BUT THE REST - 日本語 への翻訳

• しかし残り
• でも他

英語 での But the rest の使用例とその 日本語 への翻訳

But the rest, I swear, is true.
だけど、残りは、誓って真実だ。

But the rest of it is up to us.
しかしそのほかの問題は、私たち次第です。

But the rest was never paid.
しかし残額が支払われる事はなかった。

The end is pretty weak… but the rest is pretty good!
ベッドは狭いけど…他はかなり良いですよ！

But the rest don't even know that the match exists.
なお、世間は試合の存在すら知らないもよう。

But the rest of your life is difficult.
だが、その余生が生きづらい。

But the rest of them were in perfect condition.
しかし残りのほとんどは完全な状態でした。

But the rest comes from the machine!
だが、他の部分は機械の中からやってくる。

But the rest was a little too much.
やはり残りは少し多めでした。

Her brain is human, but the rest of her is artificial.
脳だけは人間だが他の器官はすべて人工物。

But the rest are smaller.
しかし、残りの種はもっと小さい。

But the rest was terrible.
しかし残りは酷かった。

But the rest of it was pure pleasure.
そして、残ったのは、純粋な快感であった。

But the rest is our job.
そして、残りのひとつが仕事です。

But the rest won't be taken from the city.
しかし残りの民は町から断たれることはない。

But the rest does still feel distinctly YA to me.
でも、残りは今すぐじゃなくてもいいのかなとも思う。

But the rest of the race is tightening.
でも残りのレースが少なくなってきている。

Yeah, but the rest of this could mean anything.
あぁでも残りは何を意味するのか。

But the rest of the alligators do not like that and that's why they spoil the water supply system all the time.
しかし、残りのワニはそれを気に入っていないので、彼らは常に給水システムを台無しにしています。

But the rest I will command when I should be coming.
その残りの事は、わたしが行った時に、命じることにしよう。