英語 での Bug that の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fixed bug that Referring Physician's Name cannot be changed to blank when editing Account.
アカウントの編集時に、ReferringPhysician'sNameを空にできない不具合を修正しました。Fixed a bug that it would take a long time to cancel a scanning task.
キャンセルボタンによるスキャンの中断に時間がかかりすぎることがあるバグを修正しました。Pierre Hanser points out that the version fix on 4-Apr had a bug that caused crashes on Macs perhaps elsewhere.
月4日のバージョンには、Macで(おそらく他でも)クラッシュするようなバグがあることをPierreHanserが指摘しました。In later activities, if the error panel displays text you will know that you have a bug that you need to fix.
後でエラーパネルがテキストを表示したら、修正する必要のあるバグがあることを知るでしょう。Fixed a bug that(sometimes) fail to synchronize the image file such as when you saved the psd in FireAlpaca.
FireAlpacaでpsdを保存したときなどにイメージファイルの同期に失敗する(ことがある)バグを修正しました。Fixed bug that specifying"Exclude hidden files" excludes Windows root drive.
隠しファイルを除外する」を指定するとWindowsのルートドライブが除外される不具合を修正。Win32: The bug that the window was sometimes not displayed at the top when the tray icon was clicked was fixed.
Win32:トレイアイコンをクリックした場合にウィンドウが前面に表示されないことがあるバグを修正しました。The bug that possibly lost relatively small messages on receiving when there was no disk space was fixed.
The bug that manual junk filtering didn't work when no filter rule exist was fixed.
フィルタルールが存在しない場合、手動での迷惑メール振り分けが動作しなかったバグを修正しました。The crash bug that occurred when IMAP message fetching and new message checking happened at the same time was fixed.
IMAPのメッセージの取得と新着メッセージチェックが同時に発生した場合にクラッシュするバグを修正しました。The bug that accepted SSL certs were not loaded when using--configdir option was fixed.
Configdirオプションを使用した場合、受け入れたSSL証明書が読み込まれないバグを修正しました。Fixed bug that would cause the game to crash when the player died.
プレイヤーが死んだ時にゲームがクラッシュしてしまうことがあったバグの修正。Fixed the bug that cannot open EPUB when the top directory of the unzipped EPUB is specified and the directory listing is enabled on the server.
EPUBをロードできないことがあったバグを修正しました。この問題は、解凍されたEPUBファイルのトップディレクトリを指定したとき、サーバーでディレクトリ・リスティングが有効になっている場合に発生しました。In many, a bug that if the& rsquo; it created/ en uses the file, the numbers will be displayed with& lsquo;
多くでは,＆rsquoならば、バグ、それは/アン作成したファイルを使用しています,数字はlsquo＆で表示されます。InfoQ: Emmy Huang, Product Manager for Adobe Flash Player has recently apologized publicly about a Flash bug that resulted in browser crash, that although has been reported 17 months ago, no patch has been released for the production version of Flash player yet.
InfoQ：AdobeFlashPlayerのプロダクトマネージャEmmyHuang氏は最近ブラウザーのクラッシュを引き起こすFlashのバグが17ヶ月前に報告されていたのにFlashPlayerのパッチがいまだリリースされていないことについて公に謝罪しました。Windows 10 1607 patch KB 3206632 solves'dropped internet connection' bug- WebSetNet If you have been concerned about-or bitten by-the dropped internet connection bug that flared up a week ago, take solace: The latest Windows 10 version 1607(Anniversary Update) cumulative update appears to fix the problem.
Windows101607パッチKB3206632が「インターネット接続の切断」のバグを解決-WebSetNetあなたが心配していたか、インターネット接続のバグを落とした一週間前に燃え上がった、慰めを取る:最新Windows10バージョン1607(AnniversaryUpdate)の累積的なアップデートは問題を解決するようです。In cases where Developers need to implement compatible technical policies or stances(for example, if they disagree about the priorities of conflicting packages, or about ownership of a command name, or about which package is responsible for a bug that both maintainers agree is a bug, or about who should be the maintainer for a package) the technical committee may decide the matter.
複数の開発者間で技術的方針や立場を調整する必要があるとき(たとえば競合するパッケージ間の優先順位、コマンド名の所有権、あるバグが(バグであることは関係者全員が認めているとして)どのパッケージの責任なのか、あるパッケージのメンテナが誰か、などについて開発者間で意見の相違があるとき)、技術委員会はその件に関する決定を行える。Fixed bug that power event schedules were not installed properly.
There's a bug that's not going to work.
が動作しないというバグがある。Fix the bug that manual release doesn't work on Windows 7.
手動解除がWindows7で正常に機能しないことがある不具合を修正。
