14日間は、システムを完全に無料にてご利用いただけます。アップグレード前に、習得して、設定し、変化を実感しましょう。

Before upgrade my account, i'm testing the api.
アカウントをアップグレードする前に、APIをテストしています。

Back up iOS data before upgrade.
アップグレード前にiOSデータをバックアップする。

Check before Upgrading.
アップグレード前にチェックすべきこと。

Make your bootable backup before upgrading.
アップグレードの前に起動可能なバックアップを作成する。

Make sure the unit is turned OFF before upgrading.
アップグレードする前に、ユニットがオフになっていることを確認します。

You must make the following changes before upgrading Windows.
Windowsをアップグレードする前に次の変更を行う必要があります。

Please wait for a fix before upgrading'.
更新までしばらくお待ちください」と確認。

Check with the app provider before upgrading to Java 8.
Java8にアップグレードする前にアプリケーション・プロバイダに確認する。

Please test your application thoroughly before upgrading your account version.
アップグレードの前にアプリケーションテストを徹底的に行ってください。

Please update your operating system before upgrading to FileMaker Server 14.
FileMakerServer14にアップグレードする前に、オペレーティングシステムをアップデートしてください。

It is advised that you create a backup before upgrading the system.
システムをアップグレードする前にバックアップを作成することをお勧めします。

IMPORTANT: Back up the calendar files and database before upgrading.
重要:更新の前にデータベースとファイルをバックアップしてください。

Before upgrading, you should also determine whether your programs are compatible with Windows 8.
アップグレード前に、お使いのプログラムがWindows8と互換性があるかどうかも確認する必要があります。

Under 10.3, be sure to install XCode from the XCode disk before upgrading Fink.
ではアップグレードする前にXCodeディスクからXCodeをインストールして下さい。