英語 での By far the most の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is by far the most serious and immediate problem now facing mankind," declared geophysicist Joseph Jankowski, who first observed the phenomenon.
人類に向かって、これは現在断然最も重大で、即時の問題である」と、最初に、現象を観察したジョセフJankowski地球物理学者は言明した。By far the most important Williams indicator, the Percentage Range, is an oscillator that travels between 0 and- 100(so it is always in negative territory).
圧倒的に最重要なウィリアムズインジケーターであるPercentageRangeは0から-100までの間（つまり、常にマイナスの領域にある）で動くオシレーターです。Tobacco smoking is by far the most important risk factor for cancer in the UK, responsible for 60000 cases(19.4% of all new cancer cases) in 2010.
これらの中では、タバコがダントツで最も重要なリスクファクターであり、イギリス全体では60,000例(新生がんの19.4%)の原因であった（下図）。But by far the most influential and prolific architects of the Western Promenade area were Francis Fassett(1823-1906) and John Calvin Stevens(1855-1940).
By far the most powerful SAP integration method is the SAP AII(Auto-ID Infrastructure) which is a logistics management tool that allows for automatic label printing with BarTender.
これまでで最も強力なSAP統合方法は、BarTenderによる自動ラベル印刷を可能にするロジスティクス管理ツールであるSAPAII（自動IDインフラストラクチャ）です。Quite surprisingly, Apple hasn't added detection for Flashback--by far the most widespread OS X malware ever to the built-in Xprotect OS X antivirus tool.
意外なことに、AppleはビルトインのXProtectOSXアンチウイルスツールに、これまでに最も流布しているOSXマルウェアであるFlashbackの検出を加えていない。Despite these closures, the United States was still left with 104 reactors totaling some 100 gigawatts(100,000 megawatts) of generating capacity- by far the most of any country.
このように複数の原子炉が閉鎖されたにもかかわらず、米国は今なお104基の原子炉を保有し総発電容量はおよそ100ギガワット（10万メガワット）で、これはどこの国よりも飛び抜けている。Full release from the Unit-4 spent fuel pool, without any containment or control, could cause by far the most serious radiological disaster to date.
第4号使用済み核燃料プールから、封じ込めも制御も全く無しに全てが放出されれば、これまでで最も深刻な放射性物質関連災害を引き起こしかねない」。Militarily they still have by far the most powerful Navy and Airforce not to mention 800 bases in key locations around the world.
軍事的には、彼らは依然として、世界中の重要な位置にある800の基地を、言うまでもなく、断然に最も強力な海軍と空軍を持っている。In short, the orthopedic injuries that lower income workers suffer from and are by far the most dominant type of injury are rated very low and the few internal and psyche problems that upper class workers get rate higher.
つまり、上流階級の労働者が率をより高い得ること低所得の労働者によってがに苦しみ、はるかに最も支配的なタイプの傷害非常に低く評価されるであるおよび少数の内部および精神問題整形外科の傷害。So, since choosing a partner is by far the most important thing for a happy life, how is it that so many great, intelligent, otherwise logically thinking people ultimately have a life relationship in which they are dissatisfied and unhappy?
パートナーを選ぶことは幸せな生活にとって断然最も重要なことなので、どうして多くの偉大な、知的で、そうでなければ論理的に考えている人々が最終的に不満で不幸な人生の関係を持つのでしょうか？Waikiki Beach, which runs for about two miles ending at Diamond Head Crater, is by far the most popular part of Honolulu to stay and is home to most of the city's lodging options, from multi-bedroom condos to luxury resorts and stylish boutique hotels.
ダイアモンドヘッドクレーターで終わる約2マイルに及ぶワイキキビーチは、滞在するホノルルのはるかに最も人気のある部分であり、マルチベッドルームコンドミニアムから高級リゾートやスタイリッシュなブティックホテルまで、市内のほとんどの宿泊施設の選択肢の本拠地です。市内屈指の伝統的なデリを以下にご紹介します。1.カッツ・デリカテッセンニューヨークで圧倒的な一番人気を誇る本格的デリで、市内で最も有名なレストランとしてガイドブックにも載っています。McCallister, an oil industry insider with House of Saud connections, wrote in, The Grim Reaper, that information he acquired from Saudi bankers cited 80% ownership of the New York Federal Reserve Bank- by far the most powerful Fed branch- by just eight families, four of which reside in the United States.
石油業界の内通者で、サウド王家（サウジアラビア）と関係のあるＪ．Ｗ．マッカリスターは（著書）「グリム・リーパー（死神）」の中で、彼がサウジの銀行家から得た情報によると、連銀の支店の中で断然最も強力なニューヨーク連銀の８０％は-たった八家族によって所有されており、その内の四家族が米国に住んでいると言います。And by far the most difficult.
そこが一番難しくもある。By far the most time-consuming part.
Lincoln was by far the most interesting.
Availability is by far the most important.
やはり可用性は最重要なのです。By far the most important is permission.
最も重要なのはライセンスです。By far the most popular casino games.
最人気カジノゲームのプレイガイド。
