BUDGETED - 日本語 への翻訳

• 予算

英語 での Budgeted の使用例とその 日本語 への翻訳

We're trying to balance budgeted monthly payments with out-of-pocket costs for health services throughout the year.” A Silver Plan might be right for you.
医療サービスにかかる年間の自己支払い費用と毎月の予算とのバランスを取ろうとしています。」この場合は、シルバー・プランが最適かもしれません。

In 2010, the county budgeted approximately $5 million for the district's schools and $2.8 million for other county operations and services, for a total annual budget of approximately $7.8 million.
年、郡の予算は地区の学校に約220万ドル、郡の運営とサービスに280万ドルを当て、総計約500万ドルとなっていた[106]。

Budgeted at over $4 million, and included more than 325,000 drawings made by 35 animators, with twenty main sequences to the film having 1,125 separate scenes using 900 painted backgrounds.
予算は400万$以上が組まれ、35名のアニメーター達によって32万5千枚以上の下絵が描かれ、主要な20のシーンでは1125の個別のシーンにペイントされた背景900が使用された。

In 2010, the county budgeted approximately $5 million for the district's schools and $2.8 million for other county operations and services, for a total annual budget of approximately $7.8 million.
年、郡の予算は地区の教育に約220万ドル、その他の郡運営とサービスに280万ドルであり、年間予算総額は約500万ドルである[33]。

A customer who might have budgeted $100,000 to outfit one conference room now expects that same $100,000 to outfit 10 or 15 conference rooms.
つの会議室を装備するために$100,000を予算に入れた可能性がある顧客は、100,000または10の会議室を装備するために同じ$15を必要としています。

Women account for 23% of producers for movies budgeted under $5 million, but just 16% of films budgeted over $50 million.
女性は23百万ドル以下の予算の映画のプロデューサーの5％を占めていますが、映画の16％は$50百万ドル以上の予算です。

Budgeted at a low $2 million, the film pulled nearly $7 million in theaters and garnered widespread acclaim as one of the greatest modern horror releases.
この映画は2百万ドルの低予算で、700万ドル近く興行収入を獲得し、最も現代的なホラー映画のひとつとして広く評価されます。

Cash flows for acquiring the asset, or subsequent cash needs for operating or maintaining it, that are significantly higher than those originally budgeted;
(a)当該資産を取得するためのキャッシュ･フロー、または、その後の資産の操業もしくは維持に必要な資金が当初予算よりも著しく高額であること。

Nuland admitted that the U.S. budgeted $5 billion to overthrow the government of Ukraine in a 2013 speech to the U.S.-Ukraine Foundation.
ヌーランドは2013年のアメリカ-ウクライナ財団での演説で、ウクライナ政権を打倒するのに、アメリカが、50億ドルの予算を使ったことを認めた。

Two years later, Japan created a fund to make payments to the women from donations, budgeted money for their welfare support and sent letters of apology from successive premiers.
年後、日本は女性に寄付金を支払うための基金を作り、福祉支援のための予算を賄い、連続首相から謝罪状を送った。

Cash flows for acquiring the asset, or subsequent cash needs for operating or maintaining it, that are significantly higher than those originally budgeted;
資産を取得するための資金、又はその後の資産の操業もしくは維持に必要な資金が、当初予算よりも著しく高額になっていること。

It was assumed that 2 launchings would be required to orbit one successful spacecraft, so the number of satellite and space probes launchings budgeted for was doubled.
宇宙機を1機、軌道に到達させるには2機打ち上げる必要があったことから、人工衛星と宇宙探査機の打ち上げ予算は2倍かかった。

For the first time, the budgeted financial revenue went beyond one billion RMB, doubling that of 2003, and ranking the fourth among rural townships in Suzhou. It also ranks the first and second respectively in terms of increased registered domestic capital and foreign capital.
そのうち、地方財政一般予算収入は初めて10億元を突破し、2003年より倍増し、蘇州市の郷鎮の中で4位を占めており、払い込み外資総額、新規登録国内資本、新規登録外資はそれぞれ蘇州の1位、2位を占めている。

In a more detailed breakdown of the 2011 US$5 million budgeted for Venezuelan economic support, the budget indicates that US$1 million was designated specifically for the support of“political competition and consensus building.”.
ベネズエラの経済支援向けに予算化された、2011年の500万ドルの詳細では、その予算では、100万ドルが、特に、「政治競争と総意形成」の支援のためと明示されていた。

According to the charts, spending on enterprise processes and systems, of which the New Core system is a part, over the next five years is likely to be around NZ$210 million, compared with a budgeted NZ$131 million.
このチャートによれば、今後5年間で、ニューコアシステムの一部であるエンタープライズプロセスとシステムへの支出は、予算1億1,300万ニュージーランドドルと比較して約210百万ニュージーランドになる可能性が高い。

Suffice it to say that recruits like Gehlen came to occupy some of the most powerful positions within the C.I.A., as well as within other black budgeted, super-secret intelligence agencies.
クリップの背後の話は、この論文の範囲を超えるが、最低限言っておくならば、ゲーレンのような新採用者は、CIA内部でも、他の黒い予算による、超秘密の情報局内部でも、最も権力ある地位のいくつかを与えられている。

China has spent more than $450 million renovating Tibet's major monasteries and religious sites since the 1980s, according to official figures, with $290 million more budgeted through 2023.
公式統計によると、中国は1980年代以降、4億5,000万ドル以上をチベットの主要な僧院、宗教的建造物の修復に費やしており、2億2,300万ドルの予算が2023年までに計上されている。

This year alone, the Japanese government budgeted ¥197 billion(US$1.7 billion) for cost-sharing, ¥226 billion(US$2 billion) for the realignment of US forces, and ¥266 billion(US$2.3 billion) in various types of community support, among other alliance-related expenditures.
今年だけでも、日本政府はとりわけ同盟関係の支出として費用分担に1970億円(17億ドル)、米軍再編に2260億円(２０億ドル)、自治体の各種支援に2660億円(24億ドル)の予算を組んだ。

Or the budgeted curve.
または総予算円。

The cost higher than budgeted.
予算より高い値段でした。