WHEN UPGRADING - 日本語 への翻訳

• アップグレードする場合
• アップグレードするときに
• アップグレード時に
• アップグレードする際に
• バージョンアップ時に

英語 での When upgrading の使用例とその 日本語 への翻訳

Use Apple's preferred installation procedure when upgrading one version of Final Cut Pro or Final Cut Studio to the next.
FinalCutProまたはFinalCutStudioのあるバージョンから上のバージョンにアップグレードする場合は、Appleが推奨するインストール手順に従ってください。

When upgrading an installation SQL Server, the default value remains NONE.
インストール済みのSQLServerをアップグレードした場合、既定値はNONEのままです。

All packages support upgrade, the difference can be replenished when upgrading;
すべてのパッケージはアップグレードをサポートし、アップグレード時に違いを補充することができます;

It offers an extremely long lifecycle and is the most flexible option when upgrading the connectivity of existing industrial equipment.
非常に長いライフサイクルを提供し、既存の産業機器の接続性をアップグレードする際の最も柔軟なオプションです。

Run into when upgrading from PHPUnit 3.6 to PHPUnit 3.7.
PHPUnit3.6からPHPUnit3.7へのアップグレードの際に出くわすことになる、。

When upgrading from a release of Zend Framework earlier than 1.9.0 to any 1.9 release, you.
よりも前にリリースされたZendFrameworkから1.9のどのリリースに更新する際でも、。

When upgrading Orchestrator, you will do so leaving the System Center 2012 IPs in place so that current functionality continues until the other components are upgraded..
Orchestratorをアップグレードする場合、他のコンポーネントがアップグレードするまで現在の機能が引き続き使用できるよう、SystemCenter2012SP1のIPを配置したままにします。

When upgrading from Microsoft Office 2007 to Microsoft Office 2010 you should not upgrade your hardware, although you might need to upgrade to a supported OS.
Office2003または2007MicrosoftOfficesystemからOffice2010にアップグレードする場合、ハードウェアのアップグレードは必要ありませんが、サポートするオペレーティングシステムへのアップグレードが必要になることがあります。

Here's how this will affect your VR projects and what you can do to fix any performance regressions that this change will cause when upgrading to 4.19.
この変更がVRプロジェクトに与える影響、また4.19へのアップグレード時に発生する可能性のあるパフォーマンス関連のバグの修正方法について説明します。

When upgrading Exchange from an unsupported CU to the current CU and no intermediate CUs are available, you should upgrade to the latest version of.
サポートされていないCUからExchangeを現在のCUにアップグレードするときに、中間CUが利用できない場合、まずExchangeでサポートされている最新バージョンの。

When upgrading an existing system that originally used the older pkg_* tools, the database must be converted to the new format, so that the new tools are aware of the already installed packages.
古いpkg_*ツールを用いたシステムをアップグレードする際には、新しいツールがすでにインストールされているpackageを認識するよう、データベースを新しいフォーマットへと変換する必要があります。

There's still another possibility that your acts wired after the root and you are just kept failing when upgrading the latest updates from your OEM.
ルートの後ろにあなたの行為が配線されていて、OEMからの最新の更新をアップグレードするときに失敗した可能性があります。

Added the ability to customize the log format and the job_events payload will mirror the API structure with minor differences when upgrading from version 3.1.3 to 3.1.4.
ログ形式をカスタマイズする機能を追加。job_eventsペイロードはバージョン3.1.3から3.1.4へのアップグレード時に若干の相違があるAPI構造をミラー化します。

As of August 2018, when upgrading an iOS app, communication feature in the background is restricted, so the ProPTT2 app's updating for iOS will be discontinued for the time being.
年8月からiOSアプリのバージョンアップ時に、バックグラウンドでの通信制限に基づいて、当分の間iOS用ProPTT2アプリケーションのバージョンアップが中断される予定です。

With that in mind, here's some important steps you need to keep in mind when upgrading to Windows 8.1 on October 18, 2013.
これを念頭において、2013年10月18日にWindows8.1にアップグレードする際に留意する必要がある重要な手順を示します。

Until now, when upgrading Wagby, it was necessary to manually clear the cache of the browser(executing Wagby Designer), but it is unnecessary from this version.
これまで、Wagbyのバージョンアップ時には（WagbyDesignerを実行する）ブラウザのキャッシュを手動でクリアする必要があったが、この版より不要となる。

The one I use on a daily basis is the OS called Lubuntu, but in this OS the software and OS are updated by updating the file arbitrarily when upgrading.
私が日常的に使っていたのはLubuntuというOSなのですが、このOSの場合はアップグレードする時に任意でファイル更新をすることによってソフトウェアやOSが更新されます。

When upgrading a fleet of corporate laptops, CIOs must ensure they can transfer employees' data safely, cost effectively, and with reduced business disruption.
企業の一連のラップトップをアップグレードする際、CIOは従業員のデータを安全に、コスト効率的に、業務の中断を最小にしつつ移行するようにする必要があります。

Service and support when upgrading to new versions has always been great,” said one reviewer on the Peer Insights site, a director in the finance industry.
新しいバージョンへのアップグレードをする際のサービス・サポートは、いつも素晴らしいです」と、金融業界のダイレクターであるPeerInsightsの評価者の1人が述べています。

When upgrading to Python 2.3, if the new interpreter is compiled with a new version of the underlying BerkeleyDB library, you will almost certainly have to convert your database files to the new version.
Python2.3へのアップグレードの際、前提となるBerkeleyDBライブラリの新バージョンでインタプリタがコンパイルされるならば、ほぼ確実にあなたのデータベースは新バージョンに変換しなければならないでしょう。