BIT LONG - 日本語 への翻訳

• ちょっと長い
• 少し長い
• 少し長く
• 少々長い
• ちょっと長く

英語 での Bit long の使用例とその 日本語 への翻訳

(I'm sorry this is a bit long).
少し長くなることをお許しください。

There are quite a few, so it's a bit long.
たくさんありすぎるので、ちょっと長いです。

The coat is a bit long.
コートなので少し長い。

I liked it, but it did feel a bit long.
それはそれで好きなのだけれど、ちょっと長く感じてしまった。

WEB It's a bit long, but covers all the important matters.
WEB少し長くなりますが、重要な部分を引用します。

I liked this, even though it felt a bit long.
それはそれで好きなのだけれど、ちょっと長く感じてしまった。

Beware that it's a bit long.
気をつけろ、僕のは少し長いぞ。

It's a bit long, but if you have time.
少し長くなりますが、時間があれば。

(Sorry, this gets a bit long.).
申し訳ありませんが、ちょっと長くなります。

Sorry, this will be a bit long….
すみません、少し長くなります…。

Does the 127-minute length seem a bit long?
難点を挙げると、127minのランニング・タイムは、ちょっと長かったかな？

And the rabbit's ears seem a bit long.
ウサギの耳は少し長過ぎる。

The video is a bit long, be patient.
動画時間が少し長いですが、我慢してください。

I will probably run a bit long today.
今日は少し長めに走っておこう。

It's a bit long, you're right.
もう少し長く、すでに正しいです。

People with smaller heads will find the headband arms a bit long.
小さな頭を持つ人は、ヘッドバンドの腕を少し長く見つけるでしょう。

Although it is a bit long, it is important, so please read to the end.
少々長いですが、大切なことですので、最後までお読みください。

This belongs in my previous post but it was getting a bit long.
ここから先の文章でその思いを綴っているのですが、少し長くなってしまいました。

It's a bit long, but, I think you will find it very informative.
少し長いですが、とても参考になると思いますよ。

This code loads an asset when it is needed, but it's a bit long winded.
このコードは必要とされるアセットを読み込みますが、少し長いので代わりにasset。