英語 での Big announcement の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As all these continued, a big announcement was made by Binance, one of the leading crypto exchange platforms.
これらすべてが続いたように、主要な暗号交換プラットフォームの1つであるBinanceによって大きな発表が行われました。After today's big announcement, the race is on to be the first to image the newest planet in our solar system.
今日の大きな発表を終え、次の競争は太陽系で最も新しい惑星の画像を誰が最初に撮るかになった。When I had a big announcement or store move, I would call them.
店舗の移転などの大きなアナウンスがあるときも、それを知らせました。And then, of course, NASA also had a big announcement, and President Clinton gave a press conference, about this amazing discovery of life in a Martian meteorite.
その後ご存知の通りNASAでも大きな発表があってクリントン大統領が火星隕石に生命が存在したという素晴らしい発見について記者会見を開きました。Hopefully you didn't miss our big announcement last week, but in the chance you haven't figured it out yet, JLab is now the Official Audio Sponsor of Major League Soccer.
先週の大きなアナウンスを見逃さなかったことを願っていますが、まだ理解していない可能性があります。JLabは公式オーディオスポンサーになりましたofメジャーリーグサッカー。The two speculation reports are perfectly coinciding with each other to show that eBay is most probably about to make its big announcement on accepting Crypto payments.
つの推測レポートは、eBayがおそらくCryptoの支払いを受け入れることに関して大きな発表をしようとしていることを示すために互いに完全に一致しています。My big announcement is that on March 26th, my first single is coming out and it's called'Boyfriend,'" Bieber told the audience.
僕のビッグな発表は、3/26に1STシングルが出て、それは“ボーイフレンド”っていうってことなんだ」とビーバーは観客に語った。Still, he always connected to the Maya elders and their messages and now all of a sudden, out of the blue comes his big announcement, the Mayas were right the polar shift has begun.
それでも、彼は、いつもマヤの長老達と彼等のメッセージに関連し、そして今突然に、思い掛けなく、マヤ族が正しく、ポール・シフトが始まったという彼の大発表になります。I have always wanted to design a public course, and I'm very happy that my TGR Design company will make a big announcement next week.
ずっとパブリック・コースのデザインをやりたいと思っていたんだけど、TGRデザイン社が来週、大発表をすることになってすごく嬉しいよ。Our source said that Apple engineers he knows thought until about three months before the iPhone 4S was released, that a new fully re-designed iPhone was going to be Apple's next big announcement.
情報筋によると、AppleのエンジニアはiPhone4Sが発表される約3ヶ月前まで、デザインが一新されたiPhoneがAppleの次の大きな発表になると思っていたとのことです。This may be due to Apple not wanting to make any changes to its revenue share model. Or, it could just be that Facebook wants to make another big announcement in the coming months.
Appleが現状のレベニューシェアモデルを変更したくないということか、あるいは、Facebookは今後数か月の間に新たな大発表を行うつもりなのかもしれません。A renewed spike in interest following Apple's big announcement is no surprise- Apple has done more than any existing wearable company to raise the profile of wrist-based computing, and it was bound to help existing companies gain more notoriety in the public sphere.
Appleの大きな発表の後に新たな関心が急増したことは驚きではない―Appleは既存のどのウェアラブル会社よりも腕時計コンピューティングに対する注目を高めており、既存メーカーがより広く一般から注目される助けになることは必然だった。Demands from these sorts of clients for low-latency live streaming led to this most recent announcement."- Real-Time Streaming With 100,000 Simultaneous Viewers Possible After the announcement at IBC, Limelight Realtime Streaming received a big announcement in Japan as well, and there are already approximately 10 companies worldwide who are proceeding with testing in hopes of using the service.
そうしたクライアントからの低遅延なライブへの要請があり、今回の発表となった」同時視聴で10万のリアルタイムストリーミングが可能「ライムライトリアルタイム・ストリーミング」は、IBCでの発表後、国内でも大きくアナウンスされ、すでにグローバルで10社ほどの企業が利用へ向けた検証作業を進めているという。Apple's bigger announcement.
Appleの重大発表。Britney Spears has a BIG announcement coming on October 18th!
ブリトニー・スピアーズ、10月18日に重大発表があることを明かす。But there's been more big announcements like that.
にて、以上のような大々的な発表が為されました。Perhaps the biggest announcement from Arduino is around the Arduino Create platform.
おそらく、Arduinoからの最大の発表は、ArduinoCreateプラットフォームだろう。Big announcements from Ford today.
今日、フォードから大アナウンスがあった。Big announcements from Ford today.
今日、フォードから大きな発表があった。We had two big announcements.
つの大きな発表がありました。
